She still wore the raspberry-colored suit in which she had greeted welcoming crowds in Fort Worth and dallas. But she had taken off the matching pillbox hat she wore earlier in the day, and her dark hair was windblown and tangled

她还穿着在达拉斯的福特沃思向欢迎人群致意时穿的那套酱红色的衣服,但是脱下了那天上午戴的与衣服相配的平顶无边女帽,头发被风吹得很乱。

属类：综合句库--

Net income (or net loss)is the result of matching revenue with expenses.

净收益(或净损失)是指收入与费用配比的结果。

属类：经济金融-会计学-

reforming the old city step by step, adjusting and matching installations in the outskirts, and making active development in remote outskirts

旧城逐步改建,近郊调整配套,远郊积极发展

属类：科技术语--

But there is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see, for practising standards of excellence in thought, speech, and behaviour, and for matching what is on the inside to what is on the outside.

可穿着优雅为世人看,在思想上、言语上、行动上实践优秀的标准,以达到内外的和谐统一,这又另当别论。

属类：文学表达-文学-散文

You can use the imported data to create a new table, or you can append (add)it to an existing table that has a matching data structure.

可以用导入的数据新建表,或者,可以将其追加(添加)到与之有着相匹配的数据结构的现有表中。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Safest is matching two-tone prints, i.e., a navy and white pin stripe jacket with a navy are introduced, they should appear in only one of the prints: the flowers or the dress

两种色调搭配是最安全的,即蓝白相间的细条上衣与藏青色裤子相配,它们只能出现同一色调图案。

属类：行业术语-纺织服装-

A game of Chinese origin usually played by four persons with tiles resembling dominoes and bearing various designs,which are drawn and discarded until one player wins with a hand of four combinations of three tiles each and a pair of matching tiles.

麻将牌一种由四个人玩的起源于中国的游戏,有多米诺骨牌般绘有各种图案的骨牌,每人轮流抓牌并扔出不需要的牌,直到有一个人有了四幅三个顺连牌和一幅成对牌时才算结束

属类：综合句库--

After you enter the value- Confections, for example- Access processes the query, selects the matching data, and presents the results in a datasheet.

您输入值后(例如在上例中您输入了“Confections”),Access 继续处理查询,选择所需的日期,然后在数据表中显示查询结果。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The matching principle requires that the expense of performing warranty work be recognized in the period in which the products are sold, in order to offset this expense against the related sales revenue.

配比原则要求本期确认为已销产品提供保修服务的费用,以便使该项费用与相关的销售收入相配比。

属类：经济金融-会计学-

Colour matching system: Method of colour specification by using a type of colorimeter or other aids, e.g. the CIE system, or colour album prepared by ink manufacturers.

配色系统:用色度计或其他器材描述某个颜色的方法。例如使用[CIE系统]或用油墨商印制的[颜色样本册]。

属类：行业术语-印刷-

In starting an action, the litigant shall present a written indictment to the people's court with copies matching the number of the defendants.

起诉应当向人民法院递交起诉状,并按照被告人数提出副本。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

It is important to make sure that the notches of both sections are exactly matching .

确认上下两片衣片的刀眼是否精确对准,这一点非常重要。

属类：行业术语-纺织服装-

If DOS finds the matching file, it loads the file from disk into the transient portion of the command processor and available memory, if required , and then executes it

如果DOS找到了相匹配的文件,它就把文件从磁盘装入命令处理程序的暂驻部分,如果需要,还要将其装入存储器中,然后执行它

属类：行业术语-计算机-网络

If you encounter one of these word-processor files and don't have access to the matching word-processor program, you can usually load them into a text editor, where you can edit out the junk to recover the text.

如果你遇到了这些字处理文件,又没有与之相应的字处理程序能存取它,那就把它放在一个文本编辑器中,去掉那些无用的字符,恢复正文。

属类：行业术语-计算机-网络

Matching in color is a feature of the TV sets manufactured by our factory.

色彩协调,是我厂电视机的特色。

属类：综合句库--

A slip joint consists of outside splines on one shaft and matching internal splines in the mating hollow shaft, the splines cause the two shafts to rotate together but permitthe two to move endwise with each other.

伸缩花键由在传动轴上的外花键和与之相连的空心轴中对应的内花键组成。伸缩花键使两轴一起转动,也能使两轴相对移动。

属类：工程技术-汽车-

Using keyword matching options also helps you manage your costs by limiting your ads to the most relevant searches.

使用关键词匹配选项也可通过将搜索对象限制在最为相关的范围内来降低广告成本。

属类：IT行业-网站介绍-google广告

The pre-filled amount highlighted in blue is our recommended maximum CPC. Matching this amount ensures maximum ad exposure and clicks for all of your keywords. Once you have decided on a maximum CPC, click Calculate Estimates.

事先填好的用蓝色标明的数字是我们推荐的最大点击率.选用此推荐值可以保证最佳的广告和点击效果.决定了最高点击费以后,按”Calculate Estimate”键确认.

属类：IT行业-网站介绍-google广告

Preferred matching values for the interconnection of equipment in audio-visual,video and television systems

视听、视频和电视系统中设备互连的优选配接值

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15859-1995

The determination of income requires the matching of revenue with the expenses incurred to produce that revenue.

收益的确定需要将收入与为产生收入而发生的费用支出相配比。

属类：经济金融-会计学-

A single strand of matching thread is recommended for hand stitching.

手缝线迹推荐使用一根单股相配的线。

属类：行业术语-纺织服装-

Tax sparing (matching credit)

税收饶让,即与外国政府优惠税收减免额相对应的税收抵免

属类：综合句库--

Fodder additives and their matching exploitation

饲料添加剂及配套利用

属类：法学专业-中国法律-当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录

So we wanted to take it beyond surface matching ," currier said

所以,我们就想超越浅表的婚配方式,"currier说。

属类：综合句库--

Rather than working from stored and fixedformat fount templates held in memory as in the less sophisticated template-matching systems. Also called Intelligent character recognition (ICR).

它不像简单的样板比较系统,要和存储的字符样板作比较。亦称智能辨字系统。

属类：行业术语-印刷-

Metamerism: In colour matching , the phenomenon whereby an ink is matched with one containing pigments different from those in the sample ink or print

条件配色学说:在配色时,所用油墨的颜料与匹配油墨或样本所用者不同

属类：行业术语-印刷-

By allocating the acquisition cost of long-lived assets over the years which benefit from the use of these assets, we stress again the importance of the matching principle.

通过将长期资产的获取成本分配到收益年度中去,我们再一次强调了配比原则的重要性。

属类：经济金融-会计学-

universal matching compatibility procedures

统一配血程序;共同配血程序

属类：化学及生命科学-医学-

Lug-style is a wafer body but has tapped lugs matching up to bolt circle of Class 125/150 flanges.

凸耳式:平板式阀体,但是具有螺纹凸耳,用于通过螺栓与125/150磅级法兰连接。

属类：产品说明书-热水器说明-

image matching guidance systems

图像匹配制导系统

属类：综合句库--