我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
methodical的中国译典句库查询结果如下：
Serodiagnosis of infectious and immune diseases; indirect immunofluorescencetest (IIFT); general methodical specific requirements
传染病和免疫性疾病的血清学诊断.间接的免疫荧光试验.(IIFT)一般方法的特定要求
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 58967-20-1989
The pattern supplies methodical instructions for cutting and assembling the parts of the garment.
此方案提供了对裁剪和缝制这件衣服的几个部分的有条理的说明。
属类：综合句库--
The Mental Characteristics of Today’s College Student and the Methodical Innovation of the Ideological Education
当代大学生的心理特征及思想政治教育方法的革新
属类：行业术语-中文论文标题-
Thinking on & Practice of the Methodical Expansion of Piano Teaching in Higher School
高校钢琴教学方式拓展的思考与实践
属类：行业术语-中文论文标题-
To provide with knowledge,especially in a methodical way.
教授提供知识，特别是以系统的方式
属类：综合句库--
She is very methodical in her work
她做事很有板眼。
属类：综合句库--
She is very methodical in her work.
她做事很有他说话有板有眼。。
属类：简明汉英词典--
methodical work
井井有条的工作.
属类：英汉句库--
The police made a methodical search of the house.
警察仔细地搜查了房子。
属类：综合句库--
You might say that’s a pretty methodical teaching, but once you saw some of the projects we did, the word "methodical" would be the last thing on your mind
就好像一种预定的模式--"条理型"老师的杰作。说来也奇怪，这种看起来千篇一律的做法，到了亨利克先生的手里又变得有趣起来。
属类：综合句库--
Methodical Investigation of Velocity Measurement of Liquid Phase with Low Surface Tension by Means of Surface Wave
利用表面波测定低表面张力液体相速度的方法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Javert was a complete character, who never had a wrinkle in his duty or in his uniform,methodical with malefactors, rigid with the buttons of his coat
沙威是个完人，他的工作态度和穿衣态度都没有一点可以指责的地方，他对暴徒绝不通融，对他衣服上的钮扣也从来一丝不苟。
属类：综合句库--
Showing or having characteristics advantageous to or of use in business;methodical and systematic.
事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的;有条不紊的和系统性的
属类：综合句库--
Methodical , Mark was. For twenty-two years he had been greeted respectfully along the way by men and women who had grown old with him.
他办事很有办法。22年来，走在街上，遇到的无论是镇上和他一样慢慢变老的男人还是女人，都会有人十分恭敬地同他打招呼。
属类：文学表达-文学-散文
He is quite methodical in his work.
他办事很有章法。
属类：综合句库--
He is a precise,methodical ,cerebral man who carefully chooses his words.
他是一个一丝不苟、有条理和理智的人，措辞谨慎。
属类：英汉句库--
He was a methodical and painstaking man.
他是一个有条理而又苦干的人。
属类：综合句库-典型例句-
He is very methodical in his work,doing everything by rule.
他做事有条不紊，每件事情都是按规则做的。
属类：综合句库--
He’s methodical to the nth degree.
他做事有条不紊算是到家了.
属类：综合句库-典型例句-
Now, madame," said Debray, delivering up his accounts in the methodical manner of a stockbroker, "there are still 80,000 francs, the interest of this money, in my hands."
现在，夫人，”德布雷用象一个股票掮客一样一本正经地说，“另外还有八万法郎，是这笔钱的利息。”
属类：综合句库--
This could only be the case were her walks of the same unvarying methodical character
要是她走的道也一样刻板，没有变化，这说法才讲得通。
属类：综合句库--
Everything went on in pretty good order, strict cleanliness, and strict punctuality; even pretty strict honesty. And yet, to Connie, it was a methodical anarchy. No warmth of feeling united it organically. The house seemed as dreary as a disused street.
一切都很的秩序地、很清洁地、很精密地、甚至很真正的进行着。然而在康妮看来，这只是有秩序的无政府状态罢了。那儿并没有感情的热力的互相联系。整处屋子阴森得象一条冷清的街道。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
A methodical investigation
有步骤的调查。
属类：综合句库--
A Methodical Research of the Internationalized Route of Higher Education between Yunnan and ASEAN
云南-东盟高等教育国际化发展路径探究
属类：行业术语-中文论文标题-
The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule.
这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表
属类：综合句库--
This methodical record thus contained an account of everything needed, and Mr Fogg always knew whether he was behindhand or in advance of his time
这种分栏的旅行日记能使人一目了然，福克先生随时随地都知道是早到了还是迟到了。
属类：综合句库--
To put into a methodical ,systematic arrangement.
整理使…有方法、有系统地被安排
属类：综合句库--
a methodical person
做事有条不紊的人.
属类：英汉句库--
1:Mr Beevor also gives more attention than Mr Hastings to the appalling acts of violence suffered by women when invading armies arrived.[...]112:Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.3:Hundreds of thousands of Chinese and Korean girls were press-ganged into becoming “comfort women”; 10,000 women were gang-raped after the fall of Hong Kong.4:But revenge-fuelled Red Army soldiers were little better.5:Soviet forces looting and pillaging their way through East Prussia on their way to Berlin raped around 2m women and girls.
1:同样，安东尼·比弗也比马克斯·哈斯丁更关注妇女在侵略军到来时所遭受的残忍对待。[...]112:日军还犯下了有组织有计划的大规模强奸妇女的罪行。3:数十万的中国和韩国女孩被强征为“慰安妇”；香港沦陷后有一万名妇女被轮奸。4:不过，为报仇而来的苏联红军也没好到哪去。5:苏联军队穿过东普鲁士前往柏林时，一路抢掠，还强奸了近两百万名妇女。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(4)
"Our goal continues to be to send a clear message to Russia, or others, not to do this to us. Because we can do stuff to you. But it is also important for us to do that in a thoughtful, methodical way."
奥马巴说，“我们的目标仍然是向俄罗斯或其它国家发出一个明确的信号，不要这样对我们。因为我们会回击。但是以周密、有条理的方式回击对我们来说也很重要。”
属类：经济金融-This is America 今日美国-奥巴马称美国将对俄罗斯窃取电邮做出回应
| 1 | 传染病和免疫性疾病的血清学诊断.间接的免疫荧光试验.(IIFT)一般方法的特定要求 | Serodiagnosis of infectious and immune diseases; indirect immunofluorescencetest (IIFT); general methodical specific requirements |
|
| 2 | 此方案提供了对裁剪和缝制这件衣服的几个部分的有条理的说明。 | The pattern supplies methodical instructions for cutting and assembling the parts of the garment. |
|
| 3 | 当代大学生的心理特征及思想政治教育方法的革新 | The Mental Characteristics of Today’s College Student and the Methodical Innovation of the Ideological Education |
|
| 4 | 高校钢琴教学方式拓展的思考与实践 | Thinking on & Practice of the Methodical Expansion of Piano Teaching in Higher School |
|
| 5 | 教授提供知识，特别是以系统的方式 | To provide with knowledge,especially in a methodical way. |
|
| 6 | 她做事很有板眼。 | She is very methodical in her work |
|
| 7 | 她做事很有他说话有板有眼。。 | She is very methodical in her work. |
|
| 8 | 井井有条的工作. | methodical work |
|
| 9 | 警察仔细地搜查了房子。 | The police made a methodical search of the house. |
|
| 10 | 就好像一种预定的模式--"条理型"老师的杰作。说来也奇怪，这种看起来千篇一律的做法，到了亨利克先生的手里又变得有趣起来。 | You might say that’s a pretty methodical teaching, but once you saw some of the projects we did, the word "methodical" would be the last thing on your mind |
|
| 11 | 利用表面波测定低表面张力液体相速度的方法研究 | Methodical Investigation of Velocity Measurement of Liquid Phase with Low Surface Tension by Means of Surface Wave |
|
| 12 | 沙威是个完人，他的工作态度和穿衣态度都没有一点可以指责的地方，他对暴徒绝不通融，对他衣服上的钮扣也从来一丝不苟。 | Javert was a complete character, who never had a wrinkle in his duty or in his uniform,methodical with malefactors, rigid with the buttons of his coat |
|
| 13 | 事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的;有条不紊的和系统性的 | Showing or having characteristics advantageous to or of use in business;methodical and systematic. |
|
| 14 | 他办事很有办法。22年来，走在街上，遇到的无论是镇上和他一样慢慢变老的男人还是女人，都会有人十分恭敬地同他打招呼。 | Methodical , Mark was. For twenty-two years he had been greeted respectfully along the way by men and women who had grown old with him. |
|
| 15 | 他办事很有章法。 | He is quite methodical in his work. |
|
| 16 | 他是一个一丝不苟、有条理和理智的人，措辞谨慎。 | He is a precise,methodical ,cerebral man who carefully chooses his words. |
|
| 17 | 他是一个有条理而又苦干的人。 | He was a methodical and painstaking man. |
|
| 18 | 他做事有条不紊，每件事情都是按规则做的。 | He is very methodical in his work,doing everything by rule. |
|
| 19 | 他做事有条不紊算是到家了. | He’s methodical to the nth degree. |
|
| 20 | 现在，夫人，”德布雷用象一个股票掮客一样一本正经地说，“另外还有八万法郎，是这笔钱的利息。” | Now, madame," said Debray, delivering up his accounts in the methodical manner of a stockbroker, "there are still 80,000 francs, the interest of this money, in my hands." |
|
| 21 | 要是她走的道也一样刻板，没有变化，这说法才讲得通。 | This could only be the case were her walks of the same unvarying methodical character |
|
| 22 | 一切都很的秩序地、很清洁地、很精密地、甚至很真正的进行着。然而在康妮看来，这只是有秩序的无政府状态罢了。那儿并没有感情的热力的互相联系。整处屋子阴森得象一条冷清的街道。 | Everything went on in pretty good order, strict cleanliness, and strict punctuality; even pretty strict honesty. And yet, to Connie, it was a methodical anarchy. No warmth of feeling united it organically. The house seemed as dreary as a disused street. |
|
| 23 | 有步骤的调查。 | A methodical investigation |
|
| 24 | 云南-东盟高等教育国际化发展路径探究 | A Methodical Research of the Internationalized Route of Higher Education between Yunnan and ASEAN |
|
| 25 | 这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表 | The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule. |
|
| 26 | 这种分栏的旅行日记能使人一目了然，福克先生随时随地都知道是早到了还是迟到了。 | This methodical record thus contained an account of everything needed, and Mr Fogg always knew whether he was behindhand or in advance of his time |
|
| 27 | 整理使…有方法、有系统地被安排 | To put into a methodical ,systematic arrangement. |
|
| 28 | 做事有条不紊的人. | a methodical person |
|
| 29 | ||1:同样，安东尼·比弗也比马克斯·哈斯丁更关注妇女在侵略军到来时所遭受的残忍对待。||2:日军还犯下了有组织有计划的大规模强奸妇女的罪行。||3:数十万的中国和韩国女孩被强征为“慰安妇”；香港沦陷后有一万名妇女被轮奸。||4:不过，为报仇而来的苏联红军也没好到哪去。||5:苏联军队穿过东普鲁士前往柏林时，一路抢掠，还强奸了近两百万名妇女。 | ||1:Mr Beevor also gives more attention than Mr Hastings to the appalling acts of violence suffered by women when invading armies arrived.||2:Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.||3:Hundreds of thousands of Chinese and Korean girls were press-ganged into becoming “comfort women”; 10,000 women were gang-raped after the fall of Hong Kong.||4:But revenge-fuelled Red Army soldiers were little better.||5:Soviet forces looting and pillaging their way through East Prussia on their way to Berlin raped around 2m women and girls. |
|
| 30 | 奥马巴说，“我们的目标仍然是向俄罗斯或其它国家发出一个明确的信号，不要这样对我们。因为我们会回击。但是以周密、有条理的方式回击对我们来说也很重要。” | "Our goal continues to be to send a clear message to Russia, or others, not to do this to us. Because we can do stuff to you. But it is also important for us to do that in a thoughtful, methodical way." |
|
查询记录
