2001 Wal-Mart topped Fortune′s Global500 and ranked third among the ″Most Admired Companies in America″.

2001年 在《财富》杂志公布的世界500强企业排名中位居榜首,并在《财富》杂志“全美最受尊敬的公司”中排名第三

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

2002 Wal-Mart entered the Japanese market through the acquisition of interest in Seryu.

2002年 收购日本西友百货部分股份,进入日本

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

2002 Wal-Mart topped Fortune′s Global500 and ranked first among the ″Most Admired Companies in America″.

2002年 在《财富》杂志公布的世界500强企业排名中位居榜首,并在《财富》杂志“全美最受尊敬的公司”中排名第一

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

2003 Wal-Mart topped Fortune′s Global500 and ranked first among the ″Most Admired Companies in America″.

2003年 在《财富》杂志公布的世界500强企业排名中位居榜首,并在《财富》杂志“全美最受尊敬的公司”中排名第一

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

In 2003, Wal-Mart accomplished USD256.3 billion sales globally. It ranked first on the FORTUNE 500 list for three consecutive years

2003年沃尔玛全球的销售额达到2563亿美元,2001年和2002年连续两年排名《财富》杂志世界500强企业榜首

属类：单位简介-公司简介实例-

In 2004 Wal-Mart topped the China Business Competitiveness Index among commercial and trade companies. In August the same year Wal-Mart ranked No.8 among the "Most Admired Companies in China" elected by Fortune Chinese edition and was the only retailer in

2004年沃尔玛被《中国经营报》评为中国市场优势企业品牌人气指数商贸旅游类第一名,并在《财富》中文版“中国最受赞赏的公司”排名中名列第八,是唯一一家上榜的零售企业。

属类：单位简介-公司简介实例-

In November 2005 Wal-Mart China was once again selected for the “2005 Top 10 Best Companies to Work For” award by FORTUNE China.

2005年11月,沃尔玛再次被《财富》杂志中文版评为“2005年度卓越雇主 – 中国最适宜工作的公司”。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

In 2005, Wal-Mart accomplished USD312.4 billion sales globally.

2005年沃尔玛全球的销售额达到3,124亿美元

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

As yet another recognition of Wal-Mart ′s three basic beliefs – Respect for the Individual, Service to Our Customers, Strive for Excellence, Wal-Mart China has received a significant number of recognitions and awards during the past several years.

秉承“尊重个人、服务顾客、追求卓越”的基本原则,沃尔玛中国在过去的几年里取得了一系列的辉煌成果

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Wal-Mart operates on an Every Day Low Prices philosophy and maintains low-price structure through aggressive buying and smart distribution.

秉承沃尔玛“天天平价,始终如一”的经营理念,沃尔玛购物广场通过积极采购,灵活配销

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Nagasaki was once the sole mart of the foreign trade of Japan.

长崎一度是日本唯一的外贸市场。

属类：综合句库--

Cardholders are eligible to earn points from all spending incurred on their cards, including spending incurred beyond Wal-Mart , which can be redeemed for cash credits on Wal-Mart transactions.

持卡人无论在沃尔玛店内还是店外刷卡消费,都可以获得积分,并且用积分来折抵店内消费,回馈比例较高。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Across China Wal-Mart employs over 30,000 associates.

创造了超过3万个就业机会.

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

The energy center is one of the environmental projects Wal-Mart is working on with suppliers.

此次与GE共同推出的“节能宣传中心”是沃尔玛与供应商一起开展的多项环保活动的一部分

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

The first Wal-Mart Supercenter opened on March 1, 1988 in Washington, Missouri.

第一家沃尔玛购物广场于1988年3月1日在美国密苏里州的华盛顿开业。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

As one of Wal-Mart ′s first store managers recalls: ″ Initially, I would say, ′Well, it′s originally $1.98, so why don′t we sell it for $1.25?′ And, he′d say, ′No. We paid 50 cents for it. Mark it up 30 percent, and that′s it. ″

第一家沃尔玛商店的一位经理回忆说: “最初,我可能会说,‘它原价是1.98美元,我们何不以1.25美元出售呢?′而他会说,‘不对,我们只付了50美分,那么我们只需在此基础上增加30%出售就可以了。”

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Thanks to the legacy of Sam Walton, Wal-Mart is a store you can count on every day to bring you value for your dollar. ?

感谢山姆·沃尔顿先生为我们留下的这些宝贵财富,沃尔玛是一个您可以信赖,可以让您的钱财发挥更大作用的商店。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Wal-Mart China′s 10th anniversary On behalf of the Company, James Lee, Wal-Mart China Vice President, expressed his heartfelt thanks to all customers and associates. ”

共同参加沃尔玛“十年成长,一路上有您--沃尔玛中国十周年志庆联欢会”

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Supercenters feature the traditional 36 general merchandise departments found in Wal-Mart Discount Stores.

购物广场以沃尔玛折扣店内传统的36个非食品商品部门为特色。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Environmental protection is one of Wal-Mart ′s Corporate Social Responsibility initiatives.

环境保护是沃尔玛企业社会责任计划的一个重要组成部分.

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

HSBC and Wal-Mart have strong global relationships across many corporate business lines including trade services in China, and Bank of Communications is HSBC′s strategic partner in mainland China.

汇丰和沃尔玛一直以来在公司业务领域有着非常紧密的全球合作,包括在中国区的贸易业务领域,而交通银行是汇丰在中国的战略合作伙伴。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

With fresh food, groceries and discount-general merchandise all under one roof, Wal-Mart Supercenter is the ultimate in one-stop shopping----not only saves customers time and money but also offers a unique shopping experience.

将活鲜、食品与传统百货业态相结合,沃尔玛购物广场“一站式”的经营方式不仅为消费者节省了时间和开支,而且提供了一种独特的购物体验。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Li Jun, President of Bank of Communications, said: ″I hope that a brand-new user experience can be provided to the customers through the successful launch of the BoCom Pacific Wal-Mart Credit Card, “

交通银行行长李军说,“交通银行太平洋沃尔玛信用卡的成功发行,将为广大客户带来全新消费体验.”

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

By the end of 2005, Wal-Mart employs near 32,000 associates in China with a total investment of RMB1.7 billion.

截至到2005年底,沃尔玛在华的总投资额已达17亿元人民币,创造了约3万2千个就业机会

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Today, Wal-Mart (China)Investment Co., Ltd. and Bank of Communications jointly announced the official launch of its co-branded credit card program-- the Bank of Communications Pacific Wal-Mart Credit Card .

今天,沃尔玛(中国)投资有限公司与中国交通银行股份有限公司宣布正式发行联名信用卡--交通银行太平洋沃尔玛信用卡。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Today, Wal-Mart celebrated the grand opening of its first store in Jiaxing, Zhejiang Province.

今天,沃尔玛在嘉兴市举行隆重了开业庆典仪式,庆祝沃尔玛购物广场嘉兴洪兴路分店隆重开业。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Today, Wal-Mart celebrated the grand opening of its first store in Zhangzhou, Fujian Province – Wal-Mart Supercenter Danxia Road Store.

今天,沃尔玛在漳州举行隆重的开业庆典仪式,庆祝沃尔玛深国投百货有限公司漳州丹霞路分店隆重开业。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Wal-Mart has also paid taxes of over RMB 1.5 billion.

累计纳税额超过15亿元人民币。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.

里斯本作为东方香料市场胜过威尼斯。

属类：综合句库--

Thanks to ten years of efforts, Wal-Mart has opened 11 units of three different formats in Shenzhen including eight Supercenters, one Sam′s Club and two Neighborhood Markets.

联欢会上,充满热情的沃尔玛员工和来自深圳11家沃尔玛商场所在社区的顾客表演了精彩的节目。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛