At diplomatic functions he grinned constantly, causing people to wonder whether he was all wise or mentally retarded

在外交场合,他总是咧着嘴笑,弄得别人不知他头脑是否清楚。

属类：综合句库--

In an interview with Porfiry, the chief of the murder investigation, Raskolnikov was mentally tortured by questions and ironic statements until he was ready to believe that he had been all but apprehended for the double crime.

在与负责侦察谋杀案的波尔菲里的谈话中,拉斯柯尔尼科夫受到种种盘问和冷嘲热讽的精神折磨;他几乎可以肯定:他实际上等于已为自己所犯下的双重杀人罪被捉拿归案了。

属类：文学表达-外国名著-Crime and Punishment

The man is always mentally deranged.

这个人总是疯疯癫癫的。

属类：综合句库--

Here was something out of their calculations; something for them, mentally , to chew on

这可是一桩出乎他们意料之外的事;一桩他们需要思量的事。

属类：综合句库--

At this moment, he was mentally contrasting this woman with his wife.

这时候,他在心里把这女人与妻子做了一番比较。

属类：综合句库--

In the past they were mentally unprepared to take part in socialist revolution

这些人在过去,并没有参加社会主义革命的精神准备。

属类：综合句库--

The new law will secure the civil fights of the mentally iii.

这一新法规可保障精神病患者享有公民权。

属类：综合句库--

The new law will secure the civil rights of the mentally ill.

这一新法则可保障精神病患者享有公民权.

属类：综合句库-典型例句-

As long as we are fully prepared mentally , we can beat any devilish Monkey

只要我们精神上有了充分的准备,我们就可以战胜任何兴妖作怪的孙行者。

属类：综合句库--

China started special education for the mentally retarded children in 1979

中国于1979年开始对弱智儿童实施特种教育。

属类：综合句库--