我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
murder的中国译典句库查询结果如下：
New Zealand abolished the death penalty for murder in 1941.
1941年新西兰废除了对谋杀罪的死刑。
属类：综合句库--
September 11, 2001: mass murder and its roots in the symbolism of American consumer culture
2001年9月11日:大屠杀及其在美国消费文化中的象征主义根源
属类：社会文化--
Murder a piece of music
把一支曲子演奏得很糟糕
属类：综合句库--
The murder was pinned on the wrong defendant.
被告被错误地定了谋杀之罪
属类：综合句库--
The accused plead not guilty to the charge of murder ,but plead guilty to the lesser charge of manslaughter.
被告不服所被指控的谋取杀罪但承认犯有较轻的杀人罪。
属类：综合句库--
Long Island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional,in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle.
长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法,用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
属类：综合句库--
They would commit every crime short of murder .
除谋杀外,他们无恶不作。
属类：综合句库--
The investigation into Adam Katz's death…at the Meadowlands Sports Complex in October1989has drifted along without resolution,left in limbo by one coroner's finding of murder and another's conflicting theory that Mr.Katz died accidentally.
调查卡茨1989年10月在草原运动场死亡一事,拖延不决,无法破案。一个验尸官认定是谋杀,另一个则认为卡茨先生意外死亡,两相矛盾,以致落得无人过问。
属类：综合句库--
The judge solemnly pronounced sentence of death of the murder .
法官郑重宣判杀人犯死刑。
属类：综合句库--
The law must draw a between murder and manslaughter.
法律必须区分谋杀和过失杀人罪。
属类：综合句库--
Gangsters revenge the murder of one of their gang.
匪徒们为一个同党的被杀而报复。
属类：综合句库--
The girls of Fanny's generation were not enabled to purchase sixteen pages of excitement for a penny, rich with histories of crime, murder , oppressed virtue, and the heartless seductions of the aristocracy
芬妮这一代的女孩子,还不能花一便士就获得十六页的有趣享受,看到许多罪恶和凶杀故事,以及好人如何受欺侮,贵族如何毫无心肝地勾引妇女等等。
属类：综合句库--
According to the criminal law murder can be a capital offence.
根据刑法规定,谋杀可判死罪。
属类：综合句库--
If convicted of that murder , he will certainly swing for it.
假如他被判为那起谋杀案的凶手,他肯定要被处以绞刑。
属类：综合句库--
The rush hour traffic is murder .
尖端时间的交通真要命。
属类：综合句库--
The rush hour traffic is murder .
交通高峰时间真是难以忍受之事
属类：综合句库--
She threatened to murder me.
她扬言要杀我。
属类：综合句库--
subterranean motives for murder .
进行谋杀的秘密动机
属类：综合句库--
The police suspected him of the murder .
警察认为他有杀人嫌疑。
属类：综合句库--
The police got the criminal a week after the murder .
警察在谋杀案发生后一星期捉到了罪犯。
属类：综合句库--
The police are investigating the murder .
警察正在调查这件谋杀案。
属类：综合句库--
The police accused him of murder .
警方控告他谋杀。
属类：综合句库--
The police have excluded robbery as a motive for the murder .
警方已排除为了抢劫谋杀的可能性。
属类：综合句库--
The police accused him of murder .
警方指控他谋杀。
属类：综合句库--
It can be safely asserted that he is guilty of the murder .
可以有把握地断言他犯了杀人罪。
属类：综合句库--
The terrorists indiscriminate murder of ordinary people.
恐怖主义者不分青红皂白地杀害普通百姓。
属类：综合句库--
indict a person for murder
控告某人以杀人罪
属类：综合句库--
Rio or Uruguay or wherever it is that they do not extradite for murder (Scott Turow)
里奥或乌鲁加伊或其它任何不会因杀人而引渡他们的地方(斯科特·图罗)
属类：综合句库--
A village of northwest Czechoslovakia west-northwest of Prague.In reprisal for the murder of a Nazi official,German forces killed its male population,deported the women and children to concentration camps,and burned the village to the ground(June9-10,1942.
利迪泽捷克斯洛伐克西北部的一个村落,位于布拉格西北偏西。1942年6月9日至10日,德国军队作为对一名纳粹军官被杀的报复,屠杀了这个村子的所有男性,并把妇女和儿童送往集中营,然后把整个村子烧成灰烬
属类：综合句库--
The Roman Catholic Church calls the following deadly sins:murder ,lust,covetousness,gluttony,pride,envy and idleness.
罗马天主教会将下列行为称为无赦之罪:谋杀、纵欲、贪婪、贪食、骄傲、嫉妒与懒惰。
属类：综合句库--
| 1 | 1941年新西兰废除了对谋杀罪的死刑。 | New Zealand abolished the death penalty for murder in 1941. |
|
| 2 | 2001年9月11日:大屠杀及其在美国消费文化中的象征主义根源 | September 11, 2001: mass murder and its roots in the symbolism of American consumer culture |
|
| 3 | 把一支曲子演奏得很糟糕 | Murder a piece of music |
|
| 4 | 被告被错误地定了谋杀之罪 | The murder was pinned on the wrong defendant. |
|
| 5 | 被告不服所被指控的谋取杀罪但承认犯有较轻的杀人罪。 | The accused plead not guilty to the charge of murder ,but plead guilty to the lesser charge of manslaughter. |
|
| 6 | 长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法,用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。 | Long Island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional,in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle. |
|
| 7 | 除谋杀外,他们无恶不作。 | They would commit every crime short of murder . |
|
| 8 | 调查卡茨1989年10月在草原运动场死亡一事,拖延不决,无法破案。一个验尸官认定是谋杀,另一个则认为卡茨先生意外死亡,两相矛盾,以致落得无人过问。 | The investigation into Adam Katz's death…at the Meadowlands Sports Complex in October1989has drifted along without resolution,left in limbo by one coroner's finding of murder and another's conflicting theory that Mr.Katz died accidentally. |
|
| 9 | 法官郑重宣判杀人犯死刑。 | The judge solemnly pronounced sentence of death of the murder . |
|
| 10 | 法律必须区分谋杀和过失杀人罪。 | The law must draw a between murder and manslaughter. |
|
| 11 | 匪徒们为一个同党的被杀而报复。 | Gangsters revenge the murder of one of their gang. |
|
| 12 | 芬妮这一代的女孩子,还不能花一便士就获得十六页的有趣享受,看到许多罪恶和凶杀故事,以及好人如何受欺侮,贵族如何毫无心肝地勾引妇女等等。 | The girls of Fanny's generation were not enabled to purchase sixteen pages of excitement for a penny, rich with histories of crime, murder , oppressed virtue, and the heartless seductions of the aristocracy |
|
| 13 | 根据刑法规定,谋杀可判死罪。 | According to the criminal law murder can be a capital offence. |
|
| 14 | 假如他被判为那起谋杀案的凶手,他肯定要被处以绞刑。 | If convicted of that murder , he will certainly swing for it. |
|
| 15 | 尖端时间的交通真要命。 | The rush hour traffic is murder . |
|
| 16 | 交通高峰时间真是难以忍受之事 | The rush hour traffic is murder . |
|
| 17 | 她扬言要杀我。 | She threatened to murder me. |
|
| 18 | 进行谋杀的秘密动机 | subterranean motives for murder . |
|
| 19 | 警察认为他有杀人嫌疑。 | The police suspected him of the murder . |
|
| 20 | 警察在谋杀案发生后一星期捉到了罪犯。 | The police got the criminal a week after the murder . |
|
| 21 | 警察正在调查这件谋杀案。 | The police are investigating the murder . |
|
| 22 | 警方控告他谋杀。 | The police accused him of murder . |
|
| 23 | 警方已排除为了抢劫谋杀的可能性。 | The police have excluded robbery as a motive for the murder . |
|
| 24 | 警方指控他谋杀。 | The police accused him of murder . |
|
| 25 | 可以有把握地断言他犯了杀人罪。 | It can be safely asserted that he is guilty of the murder . |
|
| 26 | 恐怖主义者不分青红皂白地杀害普通百姓。 | The terrorists indiscriminate murder of ordinary people. |
|
| 27 | 控告某人以杀人罪 | indict a person for murder |
|
| 28 | 里奥或乌鲁加伊或其它任何不会因杀人而引渡他们的地方(斯科特·图罗) | Rio or Uruguay or wherever it is that they do not extradite for murder (Scott Turow) |
|
| 29 | 利迪泽捷克斯洛伐克西北部的一个村落,位于布拉格西北偏西。1942年6月9日至10日,德国军队作为对一名纳粹军官被杀的报复,屠杀了这个村子的所有男性,并把妇女和儿童送往集中营,然后把整个村子烧成灰烬 | A village of northwest Czechoslovakia west-northwest of Prague.In reprisal for the murder of a Nazi official,German forces killed its male population,deported the women and children to concentration camps,and burned the village to the ground(June9-10,1942. |
|
| 30 | 罗马天主教会将下列行为称为无赦之罪:谋杀、纵欲、贪婪、贪食、骄傲、嫉妒与懒惰。 | The Roman Catholic Church calls the following deadly sins:murder ,lust,covetousness,gluttony,pride,envy and idleness. |
|
查询记录
