The little girl dropped her aunt a clumsy curtsey, murmuring an inaudible greeting

小姑娘向她的姑妈笨拙地行了一个礼，喃喃地说了几句听不见的问候话。

属类：综合句库--

Little bridge, murmuring brook, rural cottage, Withered rattan(s), aged tree (s), dusk crow(s).

小桥流水人家，枯藤老树昏鸦

属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学

The murmuring of many voices, the upturning of many faces, then all flashes away. “twenty-three!”

许多嘁嘁喳喳的嘈杂声，许多仰起的面孔，然后这一切都掠过去了。“第二十三个!”

属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities

The murmuring of a throng

一群人的喃喃低语

属类：综合句库--

A brook is murmuring down through low hills.

一条小溪穿过小山潺潺地流着。

属类：综合句库--

To express or utter with soft murmuring sounds.

嘤嘤低语柔情地低声表达或说出

属类：综合句库--

Then, walking slowly forward, he read the letter again, murmuring here and there a word

于是，他慢慢地往前踱着，把信重读一遍，东一个字、西一个词地念出声来。

属类：综合句库--

Then he descended, a smile on his lips, and murmuring that last word of human philosophy, "Perhaps!"

于是，他嘴角挂着半信半疑的微笑，走进了洞里，嘴里喃喃地说着人生哲学最后的两个字--“也许!”

属类：综合句库--

The child is murmuring in her sleep.

这女孩在轻声说梦话。

属类：综合句库--

the silence around was only broken by the low murmuring of the wind among the branches

这时只有风吹树枝的嗖嗖声划破黑夜的寂静。

属类：综合句库--

And a well-bred sort of emotional anarchy, and a whispering, murmuring sort of voice, and an ultra-sensitive sort of manner.

这些学生是一种上流的感情的无政府主义者，说起话来，声音又低又浊，仪态力求讲究。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

With a hand’s breadth farther flight it would have fallen into the water, and have given the little brook another woe to carry onward, besides the unintelligible tale which it still kept murmuring about.

只消再飞这几指宽的距离,红字就会落进水里,那样的话,小溪除去连续不断地喃喃诉说着的莫测的故事之外,又要载着另一段哀怨流淌了。

属类：文学表达-英语名著-

Surrounded by the age-old trees and murmuring streams in the mountain, one will realize that the scenery here does deserve the exquisitely-wrought description that once kept flowing from Ouyang Xiu’s masterful and masterly pen

置身琅玡山，环顾四周的古木流水，才能体会到欧阳修精工描画的琅玡山水，确实名不虚传。

属类：综合句库--

The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there.

翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Often, they would talk, murmuring against each other’s ears and faces, whispering into the dark, until the sun rose in the morning.

多数时候，他们都在说话儿，耳鬓厮磨、喃喃低语直到深夜，直到太阳在黎明的天际升起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet, as he hurried off down the dark, murmuring street, she had a sudden impulse to call him back.

然而，当他急匆匆地消失在漆黑一团，沙沙作响的大街上时，她突然情不自禁地想叫他回来。

属类：综合句库--

Some listeners are asking, "Is he trying to tell people his story, or is he just murmuring to himself? "

一些听众发问：“他是在给人们讲故事，还是在自言自语？”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And sent soft waters murmuring by;

又让潺潺的柔波淌过你身旁；

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The sweet trilling of a murmuring stream and the melodious notes of nightingales formed altogether the most enchanting harmony.

悦耳的潺潺流水和夜莺的婉转娇啼，奏出令人神往的和谐曲调。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The palm trees seemed to tower over the mangoes which were in bloom and haunted by the murmuring of wild geese.

棕榈树好像凌驾于芒果树之上，它正在开花，嗡嗡的野蜜蜂不离左右。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

In recent months there was constant murmuring calling on him to quit the 141, 000 pound ($210, 000) a year job.

最近几个月，人们纷纷要求他放弃年薪14.1万英镑（21万美元）的下院议长一职。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-