The runner fell,but he showed his mettle by continuing in the race.

这位赛跑者跌倒了，但他继续参赛，显示了他不屈不挠的精神。

属类：综合句库--

Each and every one of these soldiers has proved his mettle .

这些战士个个都是好样的。

属类：英汉句库--

Even so, Theresa May, the prime minister, has so far failed to show any mettle over housing.

即便如此，英国首相特里莎梅梅迄今为止仍未能在住房问题上表现出任何勇气。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国的住房问题:进步空间(3)

As it turned out, he would need to prove his mettle .

局势的发展表明，他必需证明自己的魄力。

属类：时事政治-经济学人双语版-六大经济学原理:新凯恩斯主义(1)

For now, though, ConvNet has proved its mettle in the visual domain.

然而，目前卷积神经网络已经在视觉领域大显神威。

属类：时事政治-经济学人双语版-计算机模拟视觉

The world’s biggest astronomy project is split between Africa and Australasia. That gives South Africa, in particular, a chance to show its scientific mettle .

世界上最大的天文观测项目由非洲和澳大拉西亚来合作完成。这给了南非一个机会来展示她的的科学精神。

属类：时事政治-经济学人双语版-SKA项目由非洲和澳大拉西亚来合作完成

The attacks on the Twin Towers and the Pentagon in 2001 would have tested the mettle of the greatest statesman.

2001年针对纽约世贸中心和五角大楼的袭击，会考验最伟大政治家的勇气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Abbey said a few providers at KU Hospital could work without an interpreter but only after proving their mettle as interpreters.

阿比说一部分堪大医院的服务提供者可以不借助译员进行工作，但是只能在提供他们的口译员证书之后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Hatoyama, scathingly described by a former prime minister, Yasuhiro Nakasone, as "soft-serve ice-cream" , has yet to show his mettle .

但是鸠山由纪夫，被前任首相中曾根康弘严厉的说成像个软冰激凌，还有待展露他勇气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle ?

但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next test of the nuclear vendors’ mettle will be the bidding this year to build four nuclear reactors in Vietnam.

对于核供应商来说，今年越南四个核反应堆机组的竞标将会是新一轮的意志考验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The new inspectors’ report at the very least ought to inject new mettle into their diplomacy.

而观察员最新的报告应该给成员国的外交手段注入新的勇气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Obviously Angelina had the looks to play the supermodel, but she proved she had the acting mettle too.

很明显安吉丽娜有着名模般的容貌，但她也证明自己有过人的表演才华。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even those who think he is canny enough to tack right after winning wonder if he has the mettle to face down his party.

即使那些认为他足智多谋，获胜后可以笼络好右派的人也想知道他是否有压倒自己党派的气概。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She was called upon to show her mettle in the three journeys which she made that day.

她只得打起精神，尽力完成这一天中的三次奔波。

属类：综合句库--

Mr Kim may want to prove his mettle with intensified aggression towards the south.

金正恩可能变本加厉地挑衅韩国，以此证明自己的胆量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Your inner mettle may not be easily altered, but with the right tool kit, some aspects of personality may be works in progress.

你内心的气质也许不会轻易改变，然而如果有了一些正确的方法，一些个性将会不经意间地改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as the crowd roared for the Italian, Li showed her mettle and held firm.

然而，当观众为意大利人呐喊时，李娜展现了她的勇气，稳住了阵脚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if Mr Hogan’s cultural initiation at ABB was less challenging than feared, external circumstances were soon testing his mettle .

然而，如果说霍根对ABB文化的适应不像原来担心的那么具有挑战性，那么，外部环境很快就来考验他的勇气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the meantime, an increase in three sorts of cases is likely to try the court’s mettle .

同时，三类案件的增长可能要挑战法院的斗志。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To test his public mettle , he then entered debate contests in school.

为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The constitution will be an early test of its mettle .

宪法修正案便是对其执政能力的一个早期检验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Eventhose who think he is canny enough to tack right after winning wonder if he hasthe mettle to face down his party.

有些人认为他可以凭借自己的精明，在赢得选举之后，把工党的航向向右回转。但是这些人也好奇到那时他是否还有勇气面对工党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During his first mission, he tests the mettle of his new training by bringing down a spider droid.

在其第一次任务里，他放倒一只蜘蛛机器人来测试他的勇气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A dispute over Christmas trees would be a first test of Mr Kim’s mettle as North Korea’s leader.

在圣诞树灯塔问题上的纠纷，将是对金正恩作为朝鲜领导人的胆量的第一个考验。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thedeployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.

这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as for press conferences or interviews that might test his mettle , forget it.

至于或许能试探他性格的记者招待会及采访，忘了这些吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rebuilding trust and image are the prerequisites for the fourth key element, what the authors call "proving your mettle " .

重建信任和重塑形象是第四个关键步骤的前提，作者把这一步称作：“证明你的勇气”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There are plenty of troublemakers like Iran who will want to test the new president’s mettle .

总会有一些想考验新上任的总统有多大的气概的麻烦制造者，像伊朗这个国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-