From their minds all thoughts of merriment seemed for ever banished

他们似乎永远也没心思来寻欢作乐了。

属类：综合句库--

His strange new hairstyle is the cause of much merriment .

他那新奇的发式成为笑柄。

属类：综合句库--

His face was alive with excitement, eyes wide, gums bared in a toothless grin. He wriggled, and chirped, and giggled, and then I saw the source of his merriment .., and my eyes could not take it all in at once.

他神色激动,眼睛瞪得圆圆的,咧嘴而笑,露出那还没长牙的牙龈。他先是扭着身子,接着发出啧啧咂嘴声,随后又咯咯傻笑,这时候我才找到了他快乐的源泉--但我的眼睛一时间竟难以接受。

属类：文学表达-文学-散文

His merriment at the family gathering was more pronounced than ever.

他在家庭团聚时显然比以往更为高兴.

属类：英汉句库--

We celebrated the New Year with merriment

我们欢天喜地地庆祝新年。

属类：综合句库--

The air was full of the sound of Christmas merriment as I walked from the streetcar to my small apartment.

我下了电车一路走回家,空中弥漫着圣诞节的欢乐气氛。

属类：文学表达-文学-散文

Heath cliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness

希克厉先生跟了进来,他难得流露的高兴很快又消失在终年的阴郁中了。

属类：综合句库--

Merriment is not a bad or degrading quality

笑笑闹闹不是什么坏的或者卑鄙的品德。

属类：综合句库--

A sparkle of merriment or delight in the eye.

眼睛中高兴或兴奋的光

属类：综合句库--

eyes that danced with merriment .

眼神闪烁着欢乐

属类：综合句库--

If it were not for the artificial fires of merriment , the rush of profit-seeking trade, and pleasure-selling amusements; if the various merchants failed to make the customary display within and without their establishments

要是没有那些欢乐的炉火,没有以营利为目的的商业活动,没有出售欢乐的游乐场所,要是没有那些在店堂内外照常展出的货物

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

A squirrel, from the lofty depths of his domestic tree, chattered either in anger or merriment -for a squirrel is such a choleric and humorous little personage, that it is hard to distinguish between his moods

一只松鼠从它作巢的高树的密时中叽叽咕咕,不知是生气还是高兴--因为松鼠本是爱发怒又逗人爱的小家伙,它的脾气实在让人捉摸不定

属类：文学表达-英语名著-

The cheerless monotony was sometimes enlivened with a little innocent merriment

有时候,一点儿天真的嬉戏会使阴郁单调的生活增添一点生气。

属类：综合句库--

Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.

在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源。

属类：综合句库--

This extraordinary assertion was greeted with a roar of merriment

这个奇怪的论断引起了欢声大笑。

属类：综合句库--

This unexpected result threw the company into convulsions of merriment

这个意外的结果使大家笑得伸不起腰来。

属类：综合句库--

She found fresh sources of merriment

这给她提供了不少新的笑料。

属类：综合句库--

Xifeng switched at once from grief to merriment .

这熙凤听了,忙转悲为喜

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Prod me with child-like merriment :

戳我，似如儿时的欢乐：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sounds of merriment came from behind the closed doors . . .

从关着的门后传来了喧闹的欢笑声

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A celebration would later occur, one of the rare times the Order engaged in merriment .

庆祝会过后展开，圣殿参与欢乐的极少时机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But behind the merriment and street theatre lies the toughest test this year of the unions' ability to force the government to back down.

然而在嬉闹和街头戏码之下潜藏的是今年工会迫使政府让步能力的最严峻考验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like to sing song and play the violin, let music brought merriment for you.

我喜欢唱歌和拉小提琴让音乐为你带来欢乐。

属类：无分类双语句库-chinesefriendfinders.com-