我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
masculine的中国译典句库查询结果如下：
Masculine supremacy rapidly deteriorated as spinster sisters moved into apartments of their own, and wives gained independence by going to work
随着未婚姐妹们搬进自己的公寓,妻子们参加工作而获得自立,男子优势迅速衰退。
属类：综合句库--
His features are strong and masculine , with an Austrian lip and arched nose, his complexion olive
他的仪表威武英俊,有着奥地利人的嘴唇、鹰钩鼻子、棕黄色面皮。
属类：综合句库--
He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes
他听着,不知不觉已是目不转睛地采望着她。此时他天性中的阳刚之气在他的目光中情烟闪耀。
属类：综合句库--
He likes to show off his masculine physique.
他喜欢炫耀他的阳刚之气。
属类：综合句库--
Overthrowing the clan authority of the Ancestral temples and clan elders, the Religious Authority of town and village gods, and the Masculine Authority of husbands
推翻祠堂族长的族权和城隍土地菩萨的神权以至丈夫的男权。
属类：应用文体--
Our new manager is a middle-aged masculine looking woman.
我们的新经理是一位男子模样的中年女士。
属类：综合句库--
Whenever the singular or plural number, or the masculine , feminine or neuter gender is used in these Articles, it shall equally, where the context admits, include the others.
无论本《公司章程》中使用的词是单数、复数,阴性、阳性还是中性,根据上下文,彼此都应该互相包含。
属类：商务文书-合同-买卖合同
The "Masculine Discourse" at the Beginning of the New Period: An Investigation into Gender Politics
新时期之初的“男子汉”话语―一个性别政治视角的考察
属类：行业术语-中文论文标题-
A steroid hormone,such as testosterone or androsterone,that controls the development and maintenance of masculine characteristics.
雄激素类固醇激素,如睾丸激素或雄酯酮,可以控制雄性特征的发育和维持
属类：综合句库--
A steroid hormone excreted in urine that reinforces masculine characteristics.
雄酯酮可促进男性特征的雄性激素,随尿液排出
属类：综合句库--
Tears are a form of feminine water power used to overcome masculine will power.
眼泪是女性用来征服男性意志力的水力。
属类：学习英语-修辞篇-幽默句
the masculine gender
阳性.
属类：英汉句库--
A word or word form of the masculine gender.
阳性词,阳性形式
属类：综合句库--
The active,masculine cosmic principle in Chinese dualistic philosophy.
阳中国阴阳学中积极的、阳性的宇宙要素
属类：综合句库--
a masculine woman
一个有男子气的女子.
属类：英汉句库--
the feminine (masculine ) gender
阴(阳)性.
属类：英汉句库--
Either masculine or feminine in gender.
阴性的或阳性的
属类：综合句库--
Unusually or markedly masculine in appearance or manner.
有男子气的外表或举止有男子气的
属类：综合句库--
The Marlboro man projects a strong masculine image in America and in Europe
在美洲和欧洲万宝路广告上所塑造的是一个身体健强的美洲和欧洲男子汉形象。
属类：综合句库--
In Jungian psychology, the masculine inner personality as present in women.
在荣格心理学中妇女所具有的男性内在个性。
属类：综合句库-未分类-
This noun subscribes to the masculine gender.
这个名词是阳性名词。
属类：综合句库--
The opera singer has a deep, Booming, masculine voice.
这位歌剧演唱家有一副深沉而又浑厚有力的嗓音。
属类：综合句库--
Connie only half heard this piece of novel, masculine information. She was only stunned by his feeling against her...his incomprehensible brutality. She felt so innocent.
这种新奇的关于男性的知识,康妮只听着一半。她被他那种反对她的感情和他那种不可思议的粗野惊呆了。她觉得真是无辜。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
This is where the complementarity of the masculine and the feminine so acutely emerges.They are the necessary poles of a dialectic process(Therese Namenek)
正是在这里男性与女性的互补性明显表现出来。这正是辩证过程中两个不可或缺的方面(特蕾泽·内姆奈克)
属类：综合句库--
Neither masculine nor feminine in gender.
中性的既非阳性也非阴性的
属类：综合句库--
The structure of his characters is firm, providing a bold and masculine beauty.
字的结体左右向内抱合,劲力内充而气象开阔。
属类：社会文化-书法-楷书
1:Mr Coates’s thesis is not entirely convincing.[...]112:The experimental data are too scarce and the distinction he draws between the masculine world of risk-taking traders and the more feminised world of asset managers skips over the fact that many supposedly cautious, long-term investors made poor bets in the boom.3:But it makes intuitive sense that biological responses inform the mood of the markets.4:This book puts flesh on that idea.
1:科茨先生的论文无法令人完全信服。[...]112:他所采用的实验数据太少，把男性所垄断的交易员工作与女性为主的资产管理员工作做了区分，但却忽视了一个事实。很多带谨慎态度的长期投资者总会在牛市气氛中下错注。3:直觉上知道生物反应能告知市场情绪是有他的道理的。4:这本书把该想法具体化。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物学和金融界的不稳定性
1: He argues that differences between societies lead to profound differences between languages, but fails to drive the point home fully. 2: The Wari' people use the word “hole” or “vagina” as the ordinary word for “wife”. Could this be denigrating of women? 3: Or, since the birth canal is the point of departure for human life, could it be a way of praising them? 4: Mr Everett is not sure. [...]115: Or take Banawá, another Amazonian language, in which the default gender of an unknown person or mixed group of people is feminine, not masculine as in most languages. 6: The Banawá also practise rigid gender segregation, even whipping young girls bloody after their first menstruation. 7: Could the unusual gender-assignment of Banawá be a product of this gender-segregated Banawá society? 8: “The only answer at present is, ‘Perhaps',” he writes. 9: Even the lack of grammatical recursion in Pirah?, Mr Everett's key piece of evidence that it is culture that creates language, cannot tell the whole tale. 10: Similar tribal cultures have languages bristling with recursion.
1:他认为，社会之间的差异导致不同语言之间的深刻分歧，却不能充分证明其原理。2:沃利人用“洞”、“阴道”这样的词汇作为“妻子”的代名词；难道这是对女人的玷污？3:或者，产道是人类生命的出发点，难道这是一种赞美他们的方式？4:埃弗里特并不能确定。[...]115:或者用亚马逊地区的另一种语言巴纳沃来举例，在大部分语言中，一个不知名的人或者一个混合群体的默认性别是女性，而不是男性。6:巴纳沃人仍然坚持严格的性别隔离，甚至要在女孩们第一次来月经后把她们鞭打的鲜血淋漓。7:巴纳沃的这种特殊的性别对待难道是巴纳沃社会性别隔离的产物？8:“现在唯一的答案是‘也许吧'”，他写到。9:即使是缺乏语法递归的皮尔哈，埃弗里特证据的关键点仍然是文化创造了语言，但这不能断定整个叙述。10:类似的种族文化里存在着充满了递归式的语言。
属类：时事政治-经济学人双语版-语言,文化的工具
Masculine features—a big jaw, say, or a prominent brow—tend to reflect physical and behavioural traits, such as strength and aggression.
像宽大的下巴或者突出的眉骨这些阳刚性的特征总是可以反映出诸如力量以及进攻性这些生理和行为上的特点。
属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝
In a paper published earlier this year Dr DeBruine found that women in countries with poor health statistics preferred men with masculine features more than those who lived in healthier societies.
在今年早期发表的一份论文中德布鲁因博士发现与生活在卫生状况较好的社区中的妇女相比来自卫生状况较差国家的妇女更钟情于那些拥有阳刚外表特征的男性。
属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝
| 1 | 随着未婚姐妹们搬进自己的公寓,妻子们参加工作而获得自立,男子优势迅速衰退。 | Masculine supremacy rapidly deteriorated as spinster sisters moved into apartments of their own, and wives gained independence by going to work |
|
| 2 | 他的仪表威武英俊,有着奥地利人的嘴唇、鹰钩鼻子、棕黄色面皮。 | His features are strong and masculine , with an Austrian lip and arched nose, his complexion olive |
|
| 3 | 他听着,不知不觉已是目不转睛地采望着她。此时他天性中的阳刚之气在他的目光中情烟闪耀。 | He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes |
|
| 4 | 他喜欢炫耀他的阳刚之气。 | He likes to show off his masculine physique. |
|
| 5 | 推翻祠堂族长的族权和城隍土地菩萨的神权以至丈夫的男权。 | Overthrowing the clan authority of the Ancestral temples and clan elders, the Religious Authority of town and village gods, and the Masculine Authority of husbands |
|
| 6 | 我们的新经理是一位男子模样的中年女士。 | Our new manager is a middle-aged masculine looking woman. |
|
| 7 | 无论本《公司章程》中使用的词是单数、复数,阴性、阳性还是中性,根据上下文,彼此都应该互相包含。 | Whenever the singular or plural number, or the masculine , feminine or neuter gender is used in these Articles, it shall equally, where the context admits, include the others. |
|
| 8 | 新时期之初的“男子汉”话语―一个性别政治视角的考察 | The "Masculine Discourse" at the Beginning of the New Period: An Investigation into Gender Politics |
|
| 9 | 雄激素类固醇激素,如睾丸激素或雄酯酮,可以控制雄性特征的发育和维持 | A steroid hormone,such as testosterone or androsterone,that controls the development and maintenance of masculine characteristics. |
|
| 10 | 雄酯酮可促进男性特征的雄性激素,随尿液排出 | A steroid hormone excreted in urine that reinforces masculine characteristics. |
|
| 11 | 眼泪是女性用来征服男性意志力的水力。 | Tears are a form of feminine water power used to overcome masculine will power. |
|
| 12 | 阳性. | the masculine gender |
|
| 13 | 阳性词,阳性形式 | A word or word form of the masculine gender. |
|
| 14 | 阳中国阴阳学中积极的、阳性的宇宙要素 | The active,masculine cosmic principle in Chinese dualistic philosophy. |
|
| 15 | 一个有男子气的女子. | a masculine woman |
|
| 16 | 阴(阳)性. | the feminine (masculine ) gender |
|
| 17 | 阴性的或阳性的 | Either masculine or feminine in gender. |
|
| 18 | 有男子气的外表或举止有男子气的 | Unusually or markedly masculine in appearance or manner. |
|
| 19 | 在美洲和欧洲万宝路广告上所塑造的是一个身体健强的美洲和欧洲男子汉形象。 | The Marlboro man projects a strong masculine image in America and in Europe |
|
| 20 | 在荣格心理学中妇女所具有的男性内在个性。 | In Jungian psychology, the masculine inner personality as present in women. |
|
| 21 | 这个名词是阳性名词。 | This noun subscribes to the masculine gender. |
|
| 22 | 这位歌剧演唱家有一副深沉而又浑厚有力的嗓音。 | The opera singer has a deep, Booming, masculine voice. |
|
| 23 | 这种新奇的关于男性的知识,康妮只听着一半。她被他那种反对她的感情和他那种不可思议的粗野惊呆了。她觉得真是无辜。 | Connie only half heard this piece of novel, masculine information. She was only stunned by his feeling against her...his incomprehensible brutality. She felt so innocent. |
|
| 24 | 正是在这里男性与女性的互补性明显表现出来。这正是辩证过程中两个不可或缺的方面(特蕾泽·内姆奈克) | This is where the complementarity of the masculine and the feminine so acutely emerges.They are the necessary poles of a dialectic process(Therese Namenek) |
|
| 25 | 中性的既非阳性也非阴性的 | Neither masculine nor feminine in gender. |
|
| 26 | 字的结体左右向内抱合,劲力内充而气象开阔。 | The structure of his characters is firm, providing a bold and masculine beauty. |
|
| 27 | ||1:科茨先生的论文无法令人完全信服。||2:他所采用的实验数据太少，把男性所垄断的交易员工作与女性为主的资产管理员工作做了区分，但却忽视了一个事实。很多带谨慎态度的长期投资者总会在牛市气氛中下错注。||3:直觉上知道生物反应能告知市场情绪是有他的道理的。||4:这本书把该想法具体化。 | ||1:Mr Coates’s thesis is not entirely convincing.||2:The experimental data are too scarce and the distinction he draws between the masculine world of risk-taking traders and the more feminised world of asset managers skips over the fact that many supposedly cautious, long-term investors made poor bets in the boom.||3:But it makes intuitive sense that biological responses inform the mood of the markets.||4:This book puts flesh on that idea. |
|
| 28 | ||1:他认为，社会之间的差异导致不同语言之间的深刻分歧，却不能充分证明其原理。||2:沃利人用“洞”、“阴道”这样的词汇作为“妻子”的代名词；难道这是对女人的玷污？||3:或者，产道是人类生命的出发点，难道这是一种赞美他们的方式？||4:埃弗里特并不能确定。||5:或者用亚马逊地区的另一种语言巴纳沃来举例，在大部分语言中，一个不知名的人或者一个混合群体的默认性别是女性，而不是男性。||6:巴纳沃人仍然坚持严格的性别隔离，甚至要在女孩们第一次来月经后把她们鞭打的鲜血淋漓。||7:巴纳沃的这种特殊的性别对待难道是巴纳沃社会性别隔离的产物？||8:“现在唯一的答案是‘也许吧'”，他写到。||9:即使是缺乏语法递归的皮尔哈，埃弗里特证据的关键点仍然是文化创造了语言，但这不能断定整个叙述。||10:类似的种族文化里存在着充满了递归式的语言。 | ||1: He argues that differences between societies lead to profound differences between languages, but fails to drive the point home fully. ||2: The Wari' people use the word “hole” or “vagina” as the ordinary word for “wife”. Could this be denigrating of women? ||3: Or, since the birth canal is the point of departure for human life, could it be a way of praising them? ||4: Mr Everett is not sure. ||5: Or take Banawá, another Amazonian language, in which the default gender of an unknown person or mixed group of people is feminine, not masculine as in most languages. ||6: The Banawá also practise rigid gender segregation, even whipping young girls bloody after their first menstruation. ||7: Could the unusual gender-assignment of Banawá be a product of this gender-segregated Banawá society? ||8: “The only answer at present is, ‘Perhaps',” he writes. ||9: Even the lack of grammatical recursion in Pirah?, Mr Everett's key piece of evidence that it is culture that creates language, cannot tell the whole tale. ||10: Similar tribal cultures have languages bristling with recursion. |
|
| 29 | 像宽大的下巴或者突出的眉骨这些阳刚性的特征总是可以反映出诸如力量以及进攻性这些生理和行为上的特点。 | Masculine features—a big jaw, say, or a prominent brow—tend to reflect physical and behavioural traits, such as strength and aggression. |
|
| 30 | 在今年早期发表的一份论文中德布鲁因博士发现与生活在卫生状况较好的社区中的妇女相比来自卫生状况较差国家的妇女更钟情于那些拥有阳刚外表特征的男性。 | In a paper published earlier this year Dr DeBruine found that women in countries with poor health statistics preferred men with masculine features more than those who lived in healthier societies. |
|
查询记录
