Misfit and Its Countermeasures in the Application of CAI Higher Education

CAI课件在教学应用中的错位现象与对策

属类：行业术语-中文论文标题-

In either case, the person such as herself was a misfit

不论怎样说,象她那样的人,总是不合时宜的人。

属类：综合句库--

The Distributions of Misfit Dislocations in Strained-layer Structure with Nonstrained Capping Layer

非应变盖层的应变外延层结构中失配位错的分布

属类：行业术语-中文论文标题-

It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm. They had on faded derby hats with dents in them. Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars. Their trousers were mere bags, frayed at the bottom and wobbling over big, soppy shoes, torn at the sides and worn almost to shreds.

开始只来了两三个人,他们在关着的木门附近溜达,一边跺着脚取暖。他们戴着皱巴巴褪了色的圆顶礼帽。不合身的上衣,被融雪湿透,变得沉甸甸的,衣领都朝上翻起。裤子简直就像布袋子,裤脚已经磨破,在湿透的大鞋子上面甩来甩去。鞋帮已经穿坏,几乎是破烂不堪了。

属类：文学表达-英语名著-

That computer nerd is a total social misfit .

那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通。

属类：综合句库--

Influence of Microstructure Evolution on Lattice Misfit of a Single Crystal Nickel Based Superalloy

镍基单晶合金组织演化及对晶格错配度的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

He always felt a bit of a misfit in the business world

他总觉得自己在商业界有些不适应

属类：综合句库--

He always feel a bit of a misfit in the business world.

他总觉得自己在商业界有些不适应。

属类：综合句库--

This coat is a misfit .

这件上衣不合适.

属类：英汉句库--

This coat is a misfit

这件上衣不合适。

属类：综合句库--

This coat misfit me

这件外衣不适合我。

属类：综合句库--

Here was the compleat modern misfit :the very air appeared to poison him;his every step looked treacherous and hard won(Stephen Schiff)

这正是现代错位的一个典型例子:这里的环境在毒害他;他的每一步都象是跋涉但还是艰难取胜(斯蒂芬·希夫)

属类：综合句库--

1:Hollywood producers have bet fair sums of money, over the years, on the idea that American and Chinese audiences are not so very different, and will laugh, weep and cheer at the same, carefully globalised movies.2:China has a habit of proving them wrong.[...]113:The “Avengers” series has a large but distinctive set of fans in China, who often say they love the films precisely because they identify with its misfit heroes, struggling with a harsh, judgmental world.

1:多年来，好莱坞制片人已经投入了大量资金，他们认为美国观众和中国观众并没有太大不同，他们会为同一部精心打造的全球化电影欢笑、哭泣和欢呼。2:通常，中国会证明他们错了。[...]113:《复仇者联盟》系列电影在中国拥有庞大而独特的粉丝群体，他们经常说，他们喜欢这系列电影，正是因为他们认同与所处环境格格不入的英雄们，他们在一个残酷、批判的世界中挣扎前行。

属类：时事政治-经济学人双语版-电影:淡茶不易卖(1)

[...]11Born out of wedlock in 1452, the son of a notary and a peasant woman, da Vinci had a lonely childhood and—probably lefthanded and almost certainly gay—grew up something of a misfit . He spent much of his life outside his native Tuscany in Milan, Rome and finally France as the guest of King Francis I. He died at Amboise in 1519.

[...]11达·芬奇于1452年非婚生，父亲是一名公证人，母亲是一名农民。他童年孤独，可能是左撇子，几乎可以肯定是同性恋，长大后与所处的环境有些不相合。他一生的大部分时光都在家乡托斯卡纳以外的罗马、米兰度过，最终受邀弗朗西斯一世国王客居法国。于1519年逝于安博瓦兹。

属类：时事政治-经济学人双语版-艺术史:达·芬奇和我们(2)

From the head cheerleader to the school misfit , it seems that everyone enjoyed the reunion party.

从拉拉队队长到差生，好像每个人都享受了这个重聚派对。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

But it is now Russia, with its depressed, oil-dependent economy, that looks like the misfit .

但如今，由于经济低迷、依赖石油，俄罗斯看起来才是不相称的那个。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But please know that you are not a social misfit just because some company has not decided to bring you on board.

但是请了解仅仅某公司没有决定让你成为他们的一员并不表示是一位社会中的“另类”。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But in his memoirs, Obama described feeling like a misfit in his Indonesian sandals and old-fashioned clothes when he started at the school.

但是在奥巴马回忆录写到，在印尼刚开始上学时穿着当地的拖鞋和过时的衣服，感觉不能适应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the role of madcap spiritual godmother to little misfit monsters everywhere is one that Lady Gaga already has down cold.

但是作为随处可见的小怪兽们鲁莽的教母，这个角色的特性LadyGaga早已具备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A smart but lazy misfit , she hadn't planned much of anything.

她聪明但懒于适应环境，没有设想过大多事情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That nerd is a total social misfit .

那个呆子对人情世故一窍不通。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Call me naive, call me a social misfit , I don't care.

说我幼稚也好，不擅社交也罢，我不在乎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

they didn't want me to be a social misfit .

他们不希望我变成一个于社会格格不入的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Here we have a misfit , debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.

我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Director of CCTV Sports Center Jiang Heping told the media the suspension was due to the misfit of NBA games in China's current atmosphere.

央视体育中心主任江和平在接受媒体采访时说，NBA比赛与目前国内的氛围不吻合，现在暂缓播出。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

FOR a planet named after the goddess of love, Venus is something of a misfit .

作为一个以爱神的名字命名的行星，金星有些名不副实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-