我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mime的中国译典句库查询结果如下：
The bindings section contains MIME declarations that characterize the contents of the message.
bindings部分包含确定消息内容特征的MIME声明。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Exchange 2007 supports a mapping between MAPI and MIME and does not require Exch50 data to reliably transmit message properties.
Exchange2007支持MAPI与MIME之间的映射，并且不需要Exch50数据即可可靠地传输邮件属性。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Firefox recognizes several important XML vocabularies based on MIME type, and handles them accordingly.
Firefox可以根据MIME类型识别出几种重要的XML词汇表并进行相应的处理。
属类：IT行业-www.ibm.com-
IIS serves static files only if their file-name extensions are registered in the MIME types list.
IIS只使用具有在MIME类型列表中注册的文件扩展名的静态文件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Internet Explorer is an example of an unmanaged application that hosts the runtime (in the form of a MIME type extension).
InternetExplorer是承载运行库（以MIME类型扩展的形式）的非托管应用程序的一个示例。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The JAX-RPC run-time system determines the MIME type of the MIME part using
JAX-RPC运行时系统通过以下几点决定MIME部件的MIME类型。
属类：IT行业-www.ibm.com-
MaxBodyPartsTotal This limit specifies the maximum number of message parts that can be used in a MIME multipart message.
MaxBodyPartsTotal此限制指定可在MIME多部分邮件中使用的最大邮件部分数。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
MaxMimeTextHeaderLength This limit specifies the maximum number of text characters that can be used in a MIME header.
MaxMimeTextHeaderLength此限制指定可在MIME头中使用的最大文本字符数。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
The MIME-Version uses a version number to differentiate between different MIME versions.
MIME-Version用一个版本号来区别不同的MIME版本。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The MIME stamp indicates that the e-mail message is not MIME-compliant.
MIME标记指示电子邮件与MIME不兼容。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
MIME types are also used in other contexts, including e-mail, and by a few experimental operating systems, notably BeOS.
MIME类型还用于其他场合，包括电子邮件和少数实验性的操作系统，特别是BeOS。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The MIME type identifies the message type as being a simple text message, HTML message, or message with attachment(s).
MIME类型将消息的类型确定为简单的文本消息、HTML消息或带有附件的消息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The MIME type describes how electronic data should be interpreted.
MIME类型描述应该如何解释电子数据。
属类：IT行业-www.ibm.com-
MIME types are used for transmitting various files as mail attachments.
MIME类型用于把各种文件作为邮件附件传输。
属类：IT行业-www.ibm.com-
MIME types are used to specify how client Web browsers and mail applications will handle binary data.
MIME类型用于指定客户端Web浏览器和邮件应用程序处理二进制数据的方式。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
W3C XML Schema, Schematron, and the MIME type system have published popular constraint mechanisms.
W3CXMLSchema、Schematron和MIME类型系统已经发布了流行的约束机制。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Web server content may be in the form of any of the many available MIME types: HTML, plain text, images formats, PDF files, and more.
Web服务器内容的格式可以是诸多MIME类型中的一种：HTML、纯文本、图像格式、PDF文件等。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The syntax of YAML combines the contextual typing of Perl, the indentation structure of Python, and a few conventions from MIME standards.
YAML的语法结合了Perl的上下文类型测定、Python的缩排结构以及MIME标准上的一些约定。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Data that would otherwise have to be encoded in the SOAP message is instead transmitted as raw binary data in a separate MIME part.
必须在SOAP消息中进行编码的数据将在单独的MIME部分中作为原始二进制数据进行传输。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Tag includes either a type or MIME type specifier.
标记要包括类型或MIME类型说明符。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Table 1 summarizes the XML-related MIME types that are recognized by a clean Firefox install.
表1总结了未修改过的Firefox安装可以识别的与XML相关的MIME类型。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In addition to using the HTTP operation, Apache Wink uses the MIME type of the HTTP request to map the request to the correct method.
除了使用HTTP操作以外，ApacheWink还使用HTTP请求的MIME类型将请求映射到正确的方法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
To view an email message using the content specified in the string, the specified text encoding and MIME media type.
创建使用字符串中指定的内容、指定的文本编码和MIME媒体类型查看电子邮件的。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
This tag contains the output mime-type of the convertor.
此标记包含转换器的输出MIME类型。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The mime type of this attachment cannot be mapped directly by JAX-RPC to a Java type.
此附件的mime类型无法由JAX-RPC直接映射到Java类型。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This factory class searches the input and the output mime-type combination in the convertor tag present in convertors. xml.
此工厂类在convertors.xml中存在的转换器标记中搜索该输入和输出MIME类型的组合。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This read-only parameter lists the MIME types supported by the conversion engine.
此只读参数列出了转换引擎所支持的MIME类型。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Most Web servers will then send back the correct MIME type without the need for the response. setContentType method call.
大多数Web服务器会在这之后自动返回一个正确的MIME类型，无需调用response.setContentType。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When you access a document over the Internet, the HTML document, images, style sheets, and any objects all have an associated MIME type.
当你想访问一个在互联网上文档之时，HTML文档、图片、样式表文件和任何文件都有一个MIME类型。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML.
当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | bindings部分包含确定消息内容特征的MIME声明。 | The bindings section contains MIME declarations that characterize the contents of the message. |
|
| 2 | Exchange2007支持MAPI与MIME之间的映射，并且不需要Exch50数据即可可靠地传输邮件属性。 | Exchange 2007 supports a mapping between MAPI and MIME and does not require Exch50 data to reliably transmit message properties. |
|
| 3 | Firefox可以根据MIME类型识别出几种重要的XML词汇表并进行相应的处理。 | Firefox recognizes several important XML vocabularies based on MIME type, and handles them accordingly. |
|
| 4 | IIS只使用具有在MIME类型列表中注册的文件扩展名的静态文件。 | IIS serves static files only if their file-name extensions are registered in the MIME types list. |
|
| 5 | InternetExplorer是承载运行库（以MIME类型扩展的形式）的非托管应用程序的一个示例。 | Internet Explorer is an example of an unmanaged application that hosts the runtime (in the form of a MIME type extension). |
|
| 6 | JAX-RPC运行时系统通过以下几点决定MIME部件的MIME类型。 | The JAX-RPC run-time system determines the MIME type of the MIME part using |
|
| 7 | MaxBodyPartsTotal此限制指定可在MIME多部分邮件中使用的最大邮件部分数。 | MaxBodyPartsTotal This limit specifies the maximum number of message parts that can be used in a MIME multipart message. |
|
| 8 | MaxMimeTextHeaderLength此限制指定可在MIME头中使用的最大文本字符数。 | MaxMimeTextHeaderLength This limit specifies the maximum number of text characters that can be used in a MIME header. |
|
| 9 | MIME-Version用一个版本号来区别不同的MIME版本。 | The MIME-Version uses a version number to differentiate between different MIME versions. |
|
| 10 | MIME标记指示电子邮件与MIME不兼容。 | The MIME stamp indicates that the e-mail message is not MIME-compliant. |
|
| 11 | MIME类型还用于其他场合，包括电子邮件和少数实验性的操作系统，特别是BeOS。 | MIME types are also used in other contexts, including e-mail, and by a few experimental operating systems, notably BeOS. |
|
| 12 | MIME类型将消息的类型确定为简单的文本消息、HTML消息或带有附件的消息。 | The MIME type identifies the message type as being a simple text message, HTML message, or message with attachment(s). |
|
| 13 | MIME类型描述应该如何解释电子数据。 | The MIME type describes how electronic data should be interpreted. |
|
| 14 | MIME类型用于把各种文件作为邮件附件传输。 | MIME types are used for transmitting various files as mail attachments. |
|
| 15 | MIME类型用于指定客户端Web浏览器和邮件应用程序处理二进制数据的方式。 | MIME types are used to specify how client Web browsers and mail applications will handle binary data. |
|
| 16 | W3CXMLSchema、Schematron和MIME类型系统已经发布了流行的约束机制。 | W3C XML Schema, Schematron, and the MIME type system have published popular constraint mechanisms. |
|
| 17 | Web服务器内容的格式可以是诸多MIME类型中的一种：HTML、纯文本、图像格式、PDF文件等。 | The Web server content may be in the form of any of the many available MIME types: HTML, plain text, images formats, PDF files, and more. |
|
| 18 | YAML的语法结合了Perl的上下文类型测定、Python的缩排结构以及MIME标准上的一些约定。 | The syntax of YAML combines the contextual typing of Perl, the indentation structure of Python, and a few conventions from MIME standards. |
|
| 19 | 必须在SOAP消息中进行编码的数据将在单独的MIME部分中作为原始二进制数据进行传输。 | Data that would otherwise have to be encoded in the SOAP message is instead transmitted as raw binary data in a separate MIME part. |
|
| 20 | 标记要包括类型或MIME类型说明符。 | Tag includes either a type or MIME type specifier. |
|
| 21 | 表1总结了未修改过的Firefox安装可以识别的与XML相关的MIME类型。 | Table 1 summarizes the XML-related MIME types that are recognized by a clean Firefox install. |
|
| 22 | 除了使用HTTP操作以外，ApacheWink还使用HTTP请求的MIME类型将请求映射到正确的方法。 | In addition to using the HTTP operation, Apache Wink uses the MIME type of the HTTP request to map the request to the correct method. |
|
| 23 | 创建使用字符串中指定的内容、指定的文本编码和MIME媒体类型查看电子邮件的。 | To view an email message using the content specified in the string, the specified text encoding and MIME media type. |
|
| 24 | 此标记包含转换器的输出MIME类型。 | This tag contains the output mime-type of the convertor. |
|
| 25 | 此附件的mime类型无法由JAX-RPC直接映射到Java类型。 | The mime type of this attachment cannot be mapped directly by JAX-RPC to a Java type. |
|
| 26 | 此工厂类在convertors.xml中存在的转换器标记中搜索该输入和输出MIME类型的组合。 | This factory class searches the input and the output mime-type combination in the convertor tag present in convertors. xml. |
|
| 27 | 此只读参数列出了转换引擎所支持的MIME类型。 | This read-only parameter lists the MIME types supported by the conversion engine. |
|
| 28 | 大多数Web服务器会在这之后自动返回一个正确的MIME类型，无需调用response.setContentType。 | Most Web servers will then send back the correct MIME type without the need for the response. setContentType method call. |
|
| 29 | 当你想访问一个在互联网上文档之时，HTML文档、图片、样式表文件和任何文件都有一个MIME类型。 | When you access a document over the Internet, the HTML document, images, style sheets, and any objects all have an associated MIME type. |
|
| 30 | 当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。 | When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML. |
|
查询记录
