At first, people were not enthusiastic about rural reform and many waited to see how it would work. It was our policy to permit people to do that, which was much better than coercing them.

(农村改革)开始搞并不踊跃呀,好多人在看。我们的政策是允许看的,允许看,比强制好得多。

属类：综合句库--

In this paper many techniques such as solid-state NMR, XRD, IR, UV-Vis, SEM and ESR were used to study the template effect, crystallization mechanism, crystallization kinetics and titanium species existing in titanium silicalite

本论文采用高分辨固体核磁共振技术、XRD、IR、UV-Vis、SEM、ESR等多种技术手段,系统研究了钛硅分子筛合成中的模板剂作用、钛物种存在形式、晶化机理、晶化动力学等,

属类：自然科学--

worse off than some, better off than many ; to fall short of the best, but be better than the worst

比上不足,比下有余

属类：习语名句-汉语成语-

The performer's carefree style on the ice won her many friends and a gold medal.

表演者在冰上的那种潇洒的风格为她赢得了许多朋友和一块金牌。

属类：综合句库--

Don't worry, the driver has traveled this road many times.

别担心,那司机走这条路已许多次了。

属类：综合句库--

Don't build too many hopes upon his helping you.

别指望他对你有多大的帮助。

属类：综合句库--

No matter how many difficulties and obstacles are in store for us, the complete reunification of the motherland and the all-round rejuvenation of the Chinese nation will certainly come true.

不管在实现祖国完全统一的道路上还有多少艰难险阻,祖国的完全统一和民族的全面振兴,一定能够实现。

属类：时事政治--

Many men, influenced by their traditional conception and social prejudice, think that educated girls conflict with graceful girls.

不少男性出于传统观念和社会偏见,把满腹经纶与窈窕淑女对立起来

属类：综合句库--

Moreover, over the past x years since our country started to develop friendship city relations with other countries, we have achieved a great many positive results in exchange program in such areas as economy, culture, science, technology and sports

此外,我国开展国际友好城市活动27年来,在经济、文化、科技和体育等领域的交流取得了大量的积极成果。

属类：时事政治--

Reaching many important common understandings and positive results in many ways

达成了许多重要共识,取得了多方面的积极成果

属类：综合句库--

The many faces of cosmopolis: border thinking and critical cosmopolitanism

大都市的方方面面:边界思考和批判性的世界主义

属类：社会文化--

But we suggest you study this operation manual to become familiar with its many abilities.

但我们仍建议您阅读此说明书,以了解并熟悉该计算器的众多功能。

属类：产品说明书--

Many people felt uncomfortable with this man who had made a profit of 1 million yuan. They called for action to be taken against him. I said that no action should be taken, because that would make people think we had changed our policies.

当时许多人不舒服,说他赚了一百万,主张动他。我说不能动,一动人们就会说政策变了。

属类：综合句库--

By the end of that summer, many workers were worn to a shadow of themselves.

到那年夏天结束时,许多工人都瘦得不成样子了。

属类：综合句库--

Following World War II, the people of many countries under colonial rule were emancipated and won independence.

第二次大战以后许多殖民地国家的人民获得了解放和独立

属类：综合句库--

The typical Westerner wishes to be the cause of as many changes as possible in his environment, the typical Chinaman wishes to enjoy as much as delicately as possible

典型的西方人希望尽其可能地促使周围环境发生变革;而典型的中国人希望最大限度、尽量细腻地享受人生

属类：综合句库--

Avoid a bubble economy (too many bubbles in the economy)

防止泡沫经济

属类：综合句库--

Fast Service, Many Colors, Any Quantity

服务快捷,色彩丰富,数量不限

属类：综合句库--

The reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence, that they're afraid it would mean introducing too many elements of capitalism, and indeed, taking the capitalist road.

改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路。

属类：综合句库--

Since we introduced the reform and the open policy, we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavors.

改革开放以来,我们立的章程不少,而且是全方位的。

属类：综合句库--

The company is proud of its highly-trained employees, many of whom have been with the company for many years.

公司拥有训练有素的员工。许多员工已在公司工作多年。

属类：单位简介--

The township, which took shape about 1000 years ago, boasts many historical sites and tourist destinations

古镇于1000多年前初具规模,现在引以为荣的是众多的名胜古迹

属类：综合句库--

The Minister of State commands the services of many officials.

国务大臣掌管许多官员的工作。

属类：综合句库--

The children whiled away many afternoons on the beach.

孩子们在海滩上度过了很多个下午。

属类：综合句库--

Haier is a very unusual, very aggressive company that is managed to succeed in the market from which many firms in the U.S. and Europe have accessed

海尔不一般,非常有进取性,它在很多欧洲,美国企业占上风的市场中取得了成功

属类：综合句库--

Many people believe that overweight results from overeating and stress.

很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。

属类：口语表达--

Many people still want food and shelter.

很多人仍然缺乏食物和安身之处。

属类：综合句库--

Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts of China.

很多上海企业涌向西部,掀起了去西部的淘金热。

属类：时事政治-时政术语-政治政府

Many serious diseases are carried by insects.

很多严重的疾病都是由昆虫传播的。

属类：综合句库--

After the flood, many people contributed food and clothing for the relief of the victims.

洪灾后,许多人捐助食物和衣物以赈济灾民。

属类：综合句库--