`sheep tracks across the moor

羊群踏出的穿越高沼地的小径.

属类：综合句库-典型例句-

A track was gradually worn across the moor .

一条横越荒野的小径渐渐被踩出来了。

属类：综合句库--

Insomuch that sometimes he would send me with a moor , one of his kinsmen, and the youth the Maresco, as they call'd him, to catch a dish of fish for him.

因此,有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃;那个摩尔小孩名叫马列司科。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Heavy dew fell and drenched the moor like rain, and this refreshed me for a while

雨点般浓浓的露水湿透了荒原,我的精神也振作了一会儿。

属类：综合句库--

There is nothing on the moor but rough grass and low brushes.

在荒野上除了野草和低矮树丛外什么也没有。

属类：综合句库--

There were hundreds of the old huts on the moor .

沼地上有成百上千的古老的石屋。

属类：英汉句库--

1:In 2011, for the first time, renewables were the second-biggest source of electricity generated in Scotland, accounting for 27%, behind nuclear power but ahead of coal and gas; in England, renewables generated only 6% of the total.[...]112:Stand, buffeted, on Eaglesham Moor and you get an inkling of why: around a quarter of all Europe’s wind energy crosses Scotland’s land mass and surrounding waters.3:Factor in its potential in tidal and wave energy, plus an expertise in North Sea oil and gas that can be transferred to greener industries, and the notion of Scotland as a “Saudi Arabia of renewables” does not seem too far-fetched.

1:2011年，可再生能源的发电量第一次占据了苏格兰总发电量的27%，成为苏格兰电力的第二大来源——位于核电之后，煤气电力之前；而在英格兰，可再生能源的发电量只占据了6%。[...]112:如果你置身于伊格尔沙姆沼泽，也许就能对其原因略窥一二了，全欧洲的风能大约有四分之一是从苏格兰的陆地和周围水域穿过的。3:正是因为有它潜在的潮汐能和波能，再加上能将北海里的油气资源转移到绿色产业中的专利技术，苏格兰被称为“可再生能源中的沙特阿拉伯”也就不难理解了。

属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰可再生能源崛起 或因独立遭受重击

[...]111:Not everyone is as sanguine about wind farms as the ramblers on Eaglesham Moor .2:Elsewhere, the proliferating turbines are contentious.3:As in England, the two strands of environmentalism—the push for green energy and the desire to keep nature pristine—still conflict.4:Moreover, for most other sites, transmission costs are high.5:National Grid, which operates the British transmission system, charges electricity generators according to their location relative to demand; Scotland’s windiest spots tend to be remote.6:Meanwhile, as Professor Paul Younger of Glasgow University points out, Scotland still needs to plug an impending gap in its supply of “baseload” energy (power that is available day and night, regardless of the weather).7:Buying more gas is the likeliest solution

[...]111:对于风力发电厂，不是每一个人都如同伊格尔沙姆的漫游者一样乐观。2:在其他地方，涡轮机数量的增加是备受争议的。3:在英格兰，两派环境保护论仍然争论不休——一方希望推动绿色能源发展，另一方则希望保持自然的纯洁性。4:此外，对大多数其他地方来说，输电费用也很昂贵。5:负责英国电力运输的国家电网，根据电厂与需求地的远近来收取费用；而苏格兰风力最强点则位置偏远。6:同时，正如格拉斯哥大学的Paul Younger教授所说，弥补“基本装载”能源的供给仍是苏格兰的当务之急（指无论天气好坏，白天晚上都能利用的能量）。7:要解决这个问题，购买更多的天然气是最优选择。

属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰可再生能源崛起 或因独立遭受重击

1:Twenty minutes from the centre of Glasgow, the tussocky expanse of Eaglesham Moor is popular with dog-walkers and cyclists.These days they enjoy some 90km (56 miles) of paths that have been built on the moor around Whitelee, Europe’s second-biggest onshore wind farm, by the operator, ScottishPower.[...]112:The site’s appeal is twofold: it is close to a large number of electricity-consuming homes; and a barren moor makes a less controversial place to scatter 215 turbines than, say, a picturesque Highland mountainside.3:Whitelee’s success—it has expanded twice since starting operations in 2009—reflects the growth of Scotland’s renewable-energy industry as a whole.

1:距格拉斯哥市中心20分钟路程的地方，有一处由伊格尔沙姆沼泽蔓延开的草丛一直备受遛狗者和自行车爱好者的追捧，而这些天他们又可以尽情漫步在新修建的96千米（56英米）长的沼间小径上，这些小路位于欧洲第二大陆上风电场怀特里附近，由苏格兰电力公司建造。[...]112:选址在这里具有双重意义：它既靠近需要大量消耗电力的住宅区，同时与如画的苏格兰高地山腰相比，它贫瘠的沼泽地质也是分散安置215个风力涡轮机的不二选择。3:怀特里风电场的成功——自2009年开始运营至今已扩大了2倍规模，整个反映了苏格兰再生能源产业的发展。

属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰可再生能源崛起 或因独立遭受重击

In 1932, 400-500 ramblers walked across a stretch of grouse moor in Derbyshire in the face of robust opposition.

1932年，四五百人徒步穿越德比郡的松鸡场，遇到强烈抗议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A 20-second video released in July 1998 clearly shows a large black animal roaming the moor .

1998年7月公布了一段20秒的视频，清楚地显示一只黑色的大型动物在荒原上游荡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As they rode on, the spell of silence over the lonely moor was broken forever.

当他们骑马远去时，那死寂荒野的咒语也就永远被解除了。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Princess Finola was sent to the lonely moor by the king, your master.

菲诺拉公主是被你的主人，也就是那位国王，送到那偏僻的荒野。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Come to the bank and moor your boat for a while.

快来岸边，让你的船泊一段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The spear and the shield are on the other side of the lake, and Princess Finola is crying at this moment on the lonely moor .

矛和盾就在湖岸的另一边，而菲诺拉公主此时正在寂寞的荒野里哭呢。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three gravestones close to the moor .

您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Historic site Burrow Mump overlooking Southlake Moor in Burrowbridge in Taunton Deane, Somerset. (Jason Hawkes)

萨摩赛特的陶顿迪恩俯瞰南湖摩尔的历史遗迹地洞。（詹森霍克斯）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only work he gave me was to go once a month with a bag of corn to the hut on the moor .

他派给我的唯一工作是每个月一次带一袋玉米到那荒野中的小屋去。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

I stepped forward to where the Moor was, and took him by surprise with my arm under his twist, and tossed him clear overboard into the sea.

我跨到那摩耳人身边，冷不防用手把他拦腰一抱，一下子掼到海里。

属类：综合句库--

Outside the hut, the lonely moor stretched for miles on every side, but there wasn't a sign of life anywhere.

小屋外，荒野绵延数英里长，但到处没有一点生命的迹象。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

At Bowes Moor in Durham, 17, 000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.

在达拉谟的鲍斯穆尔564英亩高沼地上，曾贮存有一万七千吨化学物质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights.

在他不在家的时候，凯西来到了荒野上，在呼啸山庄遇到了哈里顿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The moor is a large, flat land with grass and hills.

沼泽地很大，平地上和小山丘上到处长满了草。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At last the bear could bear no more of that boar that bored him on the moor .

最后熊终于不能忍受野猪在旷野对他的打扰

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-