His father struck him with the flat of his hand on the side of his head, hard but without heat, exactly as he had struck the two mules at the store, exactly as he would strike either of them with any stick in order to kill a horse fly

父亲朝他头部的一侧打了一巴掌,打得很重,但平静得很,完全跟他在店铺那里猛抽两头骡子时一样,也完全跟他为打死它们身上一只马蝇而顺手操起一根棍子朝它们打去时一样。

属类：综合句库--

With them was elephants, camels, horses, mules , ponies, donkeys, goats and carts and wagons of every kind and description.

跟随他们的还有象、马、骡、小马、驴、羊及各式各样的双轮和四轮运货车。

属类：综合句库-英汉翻译-

And those who were near, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came with food on asses and camels and mules and oxen, with meal for food and cakes of figs and masses of grapes, and wine and oil and oxen and sheep in great numbers, for there was joy in Israel.

靠近他们的人以及以萨迦,西布伦,拿弗他利人将许多面饼,无花果饼,干葡萄,酒,油,用驴,骆驼,骡子,牛驮来,又带了许多的牛和羊来,因为以色列人甚是欢乐。

属类：无分类双语句库-1Ch-12.40

Relationships between Hemorheology Value and Tongue Complexion in Mules

骡几种舌色与血液流变学指标相关性

属类：行业术语-中文论文标题-

Mules are a cross between a horse and an ass

骡子是马和驴的杂种。

属类：综合句库--

Mules are refractory

骡子是难驾御的。

属类：综合句库--

A contagious disease of horses,asses,and mules caused by the protozoan parasite Trypanosoma equiperdum,which is transmitted during copulation.

马等的性病马、驴、骡的传染病,由原生寄生虫引起的,该疫锥体虫通过交媾传播

属类：综合句库--

His father mounted to the seat where the older brother already sat and struck the gaunt mules two savage blows with the peeled willow, but without heat

他父亲上了座位,哥哥已坐在那里,父亲用去皮的柳条朝削瘦的骡子猛抽了两下,但毫不激动。

属类：综合句库--

He ran to the spot where the mules had been tethered; they were no longer there

他跑到拴骡子的地方,牲口全不在那了。

属类：综合句库--

We beat all the mules and wagons; we didn’t usually do that

我们超过了所有的螺子和马车,我们很少走得这么快过。

属类：综合句库--

In Western countries the category encompasses primarily cattle, sheep, pigs, goats, horses, donkeys, and mules ; other animals (e.g., buffalo, oxen, or camels)may predominate in other areas.

西方国家把家畜种类分为:家牛、绵羊、猪、山羊、马、驴和骡,在其它地区可能以别种动物(如水牛、牛和骆驼)为主。

属类：化学及生命科学-动物-家禽

A train of mules laden with gold and silver from the mines of Peru was slowly approaching

一队驮着秘鲁矿中金银的骡子正缓慢行进。

属类：综合句库--

isabella had them rebuilt-she found supplies, she found mules ; then she came herself in armour to Baza

伊莎贝拉下令重建--她找到军需品,找到骡子,然后她身穿盔甲亲自来到巴萨。

属类：综合句库--

In the past, production and trade were hampered in these areas because of poor communications, and people had to rely on donkeys and mules for the transport of goods.

以往,由于交通不方便,这里的生产、经贸全靠驴、骡驮运

属类：社会文化-音乐-信天游

1: The amount a fraudster can steal depends on the number of “mule” accounts—set up by paid or cajoled accomplices—that he has to divert funds into. 2: This number is constrained by account-opening restrictions, including requirements that accounts have to be opened in person. [...]113: East European crime rings will pay mules to fly toAmerica, where they can set up accounts as non-resident aliens. 4: Other fraudsters will persuade gullible Americans to open accounts in their own name and hand over the details, after convincing them that they have been picked as “secret shoppers” to rate bank service. 5: Even so, “scammers have a finite supply of mule accounts,” says Mr Glover. “The more of them that can be identified and shut off using undercover operations, the less room [criminals] have to operate.”

1:诈骗者能够窃取的数量取决于洗钱账户的数目，这些账户由收买的或诱骗的共犯开设的，而诈骗者必定会将资金转入这些账户。2:账户数目受到开户条件的限制，包括必须由本人人亲自去开户。[...]113:东欧的犯罪团伙花钱雇佣洗钱者飞往美国，并使用偷来的身份证以非定居的外国人身份开设账户。4:其他诈骗者将劝说易被骗的美国人去以他们自己的名义开户，在说服他们之后，他们就被选为用来评价银行服务的“神秘顾客”。5:Glover先生说，“即使如此，诈骗者拥有限量供应的洗钱账户。卧底行动若能辨识并关闭越多的洗钱账户，那么诈骗者所能运作的犯罪空间就越少。”

属类：时事政治-经济学人双语版-黑客归来 银行业者为抓坏蛋化身卧底

1:Supporters of the regime argue that the reforms simply need more time.2:A profit-oriented reorganisation of state-owned behemoths, such as the sugar monopoly, could be promising; it is just that the bureaucrats who run them are slow to change.3:Critics, however, see a fundamental flaw in the reform model.4:Although it has sought to give some people more freedom in what they make and sell, the state keeps a stranglehold on the inputs they need for those businesses, such as seeds for growing crops, or sauces and spices for restaurants, or spare parts for taxis.[...]115:It has cracked down on “mules ” bringing in such goods on passenger planes from abroad.

1:政权的支持者说，改革不过是需要更多的时间。2:以盈利为导向重组例如制糖垄断的国企大亨前景甚好，只是运营的官僚机构老牛破车。3:然而，批评人士认为，改革方略中存在根本性漏洞。4:虽说国家给予了人们制作和销售的更多的自由，但却严格限制做生意所需原料的进口，如粮食种子，餐馆的调味汁和香料或出租车的备件。[...]115:他也严厉打击用客机从国外偷运这些商品的人。

属类：时事政治-经济学人双语版-古巴及外围世界 旧友重拾

Towns and cities grew overnight. Throughout the territory – in the mountains, along the streams and rivers – thousands of people searched for gold. They had food to eat and blankets to cover them. They also had mules to ride, and picks and pans to search for gold.

加利福尼亚大大小小的城镇一夜之间人海茫茫。成千上万的人在山上，沿河流溪流寻找金子。他们饿了就吃随身携带的食物，冷了就用随身携带的毛毯盖上。他们骑着骡子带着锅、桶寻找金子。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：锅

"I heard they have mules you can ride down into the canyon, " she says. "You think that's true? "

“我听说他们有骡子，可以骑着走下峡谷，”她说，“你认为是真的吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he returned from the baths, he was very much surprised to see the oil-jars, and that the merchant was not gone with the mules .

当他从澡堂回来，他非常吃惊的看到这些油坛子，和商人没有带走的骡子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the muj ran into transport problems, he shipped out mules from Tennessee.

当这些圣战者陷入运输问题时，他从美国田纳西送去骡子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are caps (chiefly men's) and one pair of lacy, embroidered mules of the kind favoured by Venetian courtesans.

各式各样的帽子（主要是男式），一双深受威尼斯交际花喜爱的花边刺绣拖鞋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The interior can be reached by hiking or riding on mules down the trails.

可以徒步走下去或者骑骡子沿山路而下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That day there was a lot of traffic on the road and hundreds of people were coming and going, on foot and on mules , in wagons and in carts.

那天路上交通繁忙，好几百个人来来往往，有走路的、骑骡的、驾着马车或拖车的都有。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

He told him he should be welcome, and immediately opened his gates for the mules to go into the yard.

他告诉他非常欢迎他，并且马上开打了他的大门让骡子进到院子里来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He carried his goods on the backs on mules . He reached the center of Santa Fe in November.

他将货物放在骡背上，他于当年11月到达了圣达菲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They may work as burglars, drug mules , or bodyguards in private security firms.

他们也许是窃贼、毒贩，也许是地下保安公司的保镖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In May, he said, miners were dismayed to discover that 59 mules had died from unventilated mine gas.

他说，五月份矿工们很沮丧地发现，有59头骡子在没有通风的矿井里死了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has blasted the union for "using students like drug mules to carry information" .

他指责工会“利用学生传递信息，就像毒贩利用运毒者一样”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

isabella had them rebuilt- she found supplies, she found mules ; then she came herself In armour to Baza

伊莎贝拉下令重建——她找到军需品，找到骡子，然后她身穿盔甲亲自来到巴萨。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

At some distance they saw Cassim's mules straggling about the rock, with great chests on their backs.

远远的他们就看到凯新的骡子在岩石附近散乱着。背上都托着大箱子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-