我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mimic的中国译典句库查询结果如下：
the mimic coloring of zebras
用斑马的颜色来伪装
属类：综合句库--
There are insects which mimic leaves.
有些昆虫极像叶子。
属类：综合句库--
Some insects mimic leaves.
有些昆虫装得很像叶子.
属类：英汉句库--
Some birds are good mimic s.
有些鸟很会模仿.
属类：英汉句库--
Some spiders mimic insects such as ants
有些蜘蛛摹拟成如蚂蚁一类的昆虫的样子。
属类：综合句库--
At the international level sport is frankly mimic warfare.
在国际水平比赛时,运动简直是一场模拟战争。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
In a mirage the desert will mimic a lake.
在海市蜃楼中,沙漠有时会现出湖泊的形象。
属类：综合句库--
The boy is an incredible mimic .
这孩子极善于模仿.
属类：英汉句库--
The results were not unexpected: Soy is rich in isoflavone hytoestrogens-antioxidant chemicals that mimic estrogen's effects on the brain-and previous studies have shown that estrogen improves memory
这一结果并不意外:大豆有着丰富的异黄酮雌激素--一种对大脑的作用效果类公似于雌激素的抗氧化化学物质--以前的研究显示正是雌激素提高了记忆力。
属类：综合句库--
This parrot is an amazing mimic .
这只鹦鹉很会学舌。
属类：综合句库--
The contraption held small plates of cattle blood and other substance that were covered by a thin membrane to mimic skin
这种精密的装置里放了几小盘牛血和其他物质,上面盖有模仿皮肤的薄膜。
属类：综合句库--
Fat Mimic Mechanism of Fat Replacers
脂肪替代品模拟脂肪的机理
属类：行业术语-中文论文标题-
Research Progress on Sugar-mimic Derived from Plants
植物来源的糖类似物―多羟基生物碱的研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Happily for those that lack Intel's resources, there may be a cheaper option-namely to mimic Mother Nature, who has been building tiny devices, in the form of living cells and their components, for billions of years, and has thus got rather good at it.2:A paper published in Small, a nanotechnology journal, sets out the latest example of the technique.3:In it, a group of researchers led by Sarah Staniland at the University of Leeds, in Britain, describe using naturally occurring proteins to make arrays of tiny magnets, similar to those employed to store information in disk drives.
[...]111:对于不像因特尔那么有钱的厂家的好消息是，他们或许可以选择更便宜的方式——模拟大自然。2:对于大自然来说，她建造微小"设备"已经有数十亿年了，所以自然是信手拈来，当然，这些"设备"都是以活细胞和其组份的形式呈现。3:发表在纳米技术期刊《微小》的一篇论文描述了这一新技术的示例，该技术团队由英国利兹大学的Sarah Staniland领导，他们用自然生成的蛋白质让微型磁性材料进行排列，这与磁盘驱动器上储存信息的磁性材料排序是类似的。
属类：时事政治-经济学人双语版-制造计算机存储器的新奇方法
1:FOR the past few years, a European collaboration called IMPLICC (Implications and Risks of Novel Options to Limit Climate Change) has been looking at what it might mean to engineer the climate, by reducing the amount of sunshine that reaches the Earth's surface.2:A lot of IMPLICC's work, like much else in climate science, has taken the form of computer modelling.[...]113:In its case the models try to mimic the effects of things like putting veils of reflective particles into the stratosphere, or brightening the clouds over the oceans.
1:近几年在欧洲合作平台上，简称IMPLICC（控制气候变化--新颖选项的含义及风险）的组织，持续对减少阳光直射地球为目的研究做探讨。探讨是为了解该项气候工程的含义。2:IMPLICC和其他气候科学研究相似，较多采用电脑模拟程序。[...]113:在这里，创造出的气候模型设法模拟出两种情况，其一是将层层的反光微粒放入平流层中，其二是增加海洋上空云朵对光线的反射度。
属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔
1:These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.2:In other words, they actually do start behaving like molecules in a fluid, bouncing off one another at random.[...]113:To mimic that behaviour, Dr Moussaid added a third rule, which made members of his crowd more molecule-like when they were at very close quarters-a lack of volition that will be familiar to anyone who has been in a tight jam of humanity.
1:因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。2:换句话说，这个时候，他们就像液体中的分子一样，被任意地反弹。[...]113:为了模拟这种行为，穆赛德博士又增加了第三条规律，即当群体中的成员之间非常接近的时候，他们就像分子一样，此时群体中的成员是缺乏意志的，对那些处于拥挤人群里的人来说，这种感觉深有体会。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会科学 关于群体的思考
To obtain better access to warbler nests, cuckoos mimic raptors
为了更好地抢占莺的巢穴，杜鹃通常会模仿成猛禽的样子
属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰
She's a great mimic and dancer.
“她是个了不起的模仿者和舞蹈者”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"When you do that, you mimic what the sample was like when it was originally fired, " says Bowen.
“你做这些的时候，模仿了样本最初烧制时的样子。”Bowen说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If it were true that children mimic their teachers, we'd have a hell of a lot more nuns running around, " Milk says in the movie.
“如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去”，米尔克在电影里说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We tried to mimic the grocery store, " Satz recalls.
“我们想模仿杂货店，”Sats回忆说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Limits to Growth cannot mimic the emergence of the industrial evolution from the agrarian age.
“增长的极限”没有能力模拟出农耕时代进入工业社会的自然发展过程。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Two- and 3-year-olds love to mimic what they hear, and soon they'll begin to understand the meanings of short words and phrases.
2-3岁的孩子喜欢模仿他们所听到的，很快他们就能理解这些短语的意思。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Oxman finds inspiration in biology; the forms in her work often mimic those found in nature.
Oxman从生物中得到灵感，她的作品常常拟态于自然界的形态。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Revonsuo suggested that dreams might mimic threatening situations from real life, except in the safe environment of dream world.
Revonsuo认为梦很可能模仿来自真实生活的威胁，在安全梦环境里却并不如此。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Zuhal started to play the piano aged 6, after her mother noticed how she would try to mimic television theme tunes on a toy piano at home.
Zuhal六岁时便开始弹奏钢琴，之前她母亲发现她在家中一架玩具钢琴之上尽力模仿电视中播放的主题曲。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bamber said previous studies used a very simple model to mimic how the Greenland ice will melt as temperatures rise.
班巴说，过去的研究使用非常简单的模型来模拟出格陵兰冰原怎样随着气温升高而融化的情况。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the preparation method, cheap metal porphyrin compounds are used as the mimic hydrogen peroxidase to replace expansive catalase;
本发明的制备方法中使用廉价的金属卟啉化合物作为过氧化氢模拟酶代替昂贵的过氧化氢酶；
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 用斑马的颜色来伪装 | the mimic coloring of zebras |
|
| 2 | 有些昆虫极像叶子。 | There are insects which mimic leaves. |
|
| 3 | 有些昆虫装得很像叶子. | Some insects mimic leaves. |
|
| 4 | 有些鸟很会模仿. | Some birds are good mimic s. |
|
| 5 | 有些蜘蛛摹拟成如蚂蚁一类的昆虫的样子。 | Some spiders mimic insects such as ants |
|
| 6 | 在国际水平比赛时,运动简直是一场模拟战争。 | At the international level sport is frankly mimic warfare. |
|
| 7 | 在海市蜃楼中,沙漠有时会现出湖泊的形象。 | In a mirage the desert will mimic a lake. |
|
| 8 | 这孩子极善于模仿. | The boy is an incredible mimic . |
|
| 9 | 这一结果并不意外:大豆有着丰富的异黄酮雌激素--一种对大脑的作用效果类公似于雌激素的抗氧化化学物质--以前的研究显示正是雌激素提高了记忆力。 | The results were not unexpected: Soy is rich in isoflavone hytoestrogens-antioxidant chemicals that mimic estrogen's effects on the brain-and previous studies have shown that estrogen improves memory |
|
| 10 | 这只鹦鹉很会学舌。 | This parrot is an amazing mimic . |
|
| 11 | 这种精密的装置里放了几小盘牛血和其他物质,上面盖有模仿皮肤的薄膜。 | The contraption held small plates of cattle blood and other substance that were covered by a thin membrane to mimic skin |
|
| 12 | 脂肪替代品模拟脂肪的机理 | Fat Mimic Mechanism of Fat Replacers |
|
| 13 | 植物来源的糖类似物―多羟基生物碱的研究进展 | Research Progress on Sugar-mimic Derived from Plants |
|
| 14 | ||1:对于不像因特尔那么有钱的厂家的好消息是，他们或许可以选择更便宜的方式——模拟大自然。||2:对于大自然来说，她建造微小"设备"已经有数十亿年了，所以自然是信手拈来，当然，这些"设备"都是以活细胞和其组份的形式呈现。||3:发表在纳米技术期刊《微小》的一篇论文描述了这一新技术的示例，该技术团队由英国利兹大学的Sarah Staniland领导，他们用自然生成的蛋白质让微型磁性材料进行排列，这与磁盘驱动器上储存信息的磁性材料排序是类似的。 | ||1:Happily for those that lack Intel's resources, there may be a cheaper option-namely to mimic Mother Nature, who has been building tiny devices, in the form of living cells and their components, for billions of years, and has thus got rather good at it.||2:A paper published in Small, a nanotechnology journal, sets out the latest example of the technique.||3:In it, a group of researchers led by Sarah Staniland at the University of Leeds, in Britain, describe using naturally occurring proteins to make arrays of tiny magnets, similar to those employed to store information in disk drives. |
|
| 15 | ||1:近几年在欧洲合作平台上，简称IMPLICC（控制气候变化--新颖选项的含义及风险）的组织，持续对减少阳光直射地球为目的研究做探讨。探讨是为了解该项气候工程的含义。||2:IMPLICC和其他气候科学研究相似，较多采用电脑模拟程序。||3:在这里，创造出的气候模型设法模拟出两种情况，其一是将层层的反光微粒放入平流层中，其二是增加海洋上空云朵对光线的反射度。 | ||1:FOR the past few years, a European collaboration called IMPLICC (Implications and Risks of Novel Options to Limit Climate Change) has been looking at what it might mean to engineer the climate, by reducing the amount of sunshine that reaches the Earth's surface.||2:A lot of IMPLICC's work, like much else in climate science, has taken the form of computer modelling.||3:In its case the models try to mimic the effects of things like putting veils of reflective particles into the stratosphere, or brightening the clouds over the oceans. |
|
| 16 | ||1:因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。||2:换句话说，这个时候，他们就像液体中的分子一样，被任意地反弹。||3:为了模拟这种行为，穆赛德博士又增加了第三条规律，即当群体中的成员之间非常接近的时候，他们就像分子一样，此时群体中的成员是缺乏意志的，对那些处于拥挤人群里的人来说，这种感觉深有体会。 | ||1:These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.||2:In other words, they actually do start behaving like molecules in a fluid, bouncing off one another at random.||3:To mimic that behaviour, Dr Moussaid added a third rule, which made members of his crowd more molecule-like when they were at very close quarters-a lack of volition that will be familiar to anyone who has been in a tight jam of humanity. |
|
| 17 | 如何用计算机模拟人类错误 | How to mimic human laxness with computers |
|
| 18 | 为了更好地抢占莺的巢穴，杜鹃通常会模仿成猛禽的样子 | To obtain better access to warbler nests, cuckoos mimic raptors |
|
| 19 | “她是个了不起的模仿者和舞蹈者”。 | She's a great mimic and dancer. |
|
| 20 | “你做这些的时候，模仿了样本最初烧制时的样子。”Bowen说。 | "When you do that, you mimic what the sample was like when it was originally fired, " says Bowen. |
|
| 21 | “如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去”，米尔克在电影里说。 | "If it were true that children mimic their teachers, we'd have a hell of a lot more nuns running around, " Milk says in the movie. |
|
| 22 | “我们想模仿杂货店，”Sats回忆说。 | "We tried to mimic the grocery store, " Satz recalls. |
|
| 23 | “增长的极限”没有能力模拟出农耕时代进入工业社会的自然发展过程。 | The Limits to Growth cannot mimic the emergence of the industrial evolution from the agrarian age. |
|
| 24 | 2-3岁的孩子喜欢模仿他们所听到的，很快他们就能理解这些短语的意思。 | Two- and 3-year-olds love to mimic what they hear, and soon they'll begin to understand the meanings of short words and phrases. |
|
| 25 | Oxman从生物中得到灵感，她的作品常常拟态于自然界的形态。 | Oxman finds inspiration in biology; the forms in her work often mimic those found in nature. |
|
| 26 | PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。 | PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager. |
|
| 27 | Revonsuo认为梦很可能模仿来自真实生活的威胁，在安全梦环境里却并不如此。 | Revonsuo suggested that dreams might mimic threatening situations from real life, except in the safe environment of dream world. |
|
| 28 | Zuhal六岁时便开始弹奏钢琴，之前她母亲发现她在家中一架玩具钢琴之上尽力模仿电视中播放的主题曲。 | Zuhal started to play the piano aged 6, after her mother noticed how she would try to mimic television theme tunes on a toy piano at home. |
|
| 29 | 班巴说，过去的研究使用非常简单的模型来模拟出格陵兰冰原怎样随着气温升高而融化的情况。 | Bamber said previous studies used a very simple model to mimic how the Greenland ice will melt as temperatures rise. |
|
| 30 | 本发明的制备方法中使用廉价的金属卟啉化合物作为过氧化氢模拟酶代替昂贵的过氧化氢酶； | In the preparation method, cheap metal porphyrin compounds are used as the mimic hydrogen peroxidase to replace expansive catalase; |
|
查询记录
