He has a strain of melancholy in him.

他有点忧郁。

属类：综合句库--

His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity

他又是一个那样和蔼可亲的人,结果大家非爱他不可

属类：综合句库--

The sky was blue, and a fresh breeze played on their faces, but how melancholy everything looked all around. Her father's castle lay in ruins, the town and the villages were, so far as could be seen, destroyed by fire, the fields far and wide laid to waste, and no human being was visible.

天空湛蓝湛蓝的,微风轻抚着她们的面庞,可是周围的一切是多么凄凉啊!她父亲的宫殿早已成为一片废墟,目所能及的城市和村落都已成了焦土,还有大量的土地早已荒废,远近更是看不到人烟。

属类：文学表达-童话-Maid Maleen

One and the same thing can at the same time be good,bad,and indifferent,e.g,music is good to the melancholy ,bad to those who mourn,and neither good nor bad to the deaf(Spinoza.Something that is tolerable is merely acceptable

同一件事物在同一时间可以是好的、坏的、一般的,例如,音乐对忧郁者来说是好的,对悲哀者来说是坏的,对耳聋者来说既不好也不坏(斯宾诺莎)。tolerable只指可接受的事物

属类：综合句库--

Expressing sorrow;mournful or melancholy .

痛苦的表示伤心的;悲痛的或忧郁的

属类：综合句库--

She endeavored to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightliness in her countenance

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼。

属类：综合句库--

Hardly could I believe the melancholy and sickly figure before me to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl on whom I had once doted

我几乎不能相信,眼前这个病弱憔悴的人,就是我曾经热恋过的、含苞欲放的、健美的姑娘。

属类：综合句库--

The sweet, sad years, the melancholy years, ;Those of my own life, who by turns had flung

我看见,那欢乐的岁月、哀伤的岁月--;我自己的年华,把一片片黑影接连着

属类：文学表达-诗词-勃朗宁夫人抒情十四行诗

All at once I fell into a state of profound melancholy .

我突然深深地陷入了忧思。

属类：综合句库--

It is now extremely hard to come by Blue Period Picassos--figurative works that are drenched in melancholy , expressed by a dominant Use of blue

现在要想得到毕加索蓝色期的作品可谓极其困难。这些用图形表示的作品充满忧郁情调,其主要色彩为蓝色。

属类：综合句库--

Chase away (dissipate)melancholy

消除(驱散)忧愁

属类：综合句库--

It was a melancholy tempered by recurrences of faith and resignation and simple joy

心中不时产生信念,乐天知命的情绪,单纯的欣悦,从而冲淡了忧郁的气质。

属类：综合句库--

A melancholy music, why advert

辛酸的哀吟,怎好去跟谷莺竞奏?--;干吗提这些来着?啊,亲爱的

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

Have a vein of melancholy in one's character

性格中含有忧郁的成分

属类：综合句库-典型例句-

In this short essay of some 400 characters, he used the classical Chinese particle ye 21 times, which lends a strong tonal quality to the cohesion of the piece and betrays subtly his own melancholy mood

一篇400余字的文章,用了21个“也”字,全文一唱三叹,颇为抑郁。

属类：综合句库--

A profound melancholy seized her.

一阵极度的凄伤袭上她的心头。

属类：综合句库--

The unaccountable depression that possessed Philpot deprived him of all his usual jocularity and filled him with melancholy thoughts

一种难以形容的沮丧心情使菲尔波特失去了平时那种诙谐乐观的性格,他心中愁绪万端。

属类：综合句库--

Suggestive or expressive of melancholy thoughtfulness

忧心忡忡的,郁郁寡欢的让人联想起或表达忧郁的沉思的

属类：综合句库--

Melancholy is the preponderant mood of the poem.

忧郁的感情是该诗的基调.

属类：综合句库-典型例句-

A melancholy man is not a good company.

忧郁的人不是好伙伴。

属类：综合句库--

In a melancholy mood

忧郁地,闷闷不乐地

属类：综合句库--

Melancholy bounds on madness.

忧郁近乎疯狂。

属类：综合句库--

For the first time in my life a feeling of overpowering stinging melancholy seized me

有生以来第一次,一种强烈的、痛心的忧郁之感抓住了我的心。

属类：综合句库--

There is a professional melancholy . . . incident to the occupation of a tailor

有一种职业性倦怠.容易在裁缝这一行业中产生

属类：综合句库--

Rainy days give me a feeling of melancholy .

雨天给我一种忧郁的感觉。

属类：综合句库--

However well disposed a person may be, why you see we leave off after a time seeing persons who are in sorrow, they make one melancholy

再善良的人,也不会老去看那些让人见了就伤心的人。所以老唐太斯最后只剩孤零零的一个人了。

属类：综合句库--

The pine-trees, aged, black and solemn, and flinging groans and other melancholy utterances on the breeze, needed little transformation to figure as Puritan elders; the ugliest weeds of the garden were their children,

在风中哼哼唧唧或是发出其它忧郁呻吟的苍劲肃穆的松树,无需变形,就可充当清教徒的长者,面园中最丑陋的杂草便权充他们的子孙

属类：文学表达-英语名著-

The evening of this day was very long and melancholy at Hartfield.

在哈特飞耳德,那天的黄昏漫长而忧闷

属类：综合句库--

During this melancholy pause, the turnkey read his newspaper with a waggish look

在这个忧郁的停歇期间,看守滑稽地阅读着报纸。

属类：综合句库--

There in the melancholy , in the dreariness, Bertha found a bitter fascination

在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。

属类：综合句库--