The war was lost because of a shortage of munitions .

战争因军火短缺而失败了。

属类：综合句库--

[...]111:Barack Obama's administration has sensibly repealed a law of 1999 that required all satellites to be licensed by the State Department as munitions under the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).2:This could mean that most commercial satellites will be removed from ITAR by the end of the year and their export administered by the Commerce Department.3:But some satellite systems and spacecraft—including anything that can carry people into space—will remain under ITAR.

[...]111:巴拉克?奥巴马的政府明智地撤销了1999年的一项法规，这项法规规定所有的卫星都要遵循《国际武器贸易条例》，作为军需品通过国务院授权。2:这可能意味着嘴商业化的卫星将于今年年底从国际武器贸易条例中去除，并且他们的出口受商务部管理。3:但是一些卫星系统和飞机——包括一切可以载人进入太空的东西—还是要遵循《国际武器贸易条例》。

属类：时事政治-经济学人双语版-卫星 下一个太空

1: Wasn't that nice. But he had a job. 2: He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. 3: And his job was this. Get the people to wake up. Get them to realise that the USA and the UK were killing babies. 4: Hundreds were dying every day in this place called Iraq and this place called Afghanistan. 5: He had their photographs on his wall of shame. 6: Bloated, pathetic, missing limbs. Sanctions were killing them. [...]117: Sanctions and bombs. And especially, check out depleted uranium munitions . 8: That poison was everywhere, in the air, in the water, even between the grains of sand. 9: There wasn't a Hoover in the world big enough to suck up all that shit. 10: And everyone was responsible. Everyone. Raping and pillaging and murdering the world. Just to get that stuff called oil. 11: FOOD YES, BOMBS NO, his banners said. COLAT DAMAGE, NO. A GENOCIDE TOO FAR. STOP KILLING MY KIDS.

1:司机是出于好意。但他是有工作的。2:十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。3:他的工作就是唤醒大家。让人们意识到美国和英国政府在杀害婴孩。4:在一个叫伊拉克和一个叫阿富汗的地方每天都有成百上千的婴孩死去。5:他把他们的照片贴在他的羞耻墙上。6:这些孩子或身体浮肿，或悲惨可怜，或缺胳膊少腿。制裁害死了他们。[...]117:制裁和炸弹。特别地，看看贫铀弹的威力吧。8:有毒物质散发到了各个角落，空气中，水中，甚至沙土中。9:世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。10:而且，每一个人都要负责。无一例外，人人都在榨取、掠夺地球的资源，使地球活力渐失。这一切都只是为了得到那个叫石油的东西。11: 他的标语上书：“食物，可以，炸弹，不可以 ，蓄意破坏，不可以。这是大规模种族屠杀。停止杀害我的孩子们。”

属类：时事政治-经济学人双语版-和平活动家布莱恩·霍

Germany spends over 2 billion a year subsidising bonus payments for working evenings and weekends—an incentive first introduced by the Nazis to boost munitions production during the second world war.

德国每年耗费超过20亿奖金补贴给那些上夜班和周末加班的人士——这项奖励首次使用是在第二次世界大战期间，是时纳粹为了提高弹药生产率而颁布了这项优惠。

属类：时事政治-经济学人双语版-税收优惠 讨好纳税人

A study of munitions workers in the first world war found that their output per hour tended to decline once they spent over 50 hours a week toiling.

对一战军火工人的研究发现一周工作时长一旦超过50小时，他们每小时的产出就会下降。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏: 休息一会(2)

A paper published in 2014 by John Pencavel of Stanford University, looking at first-world-war munitions workers, shows that reducing working hours can be good for productivity.

来自斯坦福大学的John Pencavel于2014年发表的一篇论文表明：对一战时期生产军需品的工人数据分析得知，减少工作时间能提高生产效率。

属类：时事政治-经济学人双语版-三天周末!谢天谢地 终于星期四了(1)

Dry socks are as important an item of materiel as munitions

（干爽的袜子就像弹药一样是一项重要的补给品）。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

ON AUGUST 1st the UN's Convention on Cluster Munitions , banning the manufacture, use and stockpiling of cluster munitions came into force.

8月1日，联合国关于禁止生产、使用和储备集束弹药的公约开始实施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Blaster pistol, vibro blade, stun grenades, Merr-Sonn Munitions GRS-1 snare rifle.

爆能手枪，振动刀，晕眩手榴弹，梅尔-松军火公司GRS-1圈套枪。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The blast was triggered by seized Iranian munitions stored in containers at a nearby naval base.

爆炸是由于在附近的海军基地抓到伊朗的容器装军火引发的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the government is now fostering non-state defence enterprise, even promising subsidised loans for privately owned munitions companies.

但中国政府目前正在培育非国营国防企业，甚至承诺为私营军工企业提供补贴贷款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indeed, the demand for ships and munitions , created by the long war against France, boosted British industry.

的确，在对法国的长期战争中产生的对船只和军火的需求推进了英国工业的发展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only later did nations reach a verdict on whether it was acceptable to target a munitions factory next to a primary school.

而仅在此之后各国才就袭击小学边上的军械厂是否可以接受的问题达成一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Legally this may be so, but the issue is political: the price of using cluster munitions has been raised.

法律上美国确实可以使用集束武器，然而问题出现在政治上：使用集束炸弹的政治成本提高了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In order to satisfy the requirements of developing low cost impulse correction munitions , the method of open loop correction is discussed.

根据开发低成本脉冲修正弹药的实际需要，研究一种开环修正的方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Will it stop paying the contractors supplying fuel and munitions to our military?

会不会停止向我们的军队提供燃料及弹药的承包商提供支付？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The UN estimates that 98% of victims of cluster munitions , explosive weapons that scatter bomblets across a wide area, are civilians.

集束弹药是散落在较广区域的小炸弹等爆炸性武器，联合国估计98%的的受害者都是普通平民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Turkey and Pakistan signed an agreement this February to produce cluster munitions .

今年二月，土耳其和巴基斯坦签署协议，共同生产集束弹药。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today, dogs are used to sniff out explosives and find hidden munitions , while attack dogs accompany many military police units. The U. S.

今天，军犬通过敏锐的嗅觉找出爆炸物和隐藏的军火，同时武装警察配备了攻击性军犬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, campaigners think the treaty will reduce and stigmatise the use of cluster munitions .

尽管如此，禁令支持者认为条约的达成终将对集束弹药的使用起到约束作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The UN experts have been liaising with Hamas authorities in Gaza to arrange for the safe disposal of the munitions .

联合国专家已联络当局与哈马斯在加沙安排安全处置弹药。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Cluster munitions got an especially bad press last year, during and after Israel's assault on the Hizbullah movement in Lebanon.

去年，在以色列袭击黎巴嫩真主党期间及其后，集束炸弹造成了尤为恶劣的事态。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

And especially, check out depleted uranium munitions .

特别地，看看贫铀弹的威力吧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Engines, munitions , wiring and electronics are all recycled to help lower the cost of maintaining the current-day fleet.

为了降低现役飞机的维护费用，这些退役飞机的发动机、弹药、线路甚至电子产品都可以回收利用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am a member of the Nazi Party. I'm a munitions manufacturer. I'm a profiteer of slave labor.

我是一名纳粹份子，一名军火商，还从奴役劳工中获得了暴利。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Syria said the uranium could have come from munitions dropped by Israeli jets.

叙方称铀可能来自以色列战斗机的弹药。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The initial South Korean review stated that the explosive was gunpowder, which would conform to North Korea's crude munitions .

一开始南朝鲜宣称爆炸物是火药，这倒也符合北朝鲜比较落后的武器装备状况。

属类：无分类双语句库-multipletext.com-

Russia, which used cluster munitions in its war with Georgia (which also used them), opposes "unjustified restrictions" on the weapons.

与格鲁吉亚战争中使用过集束武器的俄罗斯（格鲁吉亚也用过），反对对此武器实行“无根据的限制”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As with the landmine ban, America stands with Russia and China in opposing the move to outlaw cluster munitions .

与曾经的地雷禁令一样，美、俄、中三国均拒绝废除集束武器的合法性。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

In captured e-mails, guerrilla leaders offered to pay for weapons, munitions and other supplies with gold, according to Mr Santos.

在查获的电子邮件内，游击队领导人改以黄金支付武器、枪弹和其他补给品，根据JuanManuelSantos。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-