After the coup, the sharif brothers and more than 10 other close relatives were exiled to Saudi Arabia under its mediation

政变后,谢里夫兄弟及其10多名近亲在沙特阿拉伯的斡旋下被流放到沙特。

属类：综合句库--

As for the judicial administrative organs, they are in charge of training, political and legal education of cadres; publishing the legal system; work concerning lawyers and public notaries; mediation in disputes; prisons and reformation of criminals through forced labour and education; foreign affairs in the judicial field etc.

至于司法行政机关,则负责干部培训,政治教育和法制宣传、律师和公证工作,争端的调解、监狱工作,劳改劳教以及司法领域的外事等。

属类：时事政治-政治-立法与司法制度

China' s conciliation system is designed to solve civil and economic disputes. Either people's mediation commissions, or some administrative organs, or courts may conduct conciliation.

中国的调解制度用于解决民事和经济纠纷。人民调解委员会,某些行政机构或法院都可以对案件进行调解。

属类：法学专业-法律解说-

China highly value the mediation conducted by UN Secretary-General Kofi Annan for the peaceful settlement of the Iraqi weapons inspection crisis.

中国高度赞赏联合国秘书长安南为和平解决伊拉克武器核查危机所进行的调解活动。

属类：综合句库--

In case of a dispute which the Chinese or the foreign party is unwilling to settle through consultation or mediation , or of a dispute which they have failed to settle through consultation or mediation, the Chinese and foreign parties may submit it to a Chinese arbitration agency or any other arbitration agency for arbitration in accordance with the arbitration clause in the contractual joint venture contract or a written agreement on arbitration concluded afterwards.

中外合作者不愿通过协商、调解解决的,或者协商、调解不成的,可以依照合作企业合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议,提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。

属类：法学专业-中外合作企业法-

Any dispute between the Chinese and foreign parties arising from the execution of the contract or the articles of association for a contractual joint venture shall be settled through consultation or mediation .

中外合作者履行合作企业合同、章程发生争议时,应当通过协商或者调解解决。

属类：法学专业-中外合作企业法-

A dispute over a copyright contract may be settled by mediation . It may also, in accordance with the arbitration clause of contract, or a written arbitration agreement concluded after the contract has been signed, be submitted to a copyright arbitration body for arbitration.

著作权合同纠纷可以调解,也可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议,向著作权仲裁机构申请仲裁。

属类：法学专业-著作权法-

A dispute over copyright infringement may be settled by mediation . If mediation is unsuccessful, or if one of the parties retracts from his promise after a mediation agreement is reached, proceedings may be instituted in a people's court.

著作权侵权纠纷可以调解,调解不成或者调解达成协议后一方反悔的,可以向人民法院起诉。

属类：法学专业-著作权法-

A simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes.

做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法

属类：综合句库--

a simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes.See Usage Note at bmethodology

做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法

属类：综合句库--