There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.

这句中国的古语里有种平静的智慧,它最初是由佛教寺院中的一位和尚告诉我的,当时我在中国,这句话给我的印象很深。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

All four monk painters lived during the Ming-Qing interregnum.

这四大名僧画家都是明朝遗民

属类：社会文化-绘画-四高僧画家

The monk was so deeply impressed by local landscape that he decided to settle down and expounded the texts of Buddhism to his followers.

这位在秋天进入天台山的僧人,爱上了这里的风烟山水,开始在一间茅蓬中,向避难而来的僧众讲经说法。

属类：单位简介-城市介绍-天台山传奇

Vows of chastity,eg those taken by a nun or a monk

贞操誓言(如修女或修道士所发的).

属类：综合句库-典型例句-

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion.""

正欲细看时,那僧便说已到幻境,乃是太虚幻境,便强从手中夺了去。

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

One of the most outstanding figures in the communication between these two countries is the Buddhist monk Jian Zhen. Between 742 and 754 he made six attempts to cross the sea to Japan. He failed time and again until he succeeded in the last attempt.

中日交流中最杰出的人物之一是鉴真和尚。他在12年中(742-754)6次渡海,前5次均告失败,最后一次才成功达到日本。

属类：人文学科-历史-古代中国

Release a monk from his vows

准许一僧人还俗.

属类：综合句库-典型例句-

in the guise of a monk

着和尚的装束

属类：综合句库--

He preferred to draw religious figures or lower class people, and his works include The Drunk Monk and Shepherd Su Wu.

作品多以神仙佛道为题材,也有不少反映社会下层人物生活的作品。作品有《醉眠图》、《苏武牧羊图》等。

属类：社会文化-绘画-扬州八怪

In fact, he may be more well-known in India than in China as a monk , envoy and historical figure. In China, he is remembered as a historical personage as well as the hero of the novel Pilgrimage to the West.

作为高僧、使节和历史人物,他在印度的名声更加显赫。在中国,他以<西游记>中唐僧和历史人物的形象活在人们的记忆之中。

属类：人文学科-历史-古代中国