我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
meditation的中国译典句库查询结果如下：
A New Meditation on "Enlightment Movement":-"New Humanism" and Its Practice in the Advanced Education of China
“启蒙运动”的另一种诉求-“新人文主义”及其在中国高等教育中的实践
属类：行业术语-中文论文标题-
"My wife had been sick for some time with terrible migraines and a friend suggested this meditation to relieve her illness," said Mr. Singh
“我妻子一度犯有可怕的偏头痛病，一位朋友建议用这种沉思冥想术解除她的病，”辛格先生说。
属类：综合句库--
Sentimental Attachment to and Meditation of His Native Land-Commentary on PENG Xue-kai’s Prose Collection Ren Jian Yan Huo
“乡土”的眷恋与沉思-评彭雪开散文集《人间烟火》
属类：行业术语-中文论文标题-
"Bishop," said he, with a slowness which probably arose more from his dignity of soul than from the failing of his strength, "I have passed my life in meditation , study, and contemplation
“主教先生，”他说，说得很慢，那不单是由于气力不济，还多半由于他心灵的高傲，“我在深思力学和观察当中度过了这一生。
属类：综合句库--
《The Sixth Patriarchs Dharma Jewel Platform Sutra》and Forming of the Purpose Poem of the Deep Meditation of the Tang Dynasty
《坛经》三十六对法与唐代禅意诗的形成
属类：行业术语-中文论文标题-
According to his policy when these fits of amorous meditation seized him, he burst from the present vexation
按照他的处世哲学，当他被这种深沉的爱恋情绪控制时，他就能够摆脱掉目前的烦恼。
属类：综合句库--
The Prajna Paramita Heart Sutra: A Scientific Report of Profound Meditation
般若波罗蜜多心经:一份禅定境界的科学报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Benjamin turned me on to transcendental meditation ,and ever since I’ve been feeling great!
本杰明引导我学习超觉静坐后，我便一直感觉好极了。
属类：综合句库--
Reading makes a full amn, meditation a profound man, discourse a clear man
博览群书使人完美无瑕,冥思苦想让人深刻精邃,论证阐述让人头脑清晰
属类：习语名句-谚语-
Mrs. Charmond fell into a meditation , and replied abstractedly to a cursory remark of her companion’s
查曼德夫人陷入了沉思，心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。
属类：综合句库--
When tea was introduced from Song-dynasty China by the Zen monk Eisai (1141-1215), it was drunk by Zen monks to help them stay awake during meditation .
茶由中国宋朝的禅宗高僧荣西(1141～1215)传入日本后，主要是禅宗和尚们喝茶以保持清醒。
属类：行业术语-艺术-工艺
Sorry though I am to be missing you, You have become my meditation--
差池不相见,黾勉空仰止。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
The Effect of Meditation on Cardiopulmonary Fitness in Patient with Stroke: A Preliminary Report
禅(静)坐对中风病患心肺适能之影响:初步报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Meditation on the Way across Russia
穿越俄罗斯的沉思
属类：行业术语-中文论文标题-
An Analysis of WU Jing-zi’s Meditation on the Pursuit of Study and Living of Intellectuals through Stories of the Scholars
从《儒林外史》看吴敬梓对治学与治生问题的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
The Taoist Influences on Chen Baisha Viewed from His Insistence on the Path of Meditation and Its Characteristics
从陈白沙主静路径及特点看道家思想影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The North and South Transition of Meditation from the Biograplay of Whi Non
从惠能禅师传记探讨南北禅风之转移
属类：行业术语-中文论文标题-
Is meditation good for health?
打坐有益健康吗?
属类：综合句库--
But in the Zen meditation hall, they would meditate on the Zen, and they have even achieved advanced levels of meditation.
但在禅堂里，就只说禅，而在禅修功夫非常精进。
属类：社会文化-新闻报道-
Ram Singh expects the odd sceptical reaction when he tells people about the brand of meditation he claims has the power to turn serial killers into saints
当拉姆·辛格告诉人们他宣称的这种沉思冥想的特殊方法有力量将连续杀人犯变成圣徒时，他料想到人们会有非同一般的难以信服的反应。
属类：综合句库--
In the frightful meditation into which its presence casts the soul the scaffold appears in terrible guise, and as though taking part in what is going on
当它的出现把我们的心灵抛入凶恶的梦想时，断头台就显得怪可怕，并和它所作所为的一切都结合在一起了。
属类：综合句库--
By the end of the course the migraine was gone... and I too had gained something very special because all those hours of meditation forced me to look deep inside myself
到这个疗程结束时，偏头痛消失了……而我也因为所有那些小时的冥想强迫我去深入地审视自己而获得了非常特殊的东西。
属类：综合句库--
Meditation on the Exploitation of Rural Manpower Resourcesin in the Construction of Harmonious Society
对和谐社会构建过程中农村人力资源开发问题的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
A Historical Meditation of Hebei’s Construction of a Cultural Province
对河北建设文化大省的历史沉思
属类：行业术语-中文论文标题-
Meditation about Relevant Theories on New Socialist Countryside and the Measurement Index System
对社会主义新农村有关理论及测度指标体系的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Meditation on Working Out and Carrying Out the Strategic Project for Chinese Universities
对我国高校制定与实施战略规划的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Meditation on the Urbanization Way with Chinese Characteristics
对中国特色城镇化道路的深层思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Under the guise of active wits they will lead us to the parental meditation of antics
而且他们还会披上活跃的智慧的外衣，引导我们以慈父的目光看待他们的恶作剧。
属类：综合句库--
When an army is overthrown and its leader slain,the cause will surely be found among these five dangerous faults. Let them be a subject of meditation .
覆军杀将,必以五危,不可不察也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Isolation, Profondity, Obscurity and Passion: The Dream of the Red Chamber and Yang-Mu’s Miao-Yu’s Meditation
孤傲深隐与暧昧激情-试论《红楼梦》和杨牧的<妙玉坐禅>
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | “启蒙运动”的另一种诉求-“新人文主义”及其在中国高等教育中的实践 | A New Meditation on "Enlightment Movement":-"New Humanism" and Its Practice in the Advanced Education of China |
|
| 2 | “我妻子一度犯有可怕的偏头痛病，一位朋友建议用这种沉思冥想术解除她的病，”辛格先生说。 | "My wife had been sick for some time with terrible migraines and a friend suggested this meditation to relieve her illness," said Mr. Singh |
|
| 3 | “乡土”的眷恋与沉思-评彭雪开散文集《人间烟火》 | Sentimental Attachment to and Meditation of His Native Land-Commentary on PENG Xue-kai’s Prose Collection Ren Jian Yan Huo |
|
| 4 | “主教先生，”他说，说得很慢，那不单是由于气力不济，还多半由于他心灵的高傲，“我在深思力学和观察当中度过了这一生。 | "Bishop," said he, with a slowness which probably arose more from his dignity of soul than from the failing of his strength, "I have passed my life in meditation , study, and contemplation |
|
| 5 | 《坛经》三十六对法与唐代禅意诗的形成 | 《The Sixth Patriarchs Dharma Jewel Platform Sutra》and Forming of the Purpose Poem of the Deep Meditation of the Tang Dynasty |
|
| 6 | 按照他的处世哲学，当他被这种深沉的爱恋情绪控制时，他就能够摆脱掉目前的烦恼。 | According to his policy when these fits of amorous meditation seized him, he burst from the present vexation |
|
| 7 | 般若波罗蜜多心经:一份禅定境界的科学报告 | The Prajna Paramita Heart Sutra: A Scientific Report of Profound Meditation |
|
| 8 | 本杰明引导我学习超觉静坐后，我便一直感觉好极了。 | Benjamin turned me on to transcendental meditation ,and ever since I’ve been feeling great! |
|
| 9 | 博览群书使人完美无瑕,冥思苦想让人深刻精邃,论证阐述让人头脑清晰 | Reading makes a full amn, meditation a profound man, discourse a clear man |
|
| 10 | 查曼德夫人陷入了沉思，心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。 | Mrs. Charmond fell into a meditation , and replied abstractedly to a cursory remark of her companion’s |
|
| 11 | 茶由中国宋朝的禅宗高僧荣西(1141～1215)传入日本后，主要是禅宗和尚们喝茶以保持清醒。 | When tea was introduced from Song-dynasty China by the Zen monk Eisai (1141-1215), it was drunk by Zen monks to help them stay awake during meditation . |
|
| 12 | 差池不相见,黾勉空仰止。 | Sorry though I am to be missing you, You have become my meditation-- |
|
| 13 | 禅(静)坐对中风病患心肺适能之影响:初步报告 | The Effect of Meditation on Cardiopulmonary Fitness in Patient with Stroke: A Preliminary Report |
|
| 14 | 穿越俄罗斯的沉思 | Meditation on the Way across Russia |
|
| 15 | 从《儒林外史》看吴敬梓对治学与治生问题的思考 | An Analysis of WU Jing-zi’s Meditation on the Pursuit of Study and Living of Intellectuals through Stories of the Scholars |
|
| 16 | 从陈白沙主静路径及特点看道家思想影响 | The Taoist Influences on Chen Baisha Viewed from His Insistence on the Path of Meditation and Its Characteristics |
|
| 17 | 从惠能禅师传记探讨南北禅风之转移 | The North and South Transition of Meditation from the Biograplay of Whi Non |
|
| 18 | 打坐有益健康吗? | Is meditation good for health? |
|
| 19 | 但在禅堂里，就只说禅，而在禅修功夫非常精进。 | But in the Zen meditation hall, they would meditate on the Zen, and they have even achieved advanced levels of meditation. |
|
| 20 | 当拉姆·辛格告诉人们他宣称的这种沉思冥想的特殊方法有力量将连续杀人犯变成圣徒时，他料想到人们会有非同一般的难以信服的反应。 | Ram Singh expects the odd sceptical reaction when he tells people about the brand of meditation he claims has the power to turn serial killers into saints |
|
| 21 | 当它的出现把我们的心灵抛入凶恶的梦想时，断头台就显得怪可怕，并和它所作所为的一切都结合在一起了。 | In the frightful meditation into which its presence casts the soul the scaffold appears in terrible guise, and as though taking part in what is going on |
|
| 22 | 到这个疗程结束时，偏头痛消失了……而我也因为所有那些小时的冥想强迫我去深入地审视自己而获得了非常特殊的东西。 | By the end of the course the migraine was gone... and I too had gained something very special because all those hours of meditation forced me to look deep inside myself |
|
| 23 | 对和谐社会构建过程中农村人力资源开发问题的思考 | Meditation on the Exploitation of Rural Manpower Resourcesin in the Construction of Harmonious Society |
|
| 24 | 对河北建设文化大省的历史沉思 | A Historical Meditation of Hebei’s Construction of a Cultural Province |
|
| 25 | 对社会主义新农村有关理论及测度指标体系的思考 | Meditation about Relevant Theories on New Socialist Countryside and the Measurement Index System |
|
| 26 | 对我国高校制定与实施战略规划的思考 | Meditation on Working Out and Carrying Out the Strategic Project for Chinese Universities |
|
| 27 | 对中国特色城镇化道路的深层思考 | Meditation on the Urbanization Way with Chinese Characteristics |
|
| 28 | 而且他们还会披上活跃的智慧的外衣，引导我们以慈父的目光看待他们的恶作剧。 | Under the guise of active wits they will lead us to the parental meditation of antics |
|
| 29 | 覆军杀将,必以五危,不可不察也。 | When an army is overthrown and its leader slain,the cause will surely be found among these five dangerous faults. Let them be a subject of meditation . |
|
| 30 | 孤傲深隐与暧昧激情-试论《红楼梦》和杨牧的<妙玉坐禅> | Isolation, Profondity, Obscurity and Passion: The Dream of the Red Chamber and Yang-Mu’s Miao-Yu’s Meditation |
|
查询记录
