As fruit needs not only sunshine buy cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.--Hugh Black

正如水果不仅需要阳光,也需要凉爽的夜晚和寒冷的雨水才能使其成熟一样,人的性格的陶冶不仅需要欢乐,也需要考验和困难。--布莱克

属类：习语名句-名人名言-修养篇

Maotai--the famous liquor of China is mild and mellow to the taste.

中国名酒--茅台,入口和醇。

属类：综合句库--

Our host, providing abundant wine to make the night mellow , Asks his guest from Yangzhou to play for us on the lute.

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

What neither study proves is whether all this is true only for younger users of Facebook. Older ones may be more mellow , and thus less begrudging of their friends’ successes, counterfeit or real. Maybe.

这些研究都没有证实的是这些研究结果是不是只发生在年轻人身上。年龄稍大的人或许更加成熟，这样他们就不会太妒忌自己朋友的成功。是真是假都说不定。

属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook对你没好处

"It was quite tough initially but I think clients like us [women]. We are more mellow , patient and industrious than men. "

“起初非常难，但我认为，客户喜欢我们（女性）。我们比男人更加柔美、更加耐心，也更加任劳任怨。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was such a lucky break that we finally found a mellow place.

【A】我们最终还是找到了一个高兴的地方，真是一次幸运的休息。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The method fundamentally removes the peculiar smell of traditional soybean paste and is used for preparing mellow soybean paste.

本方法从根本上解决了传统大豆酱的异味，制造出醇香大豆酱。

属类：英汉句库-ip.com-

Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.

茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fried sweet potato leaves has mellow taste without bitter and the smell of green grass.

炒制后的红薯叶茶具有圆润的风味，而无苦涩味和青草味。

属类：英汉句库-ip.com-

Balsamic vinegar is aged until it becomes dark and mellow , with a sweet-sour flavor.

陈酿的香醋至颜色黑暗，味道醇厚酸甜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pure elegant type liquor is produced by pure solid fermentation and its styles mainly display as "soft, mellow , clean and pure taste" .

醇爽淡雅型白酒为纯固态发酵，其风格主要表现为“柔、醇、爽、净”。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

An influx of tourists may also soon lead to increased attention from authorities and real-estate developers, disturbing Dali's mellow aura.

大量游客的涌入也许不久就将引起当局和房地产开发商的注意，大理宜人的氛围将被扰乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Go somewhere mellow and dimly lit. Relax.

到一处美好而幽暗的地方，放松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One thing you need to know about the bathroom: if yellow, let mellow .

对于卫生间，你需要注意了：如果门锁那里是黄颜色，说明可以进去使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was hugely impressed by the rough, loud guitar riff, so unlike the mellow sound of Czechoslovakian music.

滚石乐队粗硬铿锵的吉他即兴重复给我带来极大的震撼，它们与捷克音乐的圆润完全不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Krall applies her mellow voice and piano playing to the lighthearted "You Couldn't be Cuter. "

克瑞儿用她圆润的声音和钢琴演奏来表演轻松的“你再可爱不过了”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mental movies of mocha java days linger among my new and clearly mellow state of mind.

那些有摩卡爪哇咖啡的日子仍然流连在我崭新成熟的心中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The light rice wine, produced by natural fermentation, smells mellow , soft, exquisite and fresh.

清爽型黄酒在香气上具有特殊的清醇、柔和、细腻、鲜爽的气味，是由生物自然发酵形成的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Autumn is said to be the season of mist and mellow fruitfulness.

秋天是薄雾蔼蔼，硕果累累的季节。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow . You come to understand life and accept things.

人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stay mellow . Your generous nature could be taken advantage of.

稳住阵脚，你可以利用好自己慷慨大方的个性。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I thrust my hoe in the mellow ground

我把锄头插进松软的土地

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had a glass of wine and I was feeling mellow .

我喝了杯葡萄酒，顿时感觉心旷神怡。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

I sat with them on their mossy rear terrace while they enumerated, with a kind of mellow resignation, their house's problems.

我和他们一起坐在生有青苔的石阶上，借着酒力，他们一一列举房子出现的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Season of mists and mellow celery, then let it be.

雾气洋溢、西芹成熟的秋，顺其自然吧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chinese torreya and pine nut oil has more abundant nutrition components and more fragrant and mellow than single pine nut oil;

香榧松仁油比单一的松仁油有更加丰富的营养成份并且更加的香醇；

属类：英汉句库-ip.com-

Fortunately, by Friday (after the Full Moon peaks on Thursday), a mellow sanity returns to these relationships.

幸运的是，（在周四满月达到最高点后）到周五，这些感情又会变得柔和稳定。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Create a mellow nighttime ritual, such as sipping a cup of tea, rubbing lavender oil on your feet or listening to relaxing tunes.

营造一个柔和的夜晚气氛，比如慢慢地喝茶、把薰衣草油抹在脚上或者听一些放松的轻音乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This change provided a more mellow flavor which enhanced the taste of other foods without overpowering them.

这一变化提供了一种更加成熟的味道，在没有破坏其他食物风味同时提高了它们的鲜味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a lucky break that we r free when we had a dinner in a mellow and romatic restaurant last night.

昨天晚上我们在一家既安静又浪费的餐厅一起吃晚餐，幸运的是我们被免单了

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-