我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marsupial的中国译典句库查询结果如下：
A pouch in an animal body,such as the cheek pouch of a rodent or the abdominal pouch of a marsupial .
袋形构造动物身体里的肚袋或腹带,如齿类动物的颊囊成有袋类动物腹部的袋子
属类：综合句库--
Any of various often carnivorous marsupials of the family Dasyuridae of Australia,Tasmania,and adjacent islands,including marsupial mice and rats,native cats,the Tasmanian devil,and the Tasmanian wolf.
袋鼬袋鼬科中的一种通常为食肉的有袋哺乳动物,生长在澳大利亚、塔斯马尼亚和邻近的岛屿,包括袋鼠和袋猫、塔斯马尼亚袋獾和袋狼
属类：综合句库--
Koala is an arboreal Australian marsupial .
考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。
属类：英汉句库--
The koala is an arboreal Australian marsupial .
考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。
属类：综合句库--
The smallest marsupial in all the world is but 45mm in length. So small that when fully grown it can stand comfortable in a dessert spoon.
全世界最小的有袋动物只不过45毫米,小到待其完全长大时还能够舒舒服服地站到一只点心匙上。
属类：应用文体-广告-酒店
An arboreal Australian marsupial (Phascolarctos cinereus)that has dense grayish fur,large ears,and sharp claws and feeds chiefly on the leaves of eucalyptus trees.
树袋熊,考拉一种澳大利亚树栖有袋动物(树袋熊),长有浓密的灰毛、大耳朵和尖利的爪子,主要以桉树的树叶为食
属类：综合句库--
A long-tailed marsupial mouse, is found only in the Kimberley region of Western Australia. This timid creature rarely ventures for from its nest.
一种长尾有袋鼠,只有在西澳洲的金伯利来地区才能见到。这种胆小的动物几乎从不远离自己的巢穴外出冒险。
属类：应用文体-广告-酒店
Having a pouch,as a gopher,pelican,or marsupial .
有袋的有袋的,如地鼠、鹈鹕或袋鼠
属类：综合句库--
[...]111: Though foxes are of recent introduction in Australia (having been brought for sport by British settlers), many marsupial predators, now extinct, were present before the arrival of man in both his Aboriginal and his European forms. 2: So the ecological system of plants, herbivores and carnivores in the eucalyptus forests would probably not have been that different in the evolutionary past. 3: A neat illustration, then, of co-evolution between three different parts of an ecosystem—and of the value, even in biology, of precise measurement.
[...]111:虽然狐狸是很晚才被引进到澳大利亚的（由英国移民出于狩猎运动的目的而带来的），但是在原始人或者欧洲人到来之前还有很多其他的有袋动物的猎食者（现在都灭绝了）。2:所以桉树林生态系统中的那些植物，素食动物肉食动物，与进化史中较早的生态系统相比，差别可能也没有那么大。3:这样一来生态系统中的三个不同角色的（植物，素食动物，肉食动物）协同进化的一张清晰的图表呈现出来。在生物学里也能进行精确的量化计算，这种尝试的价值是巨大的。
属类：时事政治-经济学人双语版-生态学里应用上了化学技术
||Though foxes are of recent introduction in Australia, many marsupial predators, now extinct, were present before the arrival of man in both his Aboriginal and his European forms, so the ecological system of plants, herbivores and carnivores in the eucalyptus forests would probably not have been that different in the evolutionary past.||
虽然狐狸是很晚才被引进到澳大利亚的，但是在原始人或者欧洲人到来之前还有很多其他的有袋动物的猎食者。所以桉树林生态系统中的那些植物，素食动物肉食动物，与进化史中较早的生态系统相比，差别可能也没有那么大。
属类：时事政治-经济学人双语版-滴定进食
Every year bilby populations continue to decrease. Wildlife experts are afraid that the bilby, a small marsupial , could eventually disappear forever, either because of land clearing or fires. Another reason is a threat from cats and foxes, which hunt down and kill bilbies.
兔耳袋狸种群每年都在缩减。野生动物专家担心兔耳袋狸这种小型有袋动物可能会因为开垦土地或火灾而永久灭绝。另一个原因是来自猫和狐狸的威胁，它们捕杀兔耳袋狸。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-兔耳袋狸一个多世纪以来首次重返野外
He is known as Koala Boy because the peculiar mask that he wore to disguise himself gave him a marsupial look.
该男子戴上用来伪装的特殊面具后外形酷似考拉，因而被称为“考拉男”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia.
今天，这种生物被称为袋鼠，一种澳大利亚特有的有袋目哺乳动物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Wallabies are marsupial mammals like kangaroos and eat diets high in vegetation.
小袋鼠是像袋鼠一样有袋的哺乳类动物并食用含有大量制备的食物。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 袋形构造动物身体里的肚袋或腹带,如齿类动物的颊囊成有袋类动物腹部的袋子 | A pouch in an animal body,such as the cheek pouch of a rodent or the abdominal pouch of a marsupial . |
|
| 2 | 袋鼬袋鼬科中的一种通常为食肉的有袋哺乳动物,生长在澳大利亚、塔斯马尼亚和邻近的岛屿,包括袋鼠和袋猫、塔斯马尼亚袋獾和袋狼 | Any of various often carnivorous marsupials of the family Dasyuridae of Australia,Tasmania,and adjacent islands,including marsupial mice and rats,native cats,the Tasmanian devil,and the Tasmanian wolf. |
|
| 3 | 考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。 | Koala is an arboreal Australian marsupial . |
|
| 4 | 考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。 | The koala is an arboreal Australian marsupial . |
|
| 5 | 全世界最小的有袋动物只不过45毫米,小到待其完全长大时还能够舒舒服服地站到一只点心匙上。 | The smallest marsupial in all the world is but 45mm in length. So small that when fully grown it can stand comfortable in a dessert spoon. |
|
| 6 | 树袋熊,考拉一种澳大利亚树栖有袋动物(树袋熊),长有浓密的灰毛、大耳朵和尖利的爪子,主要以桉树的树叶为食 | An arboreal Australian marsupial (Phascolarctos cinereus)that has dense grayish fur,large ears,and sharp claws and feeds chiefly on the leaves of eucalyptus trees. |
|
| 7 | 一种长尾有袋鼠,只有在西澳洲的金伯利来地区才能见到。这种胆小的动物几乎从不远离自己的巢穴外出冒险。 | A long-tailed marsupial mouse, is found only in the Kimberley region of Western Australia. This timid creature rarely ventures for from its nest. |
|
| 8 | 有袋的有袋的,如地鼠、鹈鹕或袋鼠 | Having a pouch,as a gopher,pelican,or marsupial . |
|
| 9 | ||1:虽然狐狸是很晚才被引进到澳大利亚的（由英国移民出于狩猎运动的目的而带来的），但是在原始人或者欧洲人到来之前还有很多其他的有袋动物的猎食者（现在都灭绝了）。||2:所以桉树林生态系统中的那些植物，素食动物肉食动物，与进化史中较早的生态系统相比，差别可能也没有那么大。||3:这样一来生态系统中的三个不同角色的（植物，素食动物，肉食动物）协同进化的一张清晰的图表呈现出来。在生物学里也能进行精确的量化计算，这种尝试的价值是巨大的。 | ||1: Though foxes are of recent introduction in Australia (having been brought for sport by British settlers), many marsupial predators, now extinct, were present before the arrival of man in both his Aboriginal and his European forms. ||2: So the ecological system of plants, herbivores and carnivores in the eucalyptus forests would probably not have been that different in the evolutionary past. ||3: A neat illustration, then, of co-evolution between three different parts of an ecosystem—and of the value, even in biology, of precise measurement. |
|
| 10 | 虽然狐狸是很晚才被引进到澳大利亚的，但是在原始人或者欧洲人到来之前还有很多其他的有袋动物的猎食者。所以桉树林生态系统中的那些植物，素食动物肉食动物，与进化史中较早的生态系统相比，差别可能也没有那么大。 | ||Though foxes are of recent introduction in Australia, many marsupial predators, now extinct, were present before the arrival of man in both his Aboriginal and his European forms, so the ecological system of plants, herbivores and carnivores in the eucalyptus forests would probably not have been that different in the evolutionary past.|| |
|
| 11 | 兔耳袋狸种群每年都在缩减。野生动物专家担心兔耳袋狸这种小型有袋动物可能会因为开垦土地或火灾而永久灭绝。另一个原因是来自猫和狐狸的威胁，它们捕杀兔耳袋狸。 | Every year bilby populations continue to decrease. Wildlife experts are afraid that the bilby, a small marsupial , could eventually disappear forever, either because of land clearing or fires. Another reason is a threat from cats and foxes, which hunt down and kill bilbies. |
|
| 12 | 该男子戴上用来伪装的特殊面具后外形酷似考拉，因而被称为“考拉男”。 | He is known as Koala Boy because the peculiar mask that he wore to disguise himself gave him a marsupial look. |
|
| 13 | 今天，这种生物被称为袋鼠，一种澳大利亚特有的有袋目哺乳动物。 | Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia. |
|
| 14 | 小袋鼠是像袋鼠一样有袋的哺乳类动物并食用含有大量制备的食物。 | Wallabies are marsupial mammals like kangaroos and eat diets high in vegetation. |
|
查询记录
