我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mind的中国译典句库查询结果如下：
Lily, it’s too noise. Would you mind me turning down the music sound?
丽丽,太吵闹了。我把音量关小一点,你不介意吧?
属类：口语表达--
Another scene floated up to his mind .
另一景象涌上他的心头。
属类：综合句库--
The plot of the new novel gradually developed in the author’s mind .
那部新小说的情节在作者的头脑中逐渐形成。
属类：综合句库--
The problem weighs heavy on my mind .
那个问题压在我的心头。
属类：综合句库--
The tragedy drove her out of her mind .
那件不幸的事把她逼疯了。
属类：综合句库--
The idea worked like madness in his mind (brain).
那思想深深影响他的心理(影响他的脑子)。
属类：综合句库--
You should have a mind of your own.
你必须有自己的主见。
属类：口语表达--
Are you out of your mind ?
你疯了吗?
属类：口语表达--
Are you insane/ crazy/ out of your mind ?
你疯了吗?(美国人绝对常用!)
属类：口语表达--
Are you mind if I take tomorrow off?
你介意我明天请假吗?
属类：口语表达--
Are you out of your mind ?
你脑子出毛病了吗?
属类：口语表达--
You are out of your mind .
你脑子有毛病!
属类：口语表达--
Would you mind changing places with me so that I can be nearer to the door?
你愿意跟我换个位子吗?这样我可以靠门近一些。
属类：综合句库--
What’s on your mind ?
你在想什么呢?
属类：口语表达--
Oh, it’s so crowded in the bus. Would you mind if I take this seat?
噢,公共汽车这么拥挤。我坐这个座位您不介意吧?
属类：口语表达--
Would you mind carrying the heavy box for me?
请给我提这个重盒子好吗?
属类：口语表达--
However, Susan has not really made up her mind yet.
然而,苏珊却还没有决定。
属类：口语表达--
Don’t mind if I do!
如果我那样你不会介意吧!
属类：口语表达--
Life in the mountains hardened me until I felt no fear or weakness in mind .
山区的生活使我变得坚强，我的心里不再感到恐惧，身体也不觉虚弱了。
属类：综合句库--
Time is running short; we must make up our mind about it.
时间很急促，我们必须对那件事下决心。
属类：综合句库--
Thoughts inhabit the mind .
思想寓于心灵。
属类：综合句库--
He couldn’t bend his mind to his studies.
他不能专心学习。
属类：综合句库--
His courage and presence of mind earned him the admiration of his comrades.
他的勇敢和沉着博得了同志们的赞扬。
属类：综合句库--
He lit a cigarette in order to calm his mind .
他点燃一支香烟，镇定一下情绪。
属类：综合句库--
His mind was hardened against pity.
他对怜悯已无动于衷?
属类：综合句库--
He is much disturbed in mind about his future career.
他对他的前途非常烦恼。
属类：综合句库--
His mind wandered when he had a very high fever.
他发高烧时神志不清。
属类：综合句库--
He changed his mind and headed back to Naniing.
他改变了主意，回南京去了。
属类：综合句库--
His mind [thoughts] wandered back to his school days.
他回想到他的学生时代。
属类：综合句库--
His mind hardened as he became used to difficulty.
他坚强起来了，因为他已习惯于困难。
属类：综合句库--
| 1 | 丽丽,太吵闹了。我把音量关小一点,你不介意吧? | Lily, it’s too noise. Would you mind me turning down the music sound? |
|
| 2 | 另一景象涌上他的心头。 | Another scene floated up to his mind . |
|
| 3 | 那部新小说的情节在作者的头脑中逐渐形成。 | The plot of the new novel gradually developed in the author’s mind . |
|
| 4 | 那个问题压在我的心头。 | The problem weighs heavy on my mind . |
|
| 5 | 那件不幸的事把她逼疯了。 | The tragedy drove her out of her mind . |
|
| 6 | 那思想深深影响他的心理(影响他的脑子)。 | The idea worked like madness in his mind (brain). |
|
| 7 | 你必须有自己的主见。 | You should have a mind of your own. |
|
| 8 | 你疯了吗? | Are you out of your mind ? |
|
| 9 | 你疯了吗?(美国人绝对常用!) | Are you insane/ crazy/ out of your mind ? |
|
| 10 | 你介意我明天请假吗? | Are you mind if I take tomorrow off? |
|
| 11 | 你脑子出毛病了吗? | Are you out of your mind ? |
|
| 12 | 你脑子有毛病! | You are out of your mind . |
|
| 13 | 你愿意跟我换个位子吗?这样我可以靠门近一些。 | Would you mind changing places with me so that I can be nearer to the door? |
|
| 14 | 你在想什么呢? | What’s on your mind ? |
|
| 15 | 噢,公共汽车这么拥挤。我坐这个座位您不介意吧? | Oh, it’s so crowded in the bus. Would you mind if I take this seat? |
|
| 16 | 请给我提这个重盒子好吗? | Would you mind carrying the heavy box for me? |
|
| 17 | 然而,苏珊却还没有决定。 | However, Susan has not really made up her mind yet. |
|
| 18 | 如果我那样你不会介意吧! | Don’t mind if I do! |
|
| 19 | 山区的生活使我变得坚强，我的心里不再感到恐惧，身体也不觉虚弱了。 | Life in the mountains hardened me until I felt no fear or weakness in mind . |
|
| 20 | 时间很急促，我们必须对那件事下决心。 | Time is running short; we must make up our mind about it. |
|
| 21 | 思想寓于心灵。 | Thoughts inhabit the mind . |
|
| 22 | 他不能专心学习。 | He couldn’t bend his mind to his studies. |
|
| 23 | 他的勇敢和沉着博得了同志们的赞扬。 | His courage and presence of mind earned him the admiration of his comrades. |
|
| 24 | 他点燃一支香烟，镇定一下情绪。 | He lit a cigarette in order to calm his mind . |
|
| 25 | 他对怜悯已无动于衷? | His mind was hardened against pity. |
|
| 26 | 他对他的前途非常烦恼。 | He is much disturbed in mind about his future career. |
|
| 27 | 他发高烧时神志不清。 | His mind wandered when he had a very high fever. |
|
| 28 | 他改变了主意，回南京去了。 | He changed his mind and headed back to Naniing. |
|
| 29 | 他回想到他的学生时代。 | His mind [thoughts] wandered back to his school days. |
|
| 30 | 他坚强起来了，因为他已习惯于困难。 | His mind hardened as he became used to difficulty. |
|
查询记录
