I was the one who coaxed Ghisolabella to serve the lusty wishes of the Marquis ,no matter how the sordid tale is told

是我把美丽的吉苏拉引去顺从那侯爵的意思,不论这可耻的故事传说得怎么样。

属类：综合句库--

Thinking is easy, acting is difficult, and to put one’s thoughts into action is the most difficult in the world.--Don Marquis

思想容易,行为困难,把自己的思想会计行动则是世界上最难的事。--歌德

属类：习语名句-名人名言-理性篇

Though Charles’s name looked English, his family was in fact French. He was the nephew of the cruel Marquis St. Evremonde. Charles had left France because he hated the cruel deeds of the French nobles and the way they treated the peasants.

虽然查尔斯的名字听上去很英国化,但事实上他的家族是法国人。他就是那个残酷的埃弗雷侯爵的侄儿。查尔斯离开法国是因为他痛恨法国贵族的残酷行为以及他们对待农民的方式。

属类：学习英语-教材英语-高二下

He was given the title of Marquis .

他被封为侯爵。

属类：综合句库--

I should myself have recommended the match, had not the noble marquis anticipated my wishes by requesting my consent to it.'

倘若不是他们先来求我同意这桩婚事的话,我自己本来也是这么想把这一对撮合起来的。”

属类：综合句库--

Northwest University and the Excavation and Repairment of the Tomb of Han Bowang Marquis Zhang Qian

西北大学对汉博望侯张骞墓的发掘与增修

属类：行业术语-中文论文标题-

The Influence of the Musical Aesthetics in pre-Qin Period to the Bell and Chime Inscriptions Discovered at the Tomb of Marquis Yi of the Zeng State

先秦音乐美学思想对曾侯乙钟磬形成的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Now, excuse the indiscretion, marquis , but have you any landed property?"

现在,请原谅我不能泄露机密,侯爵,我大胆唐突问您一句,您的手里有没有国家证券?”

属类：综合句库--

The king was now quite as charmed with the excellent qualities of the Marquis of Carabas as his daughter

现在国王象公主一样,全被加拉巴斯侯爵的绝妙风采迷住了。

属类：综合句库--

Writing a play is a bit more difficult than writing recipes telling how to write plays.--Don Marquis

写一个剧本比写剧本创作秘诀要难一些。--马奎斯

属类：习语名句-名人名言-文化篇

Happiness comes fleetingly now and then to those who have learned to do without it, and to them only.--Don Marquis

幸福不时短暂地来到那些学会以了没有幸福也能过的人那儿去,而且只到他们那儿去。--马奎斯

属类：习语名句-名人名言-情感篇

Happiness is the interval between periods of unhappiness.--Don Marquis

幸福只是不幸福的阶段的间歇。--马奎斯

属类：习语名句-名人名言-情感篇

Used as a form of address for a marquis ,an earl,or a viscount.

勋爵用作侯爵、伯爵或子爵的称呼

属类：综合句库--

Supposing, also, I should persuade the marquis to give me my capital, which is not likely, but still is possible, we would place these two or three millions in your hands, whose talent might make it realize ten percent."

要是我能劝动侯爵把我的本金给我,这当然不见得能实现,但还是可能的,我们就把这两三百万交给您,而这两三百万一旦到了一个老手的手里,至少可以赚到一个一分利。”

属类：综合句库--

there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian

在的有一个商特西侯爵,年老,有钱,吝啬,他有方法同时做极端保王党和极端伏尔泰派。

属类：综合句库--

The marquis will succeed to the dukedom at his father's death

在其父死后,侯爵就继承公爵的爵位。

属类：综合句库--

In the letter Dr Manette described the terrible things that the Marquis St. Evremonde and his brother had done to the peasant boy and his sister many years before.

在信中曼奈特医生描述了埃弗雷蒙侯爵兄弟在多年前残酷虐待农民姐弟的情况。

属类：学习英语-教材英语-高二下

Characters of Lines and Craft of Ancient Jades from Tomb of Marquis Yi of State Zeng

曾侯乙墓古玉器纹饰与工艺特点

属类：行业术语-中文论文标题-

The use of gloves was not introduced until1860when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

直到1860年昆斯伯里侯爵制定出第一套规则才使用拳击手套。

属类：综合句库--

President Hollande also spoke to reporters during his visit to Monticello. He noted how a Frenchman, the Marquis de Lafayette, assisted the colonial forces during the American Revolution.

奥朗德总统在参观蒙蒂塞洛时还对记者发表了讲话。他指出了法国人拉法耶特侯爵在美国革命期间如何协助当时的英属殖民地（指美国）的武装力量。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-法国总统奥朗德访问美国以巩固两国关系

"Your majesty is indeed welcome to the castle of my lord Marquis of Carabas! " he said.

“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"And is this splendid castle also yours, my lord Marquis of Carabas? " inquired the king.

“这富丽堂皇的城堡也是你的吗，我的了拉巴斯侯爵？”国王问道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It just seemed so medicinal, like you put on rubber gloves and a guard and fill out papers, " Marquis told the New York Times.

“只是那看起来那么像在医院似的，就像你戴上橡胶手套和防护罩去填写表格。”马奎斯告诉纽约时报说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This article is a record showing how the Temple of Marquis Wu remained intact in the disaster.

本文记录了武侯祠在这场灾难中经受的考验。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

When the king asked to whom the field belonged, they answered, "To my lord Marquis of Carabas! "

当他问这块地属于谁时，他们都说：“属于我们的领主克拉巴斯侯爵。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Marquis , the Oregon DA, said that even small details, like a person's favorite show, could say something about them.

俄勒冈州的地区检控官马奎斯先生谈到，即使是小细节也能透露一些东西，比如某人最喜欢的演出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The king was much pleased and said, "Tell your lord Marquis of Carabas that I accept his present with pleasure. "

国王龙颜大悦，说，“告诉你的领主克拉巴斯侯爵，我很乐意接受他的礼物。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The king once more complimented the marquis upon his rich possessions.

国王又一次对侯爵所拥有的财产大加赞扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monsieur the Marquis ran his eyes over them all, as if they had been mere rats come out of their holes.

侯爵老爷的眼睛扫过他们全体，好像他们都不过是跑出洞外的耗子。

属类：综合句库--

The marquis took his arm, and they left the salon.

侯爵挽起了他的手臂，同他一起走出客厅。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-