Many religions are just a mish-mash of what came before.

很多宗教仅仅是来自古代的一堆乱七八糟的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash -up on the RMS platform.

患者门户（如图5所示）提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mash -up is the term that's been coined to express this concept.

混搭（mash-up）是为表达这个概念而创造的术语。

属类：IT行业-www.ibm.com-

the dried sesame paste mash is added with intermixture and clean water and is mixed and stirred for leaving the mixture solution alone;

将甩干后的芝麻酱醅中加入混合剂和清水，经混合搅拌后，将混合物溶液静置；

属类：英汉句库-ip.com-

Peel potatoes, cut into large chunks , boil in salted water until tender. Drain and mash until smooth.

将土豆削皮，切成大块，放入盐水中煮至变软，取出滤干后捣成泥。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Consider this scenario: You have two SaaS applications that you want to mash up.

考虑这样一个场景：假设您有两个SaaS应用程序需要mashup。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another site provides free mash -up tools for bloggers， spawning a new genre in self-absorption: autobiogeography.

另一个网站向博客用户提供了免费的“搅在一起”工具，孵化出了一种新类型的专心致志：行路自传。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each supporting actor had a clip long enough to be a movie trailer, spliced together like a YouTube mash -up.

每位配角出场时播放的剪辑长得像电影预告片，各部分拼接在一起，就跟Youtube视频一个水平。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

So why and how to mash -up a myth-busting television format with the Commission report?

那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can't go to a venture capitalist and say you're going to have the most secure mash -up site and get $20m.

你不可能找到一个风险投资家，对他说你将拥有最安全的混合技术站点，然后得到2000万美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can filter YQL results with WHERE clauses, and combine or "mash up" data from multiple services through the use of sub-selects.

您可以通过WHERE子句筛选YQL结果，通过使用子选择来合并或“混搭”来自多个服务的数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can select multiple partners from your Contacts list and receive multiple weather mash -ups for each one.

您可在联系人列表中选择多个合作伙伴，接收多个气象mashup（每个对应一位合作伙伴）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Its spirit of openness and collaboration laid the groundwork for the mash -upable, user-generated modern Web.

其开放与协作的精神为混搭使能的、用户生成的现代网络奠定了基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He plans to raise the rest from a mish-mash of taxes on employers, doctors and hospitals.

其余那些，他计划从雇主，医生和医院的税收中凑齐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Atpresent the most feverish excitement surrounds the combination of virtual mapswith other sources of data in "mash -ups" .

如今，最令人兴奋的事就是把虚拟地图和其他数据源的“搅在一起”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.

是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, steam the taro and mash it up like you would a potato. Next, add the seasonings and stuff it into the tofu.

首先，蒸熟芋头，像马铃薯一样捣碎，其次，加调配料并将原料酿入豆腐泡中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His empire is too much of a mish-mash of domestic brands to conquer the world.

他的王国是一个本国品牌大杂烩，难以征服世界。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The common name for this genre is "mash -up culture" , but that does not do it justice.

它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's a mash up of a tablet computer, a PDA, a smartphone, and a laptop.

它就像是平板电脑，PDA，智能电话和笔记本的组合体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

forming a moromi-mash by making a paste from the mixture;

通过将混合物制成糊状形成醪糊；

属类：英汉句库-ip.com-

And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash -ups.

同时把自己的业务押宝在简单的混搭网站上对任何公司都说不通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Images are projected on to Google maps, creating "mash -ups" (where real-time information is superimposed on city maps).

图像会投射到谷歌（Google）地图上，形成“叠加地图”（mash-ups）（实时信息叠加在城市地图上）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For this effect, the only thing you need to do is mash some baked potato and put it into warm milk for drinking.

为了达到这种效果，你只要将烤马铃薯捣碎后掺入温牛奶中食用即可。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

When we create, we dig into our well of knowledge and experience, grab a hand full of stuff, mash it up and recombine it in new ways.

我们在知识库和经历中使劲回想，从中抓上少许东西然后糅合在一起并用新的方式将它重新组合，从而创造出新的想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a visual content mash -up system.

一个可视化内容聚合系统

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because the system was a mish-mash of algorithms and data structures, he was unable to fully understand the software in order to fix issues.

由于系统使用mish-mash算法与数据结构，他不可能完全搞清楚整个软件之后来确定问题出在什么地方。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In a Web 2. 0 context, mash -up applications frequently use services and feeds exposed through an SOA's service APIs (see Java EE meets SOA).

在Web2.0环境中，聚合应用程序经常使用通过SOA服务API公开的服务和提要（参见JavaEE迎合SOA）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

and when the original sugar degree of the grape mash decreases, raisin is added to the grape mash by once or in batches.

在葡萄醪的原始糖度降低时，一次或分批向葡萄醪中补加葡萄干。

属类：英汉句库-ip.com-

Israel is also good at the sort of technological mash -ups that produce exciting new industries.

在以整合技术开创新兴产业方面，以色列亦是能手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-