我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
margin的中国译典句库查询结果如下：
We should not act like the bogus foreign devil in The True Story of Ah Q. who bars Ah Q from revolution, nor should we ape Wang Lun the scholar-in-white in Water Margin , who also bars other people from revolution
我们不要当《阿Q正传》上的假洋鬼子,他不准阿Q革命;也不要当《水林传》上的白衣秀士王伦,他也是不准人家革命。
属类：综合句库--
There is no margin for error in our plan.
我们的计划中不留有误差幅度。
属类：综合句库--
Our profit margin is very low.
我们的利润率很低。
属类：综合句库--
We allow a margin of 15 minutes in catching the train.
我们赶火车只有25分钟余地了。
属类：综合句库--
We came to the margin of the wood.
我们来到树林的边缘。
属类：综合句库--
We allowed a margin of twenty minutes in case the bus was late.
我们预留二十分钟宽裕时间,以防汽车晚点。
属类：综合句库--
If I have any comments to make, I'll write them in the margin .
我如果写评语的话,就会写在页边的空白处。
属类：综合句库--
A margin of 500 votes.
五百张选票的差额
属类：综合句库--
The little boy likes to make notes in the margin of books
小男孩喜欢在书页空白边上做笔记。
属类：综合句库--
Notes written in the margin
写在页边空白处的注解
属类：综合句库--
The blank space between a margin and the beginning of an indented line.
行首空格白边与缩进行行首之间的空白处
属类：综合句库--
Students like to take notes in the margin of their textbook.
学生们喜欢在课本的页边空白处记笔记。
属类：综合句库--
The school has made a schedule that leaves a wide margin of time for students' self-study.
学校制订了一个时间表,给学生们留有充裕的自学时间。
属类：综合句库--
Draw a margin one inch wide down the edge of your paper.
沿着纸边划出1英寸宽的空白。
属类：综合句库--
Leave a Good safety margin between your car and the next
要在你的汽车和另一辆车之间留出一段足够的安全距离.
属类：综合句库--
the incised margin of a leaf.
叶片的锯齿状边缘
属类：综合句库--
Aligned evenly with a margin ,as along the left or right edge of a typeset page;not indented.
页面相齐的如在排字页上沿左或右边平均排列并留边;没有缩排
属类：综合句库--
a handsome price;won by a handsome margin .
一笔巨额奖金;大幅度获胜
属类：综合句库--
A column of text set with a ragged right margin .
一段右边缘参差不齐的课文
属类：综合句库--
After the ethylene project begins its production, the Shuidong Development Zone will hopefully enter the overall output period and its total industrial output will realize a relatively large margin of increase
乙烯工程投产后,水东开发区可望进入全面产出时期,工业总产值将实现较大幅度的增长。
属类：综合句库--
Defeat the guest team by a narrow margin with a score 98 to 97; beat the guest team by the close score of 98-97
以98比97的比分险胜客队
属类：综合句库--
A small band or fold of mucous membrane forming the posterior margin of the vulva and connecting the posterior ends of the labia majora.
阴唇系带一小条构成外阴后部的黏膜,连结大阴唇的后部
属类：综合句库--
In optical character recognition(OCR,a misalignment of the first character of a line with respect to the left margin .
在光符识别技术(OCR)中,某行的第一个字符相对于左页边排列不齐的现象。
属类：综合句库--
Margin up a Brokerage account.
在交易户头上添加保证金
属类：综合句库--
In typesetting, type that lines up vertically on the right, with a ragged left margin
在排版印刷技术中,将各行右方页边文字排齐。
属类：综合句库--
By the outer margin of the pit was an oval pond, and over it hung the attenuated skeleton of a chrome-yellow moon
在深谷的外侧边缘,有一个椭圆形的池塘,池塘上高悬着一勾朦胧昏黄的残月。
属类：综合句库--
To inscribe or enter in the margin of a page.
在书页边上作注释或记录
属类：综合句库--
Write down a note on the margin of the page.
在页边空白处写上一注解。
属类：综合句库--
Put a mark in the margin to show the omission
在页边作个记号表示有遗漏.
属类：综合句库--
In a typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled.
在一个典型的造山期中,沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱.
属类：工程技术-地质-地质与勘探
| 1 | 我们不要当《阿Q正传》上的假洋鬼子,他不准阿Q革命;也不要当《水林传》上的白衣秀士王伦,他也是不准人家革命。 | We should not act like the bogus foreign devil in The True Story of Ah Q. who bars Ah Q from revolution, nor should we ape Wang Lun the scholar-in-white in Water Margin , who also bars other people from revolution |
|
| 2 | 我们的计划中不留有误差幅度。 | There is no margin for error in our plan. |
|
| 3 | 我们的利润率很低。 | Our profit margin is very low. |
|
| 4 | 我们赶火车只有25分钟余地了。 | We allow a margin of 15 minutes in catching the train. |
|
| 5 | 我们来到树林的边缘。 | We came to the margin of the wood. |
|
| 6 | 我们预留二十分钟宽裕时间,以防汽车晚点。 | We allowed a margin of twenty minutes in case the bus was late. |
|
| 7 | 我如果写评语的话,就会写在页边的空白处。 | If I have any comments to make, I'll write them in the margin . |
|
| 8 | 五百张选票的差额 | A margin of 500 votes. |
|
| 9 | 小男孩喜欢在书页空白边上做笔记。 | The little boy likes to make notes in the margin of books |
|
| 10 | 写在页边空白处的注解 | Notes written in the margin |
|
| 11 | 行首空格白边与缩进行行首之间的空白处 | The blank space between a margin and the beginning of an indented line. |
|
| 12 | 学生们喜欢在课本的页边空白处记笔记。 | Students like to take notes in the margin of their textbook. |
|
| 13 | 学校制订了一个时间表,给学生们留有充裕的自学时间。 | The school has made a schedule that leaves a wide margin of time for students' self-study. |
|
| 14 | 沿着纸边划出1英寸宽的空白。 | Draw a margin one inch wide down the edge of your paper. |
|
| 15 | 要在你的汽车和另一辆车之间留出一段足够的安全距离. | Leave a Good safety margin between your car and the next |
|
| 16 | 叶片的锯齿状边缘 | the incised margin of a leaf. |
|
| 17 | 页面相齐的如在排字页上沿左或右边平均排列并留边;没有缩排 | Aligned evenly with a margin ,as along the left or right edge of a typeset page;not indented. |
|
| 18 | 一笔巨额奖金;大幅度获胜 | a handsome price;won by a handsome margin . |
|
| 19 | 一段右边缘参差不齐的课文 | A column of text set with a ragged right margin . |
|
| 20 | 乙烯工程投产后,水东开发区可望进入全面产出时期,工业总产值将实现较大幅度的增长。 | After the ethylene project begins its production, the Shuidong Development Zone will hopefully enter the overall output period and its total industrial output will realize a relatively large margin of increase |
|
| 21 | 以98比97的比分险胜客队 | Defeat the guest team by a narrow margin with a score 98 to 97; beat the guest team by the close score of 98-97 |
|
| 22 | 阴唇系带一小条构成外阴后部的黏膜,连结大阴唇的后部 | A small band or fold of mucous membrane forming the posterior margin of the vulva and connecting the posterior ends of the labia majora. |
|
| 23 | 在光符识别技术(OCR)中,某行的第一个字符相对于左页边排列不齐的现象。 | In optical character recognition(OCR,a misalignment of the first character of a line with respect to the left margin . |
|
| 24 | 在交易户头上添加保证金 | Margin up a Brokerage account. |
|
| 25 | 在排版印刷技术中,将各行右方页边文字排齐。 | In typesetting, type that lines up vertically on the right, with a ragged left margin |
|
| 26 | 在深谷的外侧边缘,有一个椭圆形的池塘,池塘上高悬着一勾朦胧昏黄的残月。 | By the outer margin of the pit was an oval pond, and over it hung the attenuated skeleton of a chrome-yellow moon |
|
| 27 | 在书页边上作注释或记录 | To inscribe or enter in the margin of a page. |
|
| 28 | 在页边空白处写上一注解。 | Write down a note on the margin of the page. |
|
| 29 | 在页边作个记号表示有遗漏. | Put a mark in the margin to show the omission |
|
| 30 | 在一个典型的造山期中,沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱. | In a typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled. |
|
查询记录
