我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
momentary的中国译典句库查询结果如下：
A momentary stirring of air.
轻拂空气的瞬间搅动
属类：综合句库--
a momentary glimpse
刹那的一瞥.
属类：英汉句库--
A momentary flash of light;a sparkle.
闪光短暂的闪光;闪耀
属类：综合句库--
Giving a momentary or superficial impression of brilliance.
闪烁的，炫耀的给人以短暂或表面印象的光彩或才华的
属类：综合句库--
In momentary fear of being exposed.
时刻担心被暴露
属类：综合句库--
in momentary expectation of the arrival of sb
时刻盼望某人的到来.
属类：英汉句库--
momentary-type contact push button
瞬间接触式按钮
属类：综合句库-英汉综合-
Detail Specification for Non-Sensitive Pushbutton Switch Momentary Contact
瞬时接触式非灵敏按钮开关详细规范
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/EIA 520AAAB-A-1991
With his rather full eyes, and the strong queerly-arched brows, the immobile, compressed mouth; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the Buddha aims at, and which Negroes express sometimes without ever aiming at it
他的眼睛有点突出，眉毛浓厚而奇异地糨曲着，嘴部紧缩而固定，这种暂时的但是显露的镇静，是佛所有意追求而黑人有时超自然流露出来的，是一种很老的、种族所默认的东西!
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes; as if the old man’s soul were on fire, and kept on smouldering duskily within his breast, until, by some casual puff of passion, it was blown into a momentary flame.
他的眼睛中还不时闪出阵阵红光;象是那老人的灵魂正在燃烧,却憋在胸中装着,只是偶尔不小心受到激情的鼓吹,才喷出瞬间的火焰。
属类：文学表达-英语名著-
His feeling of fear was only momentary .
他只是暂时感到害怕.
属类：英汉句库--
Even a careless momentary look through the eyepiece of field glasses or the telescope can do great harm to the eyes
通过望远镜或双筒望远镜的目镜，即使对太阳只是漫不经心的一瞥，也会对眼睛造成严重的伤害。
属类：综合句库--
I passed on, very thankful that the uproar of the street screened my momentary absent-mindedness
我继续前进，庆幸这条街道的喧闹掩饰了我一时的心不在焉。
属类：综合句库--
We feared a momentary attack.
我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆。
属类：综合句库--
I caught a momentary glimpse of them.
我瞥了他们一眼。
属类：综合句库--
I had some momentary misgivings that were quickly resolved
我曾有过短暂的疑虑，但很快都烟消云散了
属类：综合句库--
She had a momentary feeling of being of supreme importance. She went on up the stairs. She opened the door of the room. George was on the bed, reading.
一种瞬间的至高无上的感觉涌上她的心头。她走上楼梯。打开房门。乔治在床上，正看书。
属类：社会文化-英语文摘-
Introduction of Ecological Momentary Assessment and Other Methods for Measuring Coping Ways
应对方式的生态瞬时评估法及其他测量方法简介
属类：行业术语-中文论文标题-
Nearly 90% of all power quality problems are voltage sags and momentary outages.
在所有的电力质量问题中,几乎90%为电压降落与瞬间停电。
属类：工程技术-电力英语-
A momentary lapse of unreason-reversing sterilization in Asia
暂时的不合理过失--扭转亚洲的冲销
属类：经济金融-证券专业-
To cause permanent or momentary deafness.
造成耳聋，造成失聪造成永久的或暂时的听力丧失
属类：综合句库--
It was only momentary--a sad note as out of an old song--and then it was gone.
这只是个瞬间的回忆--如同一首老歌中一个悲伤的音符--随后就消失了。
属类：文学表达-英语名著-
There is only a short staring spell or period of unusual behavior, and only a momentary loss of consciousness, confusion or memory loss following the spell
这种病发作只有一段很短的时间有异常表现，而且只是瞬息间的失去知觉、神志不清和记忆力丧失。
属类：综合句库--
Nature supplies some hints, not of the transcendental order but altogether more tantalizing and momentary
自然提供了一些暗示，不属于超验论，但是要迷人得多，短促得多。
属类：综合句库--
Finally, small SMES(0.6-10 MVA)support critical loads against dips, sags and momentary outages.
最后,小型SMES(0.5-10MVA),其供民给紧要负荷以免受电压跌落,下降或瞬间停电。
属类：工程技术-电力英语-
[...]111:She also has at least one momentary advantage.2:Mr Kaczynski was caught flat-footed by Mr Tusk’s promotion, seeming uncertain whether to congratulate him or denigrate his achievement.3:With a hand-kissing old-world approach to women, he has tended to be clumsy in attacking female rivals.4:Civic Platform’s new hope is that it may win November’s local elections.5:Next spring’s presidential vote is a forgone conclusion, with the Civic Platform incumbent, Bronislaw Komorowski, likely to romp home.6:That gives Ms Kopacz just over a year to shore up her party before she tries for an unprecedented third general election victory.
[...]111:她至少有一个短暂的优势。2:卡钦斯基对图斯克的晋升感到措手不及，似乎不确定是要恭喜他还是贬低他的成就。3:对于女性卡钦斯基就像古代行吻手礼的绅士，这使他在攻击女性对手时显得尤为笨拙。4:公民纲领党最新的愿望是可以赢得11月份的地方选举。5:明年春天总统选举因为对于公民纲领党的现任领导人布罗尼斯瓦夫·科莫洛夫斯基来说犹如探囊取物，因而毫无悬念。6:这使科帕奇在她为前所未有的第三次大选胜利努力前只有一年多的时间来巩固她的党派。
属类：时事政治-经济学人双语版-波兰政府 继图斯克之后
[...]111:Alas, the signs are that powerful forces in both parties saw the spending deal as a momentary , tactical ceasefire.2:Detached observers may see American democracy as increasingly locked in a 50-50 stalemate, in which Democrats dominate urban areas and enjoy a slight majority among the overall population, while Republicans have the edge among those citizens (notably older, whiter and richer folk) who reliably vote.3:Both parties may have fought each other to a draw in a technological arms race, perfecting gerrymandering, data-mining, and voter-targeting tools which allow core supporters to be fired up and turned out to vote with unprecedented efficiency.4:But—like massed armies in 1914—partisans still dream that sweeping victories are within grasp.
[...]111:可悲的是，这种信号太过强大，两党都把开支议案看做了一次短暂的战略性停火。2:冷眼旁观的观察员则认为，美国民主越来越陷入势均力敌的僵局中—民主党主导城镇地区，在大众中开始占据微弱的多数优势，共和党则在市民（即更年长、更富有的白人）中占有优势，而这类人是实实在在的选民。3:两党在高科技战中也许战平了，完善了选区划分、数据挖掘和选民定制工具，让主要支持者能被煽动、以前所未有的效率投票。4:但就像1914年的大军一样，党派人士仍幻想着压倒性胜利是垂手可得的。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 政治斗争在圣诞前夕暂息
That opportunity is more important than unhealthy motives or momentary unhappiness.
把握这样的机会比凭不良动机逞一时的不愉快更重要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The momentary input energy can not be neglected from the view of the momentary and accumulative energy of the structure.
从瞬时输入能量以及总输入能量两个角度考虑输入能，认为瞬时输入能是地震设计中不可忽视的。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Certainly it’s easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 轻拂空气的瞬间搅动 | A momentary stirring of air. |
|
| 2 | 刹那的一瞥. | a momentary glimpse |
|
| 3 | 闪光短暂的闪光;闪耀 | A momentary flash of light;a sparkle. |
|
| 4 | 闪烁的，炫耀的给人以短暂或表面印象的光彩或才华的 | Giving a momentary or superficial impression of brilliance. |
|
| 5 | 时刻担心被暴露 | In momentary fear of being exposed. |
|
| 6 | 时刻盼望某人的到来. | in momentary expectation of the arrival of sb |
|
| 7 | 瞬间接触式按钮 | momentary-type contact push button |
|
| 8 | 瞬时接触式非灵敏按钮开关详细规范 | Detail Specification for Non-Sensitive Pushbutton Switch Momentary Contact |
|
| 9 | 他的眼睛有点突出，眉毛浓厚而奇异地糨曲着，嘴部紧缩而固定，这种暂时的但是显露的镇静，是佛所有意追求而黑人有时超自然流露出来的，是一种很老的、种族所默认的东西! | With his rather full eyes, and the strong queerly-arched brows, the immobile, compressed mouth; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the Buddha aims at, and which Negroes express sometimes without ever aiming at it |
|
| 10 | 他的眼睛中还不时闪出阵阵红光;象是那老人的灵魂正在燃烧,却憋在胸中装着,只是偶尔不小心受到激情的鼓吹,才喷出瞬间的火焰。 | Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes; as if the old man’s soul were on fire, and kept on smouldering duskily within his breast, until, by some casual puff of passion, it was blown into a momentary flame. |
|
| 11 | 他只是暂时感到害怕. | His feeling of fear was only momentary . |
|
| 12 | 通过望远镜或双筒望远镜的目镜，即使对太阳只是漫不经心的一瞥，也会对眼睛造成严重的伤害。 | Even a careless momentary look through the eyepiece of field glasses or the telescope can do great harm to the eyes |
|
| 13 | 我继续前进，庆幸这条街道的喧闹掩饰了我一时的心不在焉。 | I passed on, very thankful that the uproar of the street screened my momentary absent-mindedness |
|
| 14 | 我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆。 | We feared a momentary attack. |
|
| 15 | 我瞥了他们一眼。 | I caught a momentary glimpse of them. |
|
| 16 | 我曾有过短暂的疑虑，但很快都烟消云散了 | I had some momentary misgivings that were quickly resolved |
|
| 17 | 一种瞬间的至高无上的感觉涌上她的心头。她走上楼梯。打开房门。乔治在床上，正看书。 | She had a momentary feeling of being of supreme importance. She went on up the stairs. She opened the door of the room. George was on the bed, reading. |
|
| 18 | 应对方式的生态瞬时评估法及其他测量方法简介 | Introduction of Ecological Momentary Assessment and Other Methods for Measuring Coping Ways |
|
| 19 | 在所有的电力质量问题中,几乎90%为电压降落与瞬间停电。 | Nearly 90% of all power quality problems are voltage sags and momentary outages. |
|
| 20 | 暂时的不合理过失--扭转亚洲的冲销 | A momentary lapse of unreason-reversing sterilization in Asia |
|
| 21 | 造成耳聋，造成失聪造成永久的或暂时的听力丧失 | To cause permanent or momentary deafness. |
|
| 22 | 这只是个瞬间的回忆--如同一首老歌中一个悲伤的音符--随后就消失了。 | It was only momentary--a sad note as out of an old song--and then it was gone. |
|
| 23 | 这种病发作只有一段很短的时间有异常表现，而且只是瞬息间的失去知觉、神志不清和记忆力丧失。 | There is only a short staring spell or period of unusual behavior, and only a momentary loss of consciousness, confusion or memory loss following the spell |
|
| 24 | 自然提供了一些暗示，不属于超验论，但是要迷人得多，短促得多。 | Nature supplies some hints, not of the transcendental order but altogether more tantalizing and momentary |
|
| 25 | 最后,小型SMES(0.5-10MVA),其供民给紧要负荷以免受电压跌落,下降或瞬间停电。 | Finally, small SMES(0.6-10 MVA)support critical loads against dips, sags and momentary outages. |
|
| 26 | ||1:她至少有一个短暂的优势。||2:卡钦斯基对图斯克的晋升感到措手不及，似乎不确定是要恭喜他还是贬低他的成就。||3:对于女性卡钦斯基就像古代行吻手礼的绅士，这使他在攻击女性对手时显得尤为笨拙。||4:公民纲领党最新的愿望是可以赢得11月份的地方选举。||5:明年春天总统选举因为对于公民纲领党的现任领导人布罗尼斯瓦夫·科莫洛夫斯基来说犹如探囊取物，因而毫无悬念。||6:这使科帕奇在她为前所未有的第三次大选胜利努力前只有一年多的时间来巩固她的党派。 | ||1:She also has at least one momentary advantage.||2:Mr Kaczynski was caught flat-footed by Mr Tusk’s promotion, seeming uncertain whether to congratulate him or denigrate his achievement.||3:With a hand-kissing old-world approach to women, he has tended to be clumsy in attacking female rivals.||4:Civic Platform’s new hope is that it may win November’s local elections.||5:Next spring’s presidential vote is a forgone conclusion, with the Civic Platform incumbent, Bronislaw Komorowski, likely to romp home.||6:That gives Ms Kopacz just over a year to shore up her party before she tries for an unprecedented third general election victory. |
|
| 27 | ||1:可悲的是，这种信号太过强大，两党都把开支议案看做了一次短暂的战略性停火。||2:冷眼旁观的观察员则认为，美国民主越来越陷入势均力敌的僵局中—民主党主导城镇地区，在大众中开始占据微弱的多数优势，共和党则在市民（即更年长、更富有的白人）中占有优势，而这类人是实实在在的选民。||3:两党在高科技战中也许战平了，完善了选区划分、数据挖掘和选民定制工具，让主要支持者能被煽动、以前所未有的效率投票。||4:但就像1914年的大军一样，党派人士仍幻想着压倒性胜利是垂手可得的。 | ||1:Alas, the signs are that powerful forces in both parties saw the spending deal as a momentary , tactical ceasefire.||2:Detached observers may see American democracy as increasingly locked in a 50-50 stalemate, in which Democrats dominate urban areas and enjoy a slight majority among the overall population, while Republicans have the edge among those citizens (notably older, whiter and richer folk) who reliably vote.||3:Both parties may have fought each other to a draw in a technological arms race, perfecting gerrymandering, data-mining, and voter-targeting tools which allow core supporters to be fired up and turned out to vote with unprecedented efficiency.||4:But—like massed armies in 1914—partisans still dream that sweeping victories are within grasp. |
|
| 28 | 把握这样的机会比凭不良动机逞一时的不愉快更重要。 | That opportunity is more important than unhealthy motives or momentary unhappiness. |
|
| 29 | 从瞬时输入能量以及总输入能量两个角度考虑输入能，认为瞬时输入能是地震设计中不可忽视的。 | The momentary input energy can not be neglected from the view of the momentary and accumulative energy of the structure. |
|
| 30 | 当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。 | Certainly it’s easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration. |
|
查询记录
