我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
masquerade的中国译典句库查询结果如下：
A covering,as of cloth,that has openings for the eyes,entirely or partly conceals the face,and is worn especially at a masquerade ball.
(化妆舞会的)面具布做面具,上有孔可露出双眼、全部或部分地遮住面部,尤在假面舞会上佩戴
属类：综合句库--
He is in masquerade .
“他是穿着小丑的服装去的。”
属类：综合句库--
Well, let's hope I don't get hold of the wrong partner in our masquerade .
“我希望我在我们的假面跳舞中不会找错了我意中的伙伴。”
属类：综合句库--
A masquerade (masked ball)will be held to express our gratitude to the old and new customers. Your presence will be warmly welcomed.
本公司去年出口创汇名列系统首位
属类：综合句库--
To put on a mask,especially for a masquerade ball.
戴面具,尤指为赴假面舞会
属类：综合句库--
One who wears a mask,especially a participant in a masquerade or masque.
戴面具的人戴面具的人,尤指假面舞会参加者
属类：综合句库--
A style of dress characteristic of a particular country,period,or people,often worn in a play or at a masquerade .
服装有某一国家、时期或民众的特点的衣着样式,通常在戏剧或化妆舞会上穿
属类：综合句库--
a rich man`s masquerade as a beggar
富人伪装乞丐.
属类：英汉句库--
The masquerade would fail, and besides, masquerade was foreign to his nature
何况跳假面舞也跟他的天性不合,他心里容不下装腔作势。
属类：综合句库--
A costume consisting of a hooded robe worn with an eye mask at a masquerade .
化妆斗篷面具有眼面具,在化妆舞会上穿着的连帽化妆斗篷
属类：综合句库--
masquerade under some name
假借名义.
属类：英汉句库--
masquerade as a scholar
冒充学者.
属类：英汉句库--
The Seniors threw a masquerade party on Thanksgiving Day.
四年级学生在感恩节举行了化装舞会。
属类：综合句库--
a hypocrite`s masquerade of virtue
伪君子的道德假面具.
属类：英汉句库--
I'll still trying to convince joseph go to the masquerade party
我还在试着说服约瑟夫去参加化妆舞会。
属类：综合句库--
The students all dressed up to take part in the New Year's eve masquerade
学生们都穿着盛装去参加除夕的化装舞会。
属类：综合句库--
On chairs were laid elegant masquerade costumes of blue and white satin
椅子上已放着高雅的小丑服装,是用蓝白色的绸缎做的。
属类：综合句库--
1:Mr Erdogan and his ministers fume that foreigners do not appreciate the damage the Gulenists inflicted on Turkey.2:They are partly right.3:“In many European countries, people think that because Mr Erdogan is a dictator, anyone opposed to him must be a democrat,”says Bayram Balci, head of the French Institute of Anatolian Studies in Istanbul.[...]114:That kind of logic plays into Mr Gulen’s hands and lets him masquerade as a dissident.
1:埃尔多安总统和他的部长们愤愤不平，因为外国人并未意识到葛兰主义者对土耳其造成的伤害。2:他们的想法一部分是对的。3:“在许多欧洲国家，人们认为，由于埃尔多安总统是独裁者，所以任何反对他的人都一定是民主人士，”伊斯坦布尔的法国安纳托利亚研究所负责人巴勒姆·巴尔奇表示。[...]114:这种逻辑利于葛兰，并让他将自己伪装成持不同政见者。
属类：时事政治-经济学人双语版-查理曼专栏--针对时下土耳其局势,葛兰运动难辞其咎(2
Crucially, this only works if the signal is credible: if low-productivity workers found it easy to get a degree, then they could masquerade as clever types.
关键是，这只有在信号是可信的时候才管用：如果低生产力的工人发现得到学位很容易，他们就可能把自己装扮成聪明之人。
属类：时事政治-经济学人双语版-信息不对称之柠檬市场理论与效应(上)
For adults, it may be that Halloween is evolving into a masquerade event like Mardi Gras in New Orleans and Carnival in other countries.
对于我们这些成年人，万圣节可能越来越像一场假面舞会，如同新奥尔良的狂欢节，或是其他国家的嘉年华会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Two pugs walk the puppy plank in pirate costume to compete in the fifth annual Times Square Dog Day Masquerade .
两只穿着海盗服装的哈巴狗走在狗狗秀场上，参加第五届时代广场狗狗化妆节的比赛。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
I will wear a very special mask to go to the masquerade .
我会戴一个很特别的面具去参加假面舞会。
属类：综合句库--
What could a criminal do with a speech synthesis system that could masquerade as a human being?
想想看如果罪犯利用完美的语音合成系统伪装成别人会怎么样？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Once into the voicemail system, they could masquerade as owners.
一旦转入语言系统，他们就可以摇身一变成为成电话的主人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade .
一名在当地投票站为公投服务的学校校长听到有人嘀咕，整个公投就是演戏。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This captured response can again be sent by the third party as a response to some other request and masquerade as the XKMS service itself.
这个捕获到的响应可以被第三方作为对其他请求的响应再次发送，并假装它就是XKMS服务本身。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | (化妆舞会的)面具布做面具,上有孔可露出双眼、全部或部分地遮住面部,尤在假面舞会上佩戴 | A covering,as of cloth,that has openings for the eyes,entirely or partly conceals the face,and is worn especially at a masquerade ball. |
|
| 2 | “他是穿着小丑的服装去的。” | He is in masquerade . |
|
| 3 | “我希望我在我们的假面跳舞中不会找错了我意中的伙伴。” | Well, let's hope I don't get hold of the wrong partner in our masquerade . |
|
| 4 | 本公司去年出口创汇名列系统首位 | A masquerade (masked ball)will be held to express our gratitude to the old and new customers. Your presence will be warmly welcomed. |
|
| 5 | 戴面具,尤指为赴假面舞会 | To put on a mask,especially for a masquerade ball. |
|
| 6 | 戴面具的人戴面具的人,尤指假面舞会参加者 | One who wears a mask,especially a participant in a masquerade or masque. |
|
| 7 | 服装有某一国家、时期或民众的特点的衣着样式,通常在戏剧或化妆舞会上穿 | A style of dress characteristic of a particular country,period,or people,often worn in a play or at a masquerade . |
|
| 8 | 富人伪装乞丐. | a rich man`s masquerade as a beggar |
|
| 9 | 何况跳假面舞也跟他的天性不合,他心里容不下装腔作势。 | The masquerade would fail, and besides, masquerade was foreign to his nature |
|
| 10 | 化妆斗篷面具有眼面具,在化妆舞会上穿着的连帽化妆斗篷 | A costume consisting of a hooded robe worn with an eye mask at a masquerade . |
|
| 11 | 假借名义. | masquerade under some name |
|
| 12 | 冒充学者. | masquerade as a scholar |
|
| 13 | 四年级学生在感恩节举行了化装舞会。 | The Seniors threw a masquerade party on Thanksgiving Day. |
|
| 14 | 伪君子的道德假面具. | a hypocrite`s masquerade of virtue |
|
| 15 | 我还在试着说服约瑟夫去参加化妆舞会。 | I'll still trying to convince joseph go to the masquerade party |
|
| 16 | 学生们都穿着盛装去参加除夕的化装舞会。 | The students all dressed up to take part in the New Year's eve masquerade |
|
| 17 | 椅子上已放着高雅的小丑服装,是用蓝白色的绸缎做的。 | On chairs were laid elegant masquerade costumes of blue and white satin |
|
| 18 | ||1:埃尔多安总统和他的部长们愤愤不平，因为外国人并未意识到葛兰主义者对土耳其造成的伤害。||2:他们的想法一部分是对的。||3:“在许多欧洲国家，人们认为，由于埃尔多安总统是独裁者，所以任何反对他的人都一定是民主人士，”伊斯坦布尔的法国安纳托利亚研究所负责人巴勒姆·巴尔奇表示。||4:这种逻辑利于葛兰，并让他将自己伪装成持不同政见者。 | ||1:Mr Erdogan and his ministers fume that foreigners do not appreciate the damage the Gulenists inflicted on Turkey.||2:They are partly right.||3:“In many European countries, people think that because Mr Erdogan is a dictator, anyone opposed to him must be a democrat,”says Bayram Balci, head of the French Institute of Anatolian Studies in Istanbul.||4:That kind of logic plays into Mr Gulen’s hands and lets him masquerade as a dissident. |
|
| 19 | 关键是，这只有在信号是可信的时候才管用：如果低生产力的工人发现得到学位很容易，他们就可能把自己装扮成聪明之人。 | Crucially, this only works if the signal is credible: if low-productivity workers found it easy to get a degree, then they could masquerade as clever types. |
|
| 20 | 对于我们这些成年人，万圣节可能越来越像一场假面舞会，如同新奥尔良的狂欢节，或是其他国家的嘉年华会。 | For adults, it may be that Halloween is evolving into a masquerade event like Mardi Gras in New Orleans and Carnival in other countries. |
|
| 21 | 两只穿着海盗服装的哈巴狗走在狗狗秀场上，参加第五届时代广场狗狗化妆节的比赛。 | Two pugs walk the puppy plank in pirate costume to compete in the fifth annual Times Square Dog Day Masquerade . |
|
| 22 | 我会戴一个很特别的面具去参加假面舞会。 | I will wear a very special mask to go to the masquerade . |
|
| 23 | 想想看如果罪犯利用完美的语音合成系统伪装成别人会怎么样？ | What could a criminal do with a speech synthesis system that could masquerade as a human being? |
|
| 24 | 信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。 | Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people. |
|
| 25 | 一旦转入语言系统，他们就可以摇身一变成为成电话的主人。 | Once into the voicemail system, they could masquerade as owners. |
|
| 26 | 一名在当地投票站为公投服务的学校校长听到有人嘀咕，整个公投就是演戏。 | A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade . |
|
| 27 | 这个捕获到的响应可以被第三方作为对其他请求的响应再次发送，并假装它就是XKMS服务本身。 | This captured response can again be sent by the third party as a response to some other request and masquerade as the XKMS service itself. |
|
查询记录
