我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marriageable的中国译典句库查询结果如下：
(4)if the legally marriageable age is not attained.
(四)未到法定婚龄的。
属类：法学专业-中国法律-婚姻法
When Mr. Bingley, a rich young bachelor, rents Netherfield Park, one of the neighboring estates, excitement stirs in the Bennet family, which includes five marriageable daughters.
当年轻、富有的单身汉彬格莱先生租下附近一处庄园--尼日斐花园时，有五个成年待嫁女儿的班纳特一家顿时为之激动起来。
属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice
When a marriageable young woman urges matrimony on an unencumbered young man the most obvious explanation of her conduct is not the altruistic impulse
当一个正当结婚妙龄的少女，敦促毫无挂碍的青年男子结婚的时候，非常清楚谁也不会认为她的行为纯粹出自利他主义的动机。
属类：综合句库--
She is not of marriageable age
她还没有到婚龄。
属类：综合句库--
On the Lawmaking of the Marriageable Age in the Tang Dynasty
论唐代的婚龄立法
属类：行业术语-中文论文标题-
Ready for marriage;of a marriageable age or condition.Used of young women.
适合结婚的准备结婚的;具备结婚年龄或条件的。用于年轻女子
属类：综合句库--
Several major schools, with differing histories and theories of artistic style, exist to this day. In its highest form, ikebana is spiritual and philosophical in nature, but in modern Japan it is more often practiced as a sign of refinement by marriageable young women or older matrons.
一些主要的流派(各有不同的历史和不同的艺术风格理论)流传至今。插花的最高表现形式在本质上是具有精神和哲学的意义，但在现代日本适婚的年轻女性或较老的妇人大都把插花当作高雅风尚。
属类：行业术语-艺术-工艺
a girl of marriageable age
已届结婚年龄的姑娘(及笄的少女).
属类：英汉句库--
The lusty youth spotted that marriageable girl, but he didn’t speak directly to her
壮实的小伙子瞧上了那个未嫁的少女，但他一直不上前直接答话。
属类：综合句库--
1:Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.[...]112:America reduces the supply of marriageable men by locking up millions of young males for non-violent offences and then making it hard for them to find work when they get out (in Georgia, for example, felons are barred from feeding pigs, fighting fires or working in funeral homes).3:A number of rich countries discourage poor people from marrying or cohabiting by cutting their benefits if they do.
1:政府决策人也需搭把手，因为愚蠢的法令会令问题变得更糟。[...]112:美国减少了对被关押的以百万数计的非暴力犯罪的处于适婚年龄的年轻男子的支持，并在他们出狱后找工作这种事上还要制绊脚石造（以乔治亚州为例，罪犯被禁止从事养猪，救火或在殡葬馆工作）。3:在一些发达国家，为了阻止穷人结婚或者同居这一目的，通过如果他们这么干的话就砍掉他们的福利这种手段来达到。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会的改变 弱男子
However, your daughter is only 15; for Edlund, "prime marriageable age" is 25-44.
不过，你的女儿只有15岁；在埃德隆德看来，“最佳适婚年龄”是25岁至44岁。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The village has over 30 men of marriageable age, but no single women.
村里有超过30名达到结婚年龄的男子，但没有一个适龄的单身女性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She is one of several marriage consultants who help match ambitious young men and the marriageable daughters of business families.
千惠子伊达是为雄心勃勃的年轻男性与家族企业的适婚千金牵线搭桥的几个婚姻顾问中的一员。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
the lack of girls of marriageable age
缺乏适婚年龄的女性
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
He describes how a stranger, a man in his mid forties, approached him in the market asking if he knew of any marriageable girls.
他描述了在市场里一个40多岁的陌生男人如何走上前来问他是否有适婚的女儿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It was never discussed, but always assumed, that he would do this when he reached marriageable age, he said.
他说，那时候不用商量，大家都想着等到他到了结婚年龄，他就会那样做。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They’re past their marriageable age, can’t find a partner and have sexual needs, so they turn to pleasuring themselves.
这些女性过了适婚年龄，没有寻觅伴侣，但是他们也有性需求啊，所以他们要自我满足。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (四)未到法定婚龄的。 | (4)if the legally marriageable age is not attained. |
|
| 2 | 当年轻、富有的单身汉彬格莱先生租下附近一处庄园--尼日斐花园时，有五个成年待嫁女儿的班纳特一家顿时为之激动起来。 | When Mr. Bingley, a rich young bachelor, rents Netherfield Park, one of the neighboring estates, excitement stirs in the Bennet family, which includes five marriageable daughters. |
|
| 3 | 当一个正当结婚妙龄的少女，敦促毫无挂碍的青年男子结婚的时候，非常清楚谁也不会认为她的行为纯粹出自利他主义的动机。 | When a marriageable young woman urges matrimony on an unencumbered young man the most obvious explanation of her conduct is not the altruistic impulse |
|
| 4 | 她还没有到婚龄。 | She is not of marriageable age |
|
| 5 | 论唐代的婚龄立法 | On the Lawmaking of the Marriageable Age in the Tang Dynasty |
|
| 6 | 适合结婚的准备结婚的;具备结婚年龄或条件的。用于年轻女子 | Ready for marriage;of a marriageable age or condition.Used of young women. |
|
| 7 | 一些主要的流派(各有不同的历史和不同的艺术风格理论)流传至今。插花的最高表现形式在本质上是具有精神和哲学的意义，但在现代日本适婚的年轻女性或较老的妇人大都把插花当作高雅风尚。 | Several major schools, with differing histories and theories of artistic style, exist to this day. In its highest form, ikebana is spiritual and philosophical in nature, but in modern Japan it is more often practiced as a sign of refinement by marriageable young women or older matrons. |
|
| 8 | 已届结婚年龄的姑娘(及笄的少女). | a girl of marriageable age |
|
| 9 | 壮实的小伙子瞧上了那个未嫁的少女，但他一直不上前直接答话。 | The lusty youth spotted that marriageable girl, but he didn’t speak directly to her |
|
| 10 | ||1:政府决策人也需搭把手，因为愚蠢的法令会令问题变得更糟。||2:美国减少了对被关押的以百万数计的非暴力犯罪的处于适婚年龄的年轻男子的支持，并在他们出狱后找工作这种事上还要制绊脚石造（以乔治亚州为例，罪犯被禁止从事养猪，救火或在殡葬馆工作）。||3:在一些发达国家，为了阻止穷人结婚或者同居这一目的，通过如果他们这么干的话就砍掉他们的福利这种手段来达到。 | ||1:Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.||2:America reduces the supply of marriageable men by locking up millions of young males for non-violent offences and then making it hard for them to find work when they get out (in Georgia, for example, felons are barred from feeding pigs, fighting fires or working in funeral homes).||3:A number of rich countries discourage poor people from marrying or cohabiting by cutting their benefits if they do. |
|
| 11 | 不过，你的女儿只有15岁；在埃德隆德看来，“最佳适婚年龄”是25岁至44岁。 | However, your daughter is only 15; for Edlund, "prime marriageable age" is 25-44. |
|
| 12 | 村里有超过30名达到结婚年龄的男子，但没有一个适龄的单身女性。 | The village has over 30 men of marriageable age, but no single women. |
|
| 13 | 千惠子伊达是为雄心勃勃的年轻男性与家族企业的适婚千金牵线搭桥的几个婚姻顾问中的一员。 | She is one of several marriage consultants who help match ambitious young men and the marriageable daughters of business families. |
|
| 14 | 缺乏适婚年龄的女性 | the lack of girls of marriageable age |
|
| 15 | 他描述了在市场里一个40多岁的陌生男人如何走上前来问他是否有适婚的女儿。 | He describes how a stranger, a man in his mid forties, approached him in the market asking if he knew of any marriageable girls. |
|
| 16 | 他说，那时候不用商量，大家都想着等到他到了结婚年龄，他就会那样做。 | It was never discussed, but always assumed, that he would do this when he reached marriageable age, he said. |
|
| 17 | 这些女性过了适婚年龄，没有寻觅伴侣，但是他们也有性需求啊，所以他们要自我满足。 | They’re past their marriageable age, can’t find a partner and have sexual needs, so they turn to pleasuring themselves. |
|
查询记录
