ArXiv’s papers, though subject to merciless post-publication commentary, are not formally peer-reviewed before they are posted.

ArXiv的文章，尽管遭受到出版后的无情抨击，但他们在发表之前并没有接受同行审评。

属类：时事政治-经济学人双语版-科学出版 信息的价格

The North Korean government was not pleased when it learned about the film. The government began to object publicly last June, months before "The Interview" was to open in theaters. North Korea called the movie "an act of war." It threatened what it called "merciless " reaction.

朝鲜政府了解这部电影后很不满。该国政府去年6月开始公开反对，当时距离《刺杀金正恩》上映还有数月。朝鲜政府称这部电影是一种“战争行为”，并威胁要进行它所谓的“无情”回击。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-《刺杀金正恩》引爆美朝紧张关系

To global retailers accustomed to merciless competition Canada is appealingly civilised.

相对于国际零售商惯于的残酷竞争，加拿大则更偏向于文明的请求。

属类：时事政治-经济学人双语版-加拿大零售业 药品生意

From Merciless Retirement to Friendly Arrangement: Humane Concern for Ex- Service Athletes

从无情退役到有情安置：对退役运动员的人文关怀

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien de Robespierre he was doubtless an angel.

丹东从未亲手杀过人，而且按冷酷无情的马克西米连•罗伯斯庇尔的标准看，他无疑可以被视为一位天使。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When it was light enough Johnsy, the merciless , commanded that the shade be raised.

等天色亮起，冷酷无情的约翰西命令将窗帘拉起。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The opponent may bleed to death and this may seem merciless to us, but that’s how nature occasionally works.

对手可能流血至死，在我们看来，这似乎是残酷无情的，但这正是自然运转的法则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although he is aggressive and merciless in pursuing his business interests, he can also be gently persuasive in private.

尽管他在追逐商业利益时咄咄逼人而且冷酷无情，但私下里他也能态度温和，并善于游说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The merciless officials play an important role in formulating the political actions and economic policies executed by Emperor Han Wudi.

酷吏在汉武帝实施的各种政治措施、经济政策上起了重要作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Many members of Rosenberg’s family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless .

罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切：事实，归根结底，是残酷无情的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the most merciless behavior ever perpetrated looks very nice.

世界上一些残忍滔天的行为都是看上去很美。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

He’s merciless to his youngest sister, swatting at her vulnerable spots daily both verbally and physically.

他对他最小的妹妹毫无怜惜之情，每天都在语言上和身体上攻击她的弱点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They paint a picture of the war in Afghanistan that is closer, more authentic and more merciless than anything that has come before.

它们勾画了一幅阿富汗战争的场面，比以往的任何场面更贴近，更真实，也更残酷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Day and night he must have one single thought, one single purpose: merciless destruction.

无论白天黑夜他必须只有一个思想，一个目的；无情的破坏。

属类：综合句库--

The merciless ocean takes the life of her beloved man, and from that day on, Ryoko finds herself unable to utter any more words.

无情的大海夺走了心爱的男人，从那天开始，恭子发现自己不能再说一句话。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

By contrast, Zambia’s only independent paper, the Post, is entertainingly merciless .

相比之下，赞比亚唯一的独立报纸“邮报”就“残忍”得多了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He suggested armed conflict was possible, saying that the "militarisation" of Hungarian society was "rolling forward at a merciless pace" .

因为在他看来，匈牙利崇尚军事化的社会格局正在一步步丧失人性，所以“武装冲突也不无可能。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

War murders: Merciless Nazi soldiers walk terrified Polish women into the woods to be needlessly shot after storming their village

战争杀戮：纳粹士兵在袭击波兰人的村庄后残忍的把受惊吓的妇女带进森林进行不必要地枪杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.

这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-