我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mustang的中国译典句库查询结果如下：
Within weeks of the mustang 's introduction, we were flooded with letters from satisfied customers
“野马”车推销了才不到几个星期,来信便如雪片飞来,都是心满意足的顾客写的。
属类：综合句库--
Phrases such as "father of the mustang " could no longer be used
“野马车之父”这样的提法就不能再使用了。
属类：综合句库--
The Ford Mustang was a smash hit in the american car market.
福特野马曾经是美国市场上最畅销的车型。
属类：综合句库--
The Mercury Cougar was a luxury sports car designed to appeal to the mustang driver who was ready for something a little pousher
墨丘利系列的美洲豹型车是一种豪华的跑车,设计的目的在于吸引驾驶野马车而想购买漂亮一点的汽车的人。
属类：综合句库--
A dealer in pittsburgh reported that the crush of customers was so thick he couldn't get his Mustang off the wash rack
匹茨堡一家承销商报告说,顾客拥挤得水泄不通,他的野马车根本无法驶离冲洗台。
属类：综合句库--
I wish I could say that Bunkie got fired because he ruined the mustang or because his ideals were all wrong
我但愿能说邦克被解雇是由于他破坏了野马型车,或者是由于他的一切想法都是错误的。
属类：综合句库--
We all liked Mustang , and as the ad agency said: "it had the excitement of wide-open spaces and was American as all hell."
我们都喜欢野马这个名字,就象广告代理人所说的:“它有广阔天地任君闯的味道,最合美国人的胃口。“
属类：综合句库--
We invited the editor of college newspapers to dearborn, and we gave them a Mustang to drive for a few weeks
我们邀请了大学报纸的编辑到迪尔伯恩,每人借给一部野马牌车,让他们开几个星期。
属类：综合句库--
So many people who had come to see the mustang had arrived in sports cars that his parking lot looked like a foreign-car rally
无数来看野马型车的人都是开跑车来的,他的停车场活象外国车在示威一样。
属类：综合句库--
mustang II was very successful, although it wasn't quite the hit that the original had been
野马二型很成功,虽然没有象原来的野马那末盛极一时。
属类：综合句库--
Mustang is a wild horse, not a domesticated racer
野马是野性的马,不是已驯化的赛马。
属类：综合句库--
General Motors had pictures of the mustang two years before the car went on sale
野马型车在市场出售之前两年,通用汽车公司就搞到了照片。
属类：综合句库--
Like the Mustang , it had a sporty look
与野马车一样,它有赛车的外观。
属类：综合句库--
Due to the tireless efforts of Walter Murphy in public relations, the mustang was featured simultaneously on the covers of both Time and Newsweek
在公众关系部的沃尔特?墨菲不遗余力的策划下,《时代周刊》和《新闻周刊》同时以野马为封面图案。
属类：综合句库--
This made the car a great success and put in the category of the falcon and the Mustang
这种车一下子就成了畅销货,可以同猎鹰和野马并驾齐驱。
属类：综合句库--
Not since we unveiled the mustang in 1964 have I been this excited about a new product
自从1964年我们把野马车揭晓出来以后,我从来没有对任何新的产品感到如此兴奋激动。
属类：综合句库--
1:By then long-range B-24 Liberator bombers protected convoys of merchant ships crossing the Atlantic; Hedgehog grenades destroyed Grand Admiral Karl D?nitz's U-boats; B-17 Flying Fortress bombers flew from airfields in England deep into Germany and drove the Japanese back in the Pacific; T-34 tanks led the blood-soaked Soviet counter-attack on the Eastern Front;|| Mustang fighter planes decimated Germany's flying aces.||
1:那时超远程的B-24“解放者”轰炸机保护商船的护航队穿过大西洋；“刺猬”手榴弹摧毁德国大海军上将 Karl Dnitz's的潜艇；B-17空中堡垒轰炸机在英国机场起飞，深入德国内部，穿过日本返回太平洋；苏联的血腥武器T-34坦克东线进行反击；野马战斗机摧毁了德国顶尖飞行员。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国和第二次世界战争 车间里的英雄
1:The reporters also cover news like a recent flood at the school caused by a broken water pipe.2:Yet the real story here is that Nicky Oulette is the school's first journalism teacher in years.[...]113:The Mustang News had stopped publishing.4:But now, not only is it back, copies are included every other week in the Lakota Country Times, a local newspaper.5:This way, school news reaches parents and other people in the community.
1:学生记者们还报道类似最近水管破裂导致学校发洪水的新闻。2:然而学校真正的新闻是，欧莱特是该校数年来第一位新闻教师。[...]113:《野马新闻》曾停止出版。4:但现在它不仅重新出版，而且每隔一周《野马新闻》原稿会包含到当地的《拉科塔乡村时报》中出版。5:这样，学校新闻可以传播到学生家长和社区其他人。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-《野马新闻》校报使苏族学生与其社区紧密相连
Brooke Chase Alone works on the Mustang News at Little Wound High School. She says her favorite story so far has been covering the history of the annual Big Foot Ride. This is a two-week trail ride from the Standing Rock Reservation to Wounded Knee.
布鲁克（Brooke Chase Alone）在Little Wound高中《野马新闻》工作。她说到目前为止，她最喜欢的新闻就是报道年度Big Foot马术节，这是为期两周的从立岩保留地到伤膝谷的马术竞赛。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-《野马新闻》校报使苏族学生与其社区紧密相连
The Mustang will be the only passenger vehicle left in Ford's lineup.
福特野马将是福特产品线中唯一留下的乘用车。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:福特Fusion轿车将停产
Ms. Oulette teaches the twelve students on the school newspaper, the Mustang News.
欧莱特女士就校报《野马新闻》教授12年级学生。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-《野马新闻》校报使苏族学生与其社区紧密相连
A Fifth Air Force F-51 Mustang drops napalm jellied gasoline tanks on an industrial target in North Korea in August, 1951.
1951年8月，一架美国第五空军的F-51野马战机在轰炸北朝鲜工业目标时投掷了凝固汽油弹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1964 the Ford motor company came out with a car they called the mustang .
1964年福特汽车公司推出了一款名为野马的汽车。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Climber Renan Ozturk makes his way up the sheer cliff face that houses the remote Mustang caves in 2008.
2008年，登山者赫南.厄兹蒂尔克用他自己的方从陡峭的悬崖正面爬上了遥远的姆斯唐石窟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The 74-year-old was flying a P-51 Mustang .
74岁的飞行员驾驶着这架p-51野马式战斗机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
1The P-51 Mustang airplane approaches the ground moments before crashing during an air show in Reno.
P-51野马战斗机在里诺航展飞机表演过程中，意外失事，机毁人亡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unfortunately, when he set out to build a car for Sonny and Cher, the then-married superstars had different desires for a custom Mustang .
不幸的是，当他想给桑尼和歇尔斯做一辆车的时候，后来结婚的这对超级巨星对于定制野马车却有着不同的想法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition to escape analysis and lock elision, Mustang has some other optimizations for locking performance as well.
除了Escape分析和锁省略，Mustang还有一些锁定性能方面的优化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A few weeks later the chest wound up at a CIA store-room in Washington DC labeled "ST Circus Mustang -0183" .
过了几个星期，这个箱子又辗转到了CIA华盛顿总部一个仓库里，编号为“STCircusMustang-0183”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sheriff Ballard relays to Bellick that the junk yard owner spotted the black Mustang and they're moving to check it out.
警长Ballard告诉他，垃圾场业主发现了那辆黑色野马，他们警方已经出动准备去查查情况。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “野马”车推销了才不到几个星期,来信便如雪片飞来,都是心满意足的顾客写的。 | Within weeks of the mustang 's introduction, we were flooded with letters from satisfied customers |
|
| 2 | “野马车之父”这样的提法就不能再使用了。 | Phrases such as "father of the mustang " could no longer be used |
|
| 3 | 福特野马曾经是美国市场上最畅销的车型。 | The Ford Mustang was a smash hit in the american car market. |
|
| 4 | 墨丘利系列的美洲豹型车是一种豪华的跑车,设计的目的在于吸引驾驶野马车而想购买漂亮一点的汽车的人。 | The Mercury Cougar was a luxury sports car designed to appeal to the mustang driver who was ready for something a little pousher |
|
| 5 | 匹茨堡一家承销商报告说,顾客拥挤得水泄不通,他的野马车根本无法驶离冲洗台。 | A dealer in pittsburgh reported that the crush of customers was so thick he couldn't get his Mustang off the wash rack |
|
| 6 | 我但愿能说邦克被解雇是由于他破坏了野马型车,或者是由于他的一切想法都是错误的。 | I wish I could say that Bunkie got fired because he ruined the mustang or because his ideals were all wrong |
|
| 7 | 我们都喜欢野马这个名字,就象广告代理人所说的:“它有广阔天地任君闯的味道,最合美国人的胃口。“ | We all liked Mustang , and as the ad agency said: "it had the excitement of wide-open spaces and was American as all hell." |
|
| 8 | 我们邀请了大学报纸的编辑到迪尔伯恩,每人借给一部野马牌车,让他们开几个星期。 | We invited the editor of college newspapers to dearborn, and we gave them a Mustang to drive for a few weeks |
|
| 9 | 无数来看野马型车的人都是开跑车来的,他的停车场活象外国车在示威一样。 | So many people who had come to see the mustang had arrived in sports cars that his parking lot looked like a foreign-car rally |
|
| 10 | 野马二型很成功,虽然没有象原来的野马那末盛极一时。 | mustang II was very successful, although it wasn't quite the hit that the original had been |
|
| 11 | 野马是野性的马,不是已驯化的赛马。 | Mustang is a wild horse, not a domesticated racer |
|
| 12 | 野马型车在市场出售之前两年,通用汽车公司就搞到了照片。 | General Motors had pictures of the mustang two years before the car went on sale |
|
| 13 | 与野马车一样,它有赛车的外观。 | Like the Mustang , it had a sporty look |
|
| 14 | 在公众关系部的沃尔特?墨菲不遗余力的策划下,《时代周刊》和《新闻周刊》同时以野马为封面图案。 | Due to the tireless efforts of Walter Murphy in public relations, the mustang was featured simultaneously on the covers of both Time and Newsweek |
|
| 15 | 这种车一下子就成了畅销货,可以同猎鹰和野马并驾齐驱。 | This made the car a great success and put in the category of the falcon and the Mustang |
|
| 16 | 自从1964年我们把野马车揭晓出来以后,我从来没有对任何新的产品感到如此兴奋激动。 | Not since we unveiled the mustang in 1964 have I been this excited about a new product |
|
| 17 | 1:那时超远程的B-24“解放者”轰炸机保护商船的护航队穿过大西洋；“刺猬”手榴弹摧毁德国大海军上将 Karl Dnitz's的潜艇；B-17空中堡垒轰炸机在英国机场起飞，深入德国内部，穿过日本返回太平洋；苏联的血腥武器T-34坦克东线进行反击；野马战斗机摧毁了德国顶尖飞行员。 | 1:By then long-range B-24 Liberator bombers protected convoys of merchant ships crossing the Atlantic; Hedgehog grenades destroyed Grand Admiral Karl D?nitz's U-boats; B-17 Flying Fortress bombers flew from airfields in England deep into Germany and drove the Japanese back in the Pacific; T-34 tanks led the blood-soaked Soviet counter-attack on the Eastern Front;|| Mustang fighter planes decimated Germany's flying aces.|| |
|
| 18 | ||1:学生记者们还报道类似最近水管破裂导致学校发洪水的新闻。||2:然而学校真正的新闻是，欧莱特是该校数年来第一位新闻教师。||3:《野马新闻》曾停止出版。||4:但现在它不仅重新出版，而且每隔一周《野马新闻》原稿会包含到当地的《拉科塔乡村时报》中出版。||5:这样，学校新闻可以传播到学生家长和社区其他人。 | ||1:The reporters also cover news like a recent flood at the school caused by a broken water pipe.||2:Yet the real story here is that Nicky Oulette is the school's first journalism teacher in years.||3:The Mustang News had stopped publishing.||4:But now, not only is it back, copies are included every other week in the Lakota Country Times, a local newspaper.||5:This way, school news reaches parents and other people in the community. |
|
| 19 | 布鲁克（Brooke Chase Alone）在Little Wound高中《野马新闻》工作。她说到目前为止，她最喜欢的新闻就是报道年度Big Foot马术节，这是为期两周的从立岩保留地到伤膝谷的马术竞赛。 | Brooke Chase Alone works on the Mustang News at Little Wound High School. She says her favorite story so far has been covering the history of the annual Big Foot Ride. This is a two-week trail ride from the Standing Rock Reservation to Wounded Knee. |
|
| 20 | 福特野马将是福特产品线中唯一留下的乘用车。 | The Mustang will be the only passenger vehicle left in Ford's lineup. |
|
| 21 | 欧莱特女士就校报《野马新闻》教授12年级学生。 | Ms. Oulette teaches the twelve students on the school newspaper, the Mustang News. |
|
| 22 | 1951年8月，一架美国第五空军的F-51野马战机在轰炸北朝鲜工业目标时投掷了凝固汽油弹。 | A Fifth Air Force F-51 Mustang drops napalm jellied gasoline tanks on an industrial target in North Korea in August, 1951. |
|
| 23 | 1964年福特汽车公司推出了一款名为野马的汽车。 | In 1964 the Ford motor company came out with a car they called the mustang . |
|
| 24 | 2008年，登山者赫南.厄兹蒂尔克用他自己的方从陡峭的悬崖正面爬上了遥远的姆斯唐石窟。 | Climber Renan Ozturk makes his way up the sheer cliff face that houses the remote Mustang caves in 2008. |
|
| 25 | 74岁的飞行员驾驶着这架p-51野马式战斗机。 | The 74-year-old was flying a P-51 Mustang . |
|
| 26 | P-51野马战斗机在里诺航展飞机表演过程中，意外失事，机毁人亡。 | 1The P-51 Mustang airplane approaches the ground moments before crashing during an air show in Reno. |
|
| 27 | 不幸的是，当他想给桑尼和歇尔斯做一辆车的时候，后来结婚的这对超级巨星对于定制野马车却有着不同的想法。 | Unfortunately, when he set out to build a car for Sonny and Cher, the then-married superstars had different desires for a custom Mustang . |
|
| 28 | 除了Escape分析和锁省略，Mustang还有一些锁定性能方面的优化。 | In addition to escape analysis and lock elision, Mustang has some other optimizations for locking performance as well. |
|
| 29 | 过了几个星期，这个箱子又辗转到了CIA华盛顿总部一个仓库里，编号为“STCircusMustang-0183”。 | A few weeks later the chest wound up at a CIA store-room in Washington DC labeled "ST Circus Mustang -0183" . |
|
| 30 | 警长Ballard告诉他，垃圾场业主发现了那辆黑色野马，他们警方已经出动准备去查查情况。 | Sheriff Ballard relays to Bellick that the junk yard owner spotted the black Mustang and they're moving to check it out. |
|
查询记录
