But there has been no slowdown in its manipulative purchases of U. S. assets, implying that the renminbi remains deeply undervalued.

但是它操纵购买美国资产的脚步并没有放慢，这意味着人民币仍然保持被大大地低估。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But things really started to unravel in 2004, culminating in a series of manipulative bond trades that infuriated European governments.

但问题真正开始暴露是在2004年，其顶点是导致欧洲各国政府愤怒不已的一系列债券交易操纵案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But what I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Otherwise, it may come across as a manipulative tactic.

否则就可能会演变成权谋术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To some people, branding may seem manipulative or phony.

很多人不注重个人品牌的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember again: this is a controlling, manipulative person who will say anything to win, and that is all this contact will be about.

还是记住：这是一个控制型、操纵的人，会做一切事情获得胜利，…

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Without such a crisis, however, the stranglehold of manipulative media on the minds of the voters is too strong to be broken.

可在没有那样的危机时，精通此道的媒体对选民们的头脑操控如此强大，因而难以打破。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a man can understand a woman's desire to talk without feeling it is a manipulative intrusion.

男人则要理解女人聊天的需要，别把它当成被人控制，也不是什么心灵入侵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.

施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was passionate and affectionate, manipulative and denigrating.

他激情充沛而又柔情似水，充满控制欲而又爱诋毁他人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He sees it as a manipulative tactic to sway Chinese voters based on the positive meaning of the name and not their credentials.

他意识到这其实是一项有意为之的竞选策略，好用他们“出彩”的名字而非资历来吸引华人选民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is resourceful, smart, ingenious and savvy, but he also can be manipulative .

他足智多谋、心灵手巧且知识渊博，但他也会操纵别人。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I would be entirely fine with any one of my clients reading this because nothing manipulative or secret is here.

我会让我的每个客户了解到所有的一切因为这里没有什么秘密可言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not after all my mom has taught me to never surrender to the manipulative ways of advertising.

我妈教我不要轻易相信广告蛊惑人心的办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Logistics center is very important to a logistics system. It will impact the system's expenditure and efficiency and manipulative level.

物流中心在物流系统中具有很重要的地位，它直接关系运行费用和工作效率及物流的控制水平。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Penn is a surprising choice for the role, but he reins in his Method bluster to create a complex, manipulative yet gentle man.

西恩·潘同意出演米尔克令人惊讶，但他用自己的方式塑造了一个复杂，操纵力强的绅士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The manipulative fundamental of New Recycle Economics is reconsider, reduce, reuse, recycle, repair, which are called by a joint name is 5R.

新循环经济理论的操作原则是5R原则，即再思考原则、减量化原则、再利用原则、再循环原则、再修复原则。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Severely controlling and manipulative people are often produced by external factors such as abusive parents or clinical mental disorders.

严重型控制、操纵者往往是因为外部因素所致；例如：虐待型父母或临床精神紊乱。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

All this talk of branding might not sit well with some bloggers who see it as crassly commercial or manipulative .

也许对于一部分博友来说，这番看上去像是广告推销的讨论会让他们感到不舒服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Secretive and possibly manipulative , they are almost designed to raise suspicions.

隐秘而且很可能被操纵，它们在设计上就足以引起人们的不信任。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So a careful leader becomes too cautious, an imaginative leader turns eccentric and a charming leader becomes manipulative .

于是，一个谨慎的领导人变得谨小慎微，一个富有想象力的领导人变得古里古怪，一个富有魅力的领导人变得爱玩弄权术。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No manipulative choice or distortion of the cultural-loaded images is allowed in the translation practice.

在诗歌翻译中，对原作的文化意象进行任意取舍或扭曲都是不当的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In that curiously bloodless book, the communist organisers are as manipulative as the landowners themselves.

在这本奇怪的平和的书里，共产党人和地主一样是操控者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a defence of Whitehall and the public service that Sir Humphrey, for all his manipulative public persona, would have approved.

这是对白厅和公共服务的一种辩护——尽管汉弗莱的公众形象是喜欢操纵他人，但他会同意这点的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If history is any indication, marketers will keep getting more manipulative , and the storm of commercial noise will become more focused.

只要吸取历史教训，营销商的操控能力就会越来越强，而商业噪音的风暴也将越来越密集。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a scientist who studies vocal communication in mammals, she decided to investigate the manipulative meow.

作为一个研究哺乳动物间有声交流的科学家，她决定去调查这种有操纵性的喵呜声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-