我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
firm的中国译典句库查询结果如下：
Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia.
Tim是位工程师，现在一家大公司工作，他已经到过澳大利亚的许多地方。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 04
press the upper-central part of it firmly and make firm and nice lace from one end to the other around the folded edge to close it.
把边捏结实。从左到右沿对折的边缘再捏出漂亮的花边。
属类：学习英语-中国人写英语日记-包饺子
We will give them firm support, come what may.
不管发生什么情况我们也要坚决支持他们。
属类：学习英语-语法例句-
But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages.
但这种年龄的象不容易被人驯服,因此早期必须委之于极强有力的老手。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
对公司的忠诚弥补了她天资不高的缺陷。
属类：学习英语-同义词辨析-
The address lauded him for his twenty years of service with the firm
讲话对他在公司二十年的工作予以赞颂。
属类：学习英语-同义词辨析-
Managers must put these new ideas into practice where they can be effective and mean something to the firm .
经理们必须把这些新思想付诸实践，以使它们对企业有效，并使企业有所收益。
属类：学习英语-修辞篇-习语
The administrative overhead of a business is low to the extent that everyone working in the business can, be trusted to behave in a way that best promotes the interests of the firm .
企业一般管理费用的高低视每一位员工为本企业最佳效益尽心工作的程度而定。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
In so far as any inquiry is a secret one, it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities, or even, often enough, in other departments of the same firm .
任何一项研究都涉及到保密，那很自然就会限制那些执行它的人与其他国家或其他大学，甚至常常与同一公司其他部门的同行科学家进行有效的接触。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
In so far as any inquiry is a secret one, it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities, or even, often enough, in other departments of the same firm .
任何一项研究都涉及到保密，那很自然就会限制那些执行它的人与其他国家或其他大学，甚至常常与同一公司其他部门的同行科学家进行有效的接触。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
He gives the bank specimens of his signature, and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer’s money on a cheque on which its customer’s signature has been forged.
他把他的签名样本交给银行,有一条非常明确的规定,银行无权或无理由根据一张伪造客户签名的支票支付客户的钱。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
He gives the bank specimens of his signature, and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer’s money on a cheque on which its customer’s signature has been forged.
他把他的签名样本交给银行,有一条非常明确的规定,银行无权或无理由根据一张伪造客户签名的支票支付客户的钱。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left.
他告诉我公司付不起这么大的工资开支，已经有二十人离开了公司。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 15
He was unable to account for the deficit in the firm ’s bank balance
他无法交待清楚公司的银行账目怎么会出现赤字。
属类：学习英语-同义词辨析-
Apparently what happened was that water collected on these tar pits, and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar. And then, when they were dead, the carnivores, like the saber-toothed cats and the giant wolves, came out to feed and suffered exactly the same fate.
显然，当时的情况是，焦油坑中积满了水，大象这一类大动物冒险走到貌似坚固的坑面上去饮水，于是一下子掉进焦油坑中。后来象死了，剑齿虎和巨狼等食肉动物出来觅食，也遭到同样命运。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
There was a firm that had been making overtures to him, and only a sense of loyalty to his old firm had made him ignore them up to this point.
有个公司曾多次对他表示过(愿他过去工作)，只是出于对原单位的忠心，他才一直没理会他们的表示。
属类：学习英语-典型例句-
In other countries people greet each other with a firm handshake, a loving hug, a bow or simply a nod of the head.
在其他国家，人们打招呼时紧紧地握手，或亲切的拥抱，或鞠躬，或只是点点头。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
A few weeks with one firm , a few days with another, then out of a job, then on again for a month perhaps, and so on.
在这家公司干几个星期，在另一家干上几天，然后没有活干，接着也许又能找到工作干上个把月，就这样.
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
We are firm on this point, we are!
在这一点上我们是坚定的，是坚定的!
属类：学习英语-语法例句-
This firm publishes educational books
这家公司出版教育书籍。
属类：学习英语-同义词辨析-
The firm is too small to compete against large companies
这家公司太小了，竞争不过那些大公司。
属类：学习英语-同义词辨析-
The firm has a think tank.
这家公司有个智囊团
属类：学习英语-易错英语-
1:Still, I did not work only a few hours each day -- no banker’s hours for me.2:Instead I spent many hours each day, seven days a week, trying to grow the company.3:I never cut corners or tried to save on expenses.4:I called on possible buyers from a list of people I had never seen. Such calls were often hard sells.[...]115:I had to be very firm .
1:然而，我并非每天只工作几个小时，我的工作并不轻松。2:相反，我一周七天都花很多时间在试图发展壮大这家公司。3:我从不刻意节省开支。4:我给一堆素未谋面的潜在客户打了很多推销电话，这类推销电话通常都是强行推销。[...]115:我必须非常坚强。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：生意成本
1:My father is an important person. He runs a big company.2:He wears a suit and tie and a shirt with sleeves that cover his arms.[...]113:Some people who do not know him well think he is too firm and severe.4:They think he is a real stuffed shirt.5:But I know that my father wears his heart on his sleeve. He shows his feelings openly.6:And, he knows how to keep his shirt on. He says calm and never gets angry or too excited.
1:我父亲是一位重要人物，他经营一家大公司。2:他总是衣着考究，西装革履。[...]113:不了解他的人认为他太古板严厉。4:他们认为他爱摆架子。5:但我知道我的父亲十分直爽坦率，他会直接表明他的感受。6:而且，他知道如何keep his shirt on，意思是他能保持冷静，从不生气或兴奋过头。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-衣服相关词汇
Still, I worked hard building up my business. I did not work only a few hours each day -- no banker’s hours for me. Instead I spent many hours each day, seven days a week, trying to grow the company. I never cut corners or tried to save on expenses. I made many cold calls. I called on possible buyers from a list of people I had never seen. Such calls were often hard sells.|| I had to be very firm .||
不过，我努力壮大业务。我的工作并不轻松，一周7天都在努力壮大公司。我在经费方面从不刻意节省。每天都打很多推销电话进行硬性推销。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：做生意
Also, you can monkey around when you feel like doing something, but have no firm idea of what to do. For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
此外，当你觉得喜欢做某事，但没有如何做的明确想法时，你也可以是瞎玩（monkey around）。例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：猴子相关词汇
Also, you can monkey around when you feel like doing something, but have no firm idea of what to do. For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
此外，当你觉得喜欢做某事，但没有如何做的明确想法时，你也可以是瞎玩（monkey around）。例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：说猴
| 1 | Tim是位工程师，现在一家大公司工作，他已经到过澳大利亚的许多地方。 | Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. |
|
| 2 | 把边捏结实。从左到右沿对折的边缘再捏出漂亮的花边。 | press the upper-central part of it firmly and make firm and nice lace from one end to the other around the folded edge to close it. |
|
| 3 | 不管发生什么情况我们也要坚决支持他们。 | We will give them firm support, come what may. |
|
| 4 | 但这种年龄的象不容易被人驯服,因此早期必须委之于极强有力的老手。 | But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages. |
|
| 5 | 对公司的忠诚弥补了她天资不高的缺陷。 | Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. |
|
| 6 | 讲话对他在公司二十年的工作予以赞颂。 | The address lauded him for his twenty years of service with the firm |
|
| 7 | 经理们必须把这些新思想付诸实践，以使它们对企业有效，并使企业有所收益。 | Managers must put these new ideas into practice where they can be effective and mean something to the firm . |
|
| 8 | 企业一般管理费用的高低视每一位员工为本企业最佳效益尽心工作的程度而定。 | The administrative overhead of a business is low to the extent that everyone working in the business can, be trusted to behave in a way that best promotes the interests of the firm . |
|
| 9 | 任何一项研究都涉及到保密，那很自然就会限制那些执行它的人与其他国家或其他大学，甚至常常与同一公司其他部门的同行科学家进行有效的接触。 | In so far as any inquiry is a secret one, it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities, or even, often enough, in other departments of the same firm . |
|
| 10 | 任何一项研究都涉及到保密，那很自然就会限制那些执行它的人与其他国家或其他大学，甚至常常与同一公司其他部门的同行科学家进行有效的接触。 | In so far as any inquiry is a secret one, it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities, or even, often enough, in other departments of the same firm . |
|
| 11 | 他把他的签名样本交给银行,有一条非常明确的规定,银行无权或无理由根据一张伪造客户签名的支票支付客户的钱。 | He gives the bank specimens of his signature, and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer’s money on a cheque on which its customer’s signature has been forged. |
|
| 12 | 他把他的签名样本交给银行,有一条非常明确的规定,银行无权或无理由根据一张伪造客户签名的支票支付客户的钱。 | He gives the bank specimens of his signature, and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer’s money on a cheque on which its customer’s signature has been forged. |
|
| 13 | 他告诉我公司付不起这么大的工资开支，已经有二十人离开了公司。 | He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. |
|
| 14 | 他无法交待清楚公司的银行账目怎么会出现赤字。 | He was unable to account for the deficit in the firm ’s bank balance |
|
| 15 | 显然，当时的情况是，焦油坑中积满了水，大象这一类大动物冒险走到貌似坚固的坑面上去饮水，于是一下子掉进焦油坑中。后来象死了，剑齿虎和巨狼等食肉动物出来觅食，也遭到同样命运。 | Apparently what happened was that water collected on these tar pits, and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar. And then, when they were dead, the carnivores, like the saber-toothed cats and the giant wolves, came out to feed and suffered exactly the same fate. |
|
| 16 | 有个公司曾多次对他表示过(愿他过去工作)，只是出于对原单位的忠心，他才一直没理会他们的表示。 | There was a firm that had been making overtures to him, and only a sense of loyalty to his old firm had made him ignore them up to this point. |
|
| 17 | 在其他国家，人们打招呼时紧紧地握手，或亲切的拥抱，或鞠躬，或只是点点头。 | In other countries people greet each other with a firm handshake, a loving hug, a bow or simply a nod of the head. |
|
| 18 | 在这家公司干几个星期，在另一家干上几天，然后没有活干，接着也许又能找到工作干上个把月，就这样. | A few weeks with one firm , a few days with another, then out of a job, then on again for a month perhaps, and so on. |
|
| 19 | 在这一点上我们是坚定的，是坚定的! | We are firm on this point, we are! |
|
| 20 | 这家公司出版教育书籍。 | This firm publishes educational books |
|
| 21 | 这家公司太小了，竞争不过那些大公司。 | The firm is too small to compete against large companies |
|
| 22 | 这家公司有个智囊团 | The firm has a think tank. |
|
| 23 | ||1:然而，我并非每天只工作几个小时，我的工作并不轻松。||2:相反，我一周七天都花很多时间在试图发展壮大这家公司。||3:我从不刻意节省开支。||4:我给一堆素未谋面的潜在客户打了很多推销电话，这类推销电话通常都是强行推销。||5:我必须非常坚强。 | ||1:Still, I did not work only a few hours each day -- no banker’s hours for me.||2:Instead I spent many hours each day, seven days a week, trying to grow the company.||3:I never cut corners or tried to save on expenses.||4:I called on possible buyers from a list of people I had never seen. Such calls were often hard sells.||5:I had to be very firm . |
|
| 24 | ||1:我父亲是一位重要人物，他经营一家大公司。||2:他总是衣着考究，西装革履。||3:不了解他的人认为他太古板严厉。||4:他们认为他爱摆架子。||5:但我知道我的父亲十分直爽坦率，他会直接表明他的感受。||6:而且，他知道如何keep his shirt on，意思是他能保持冷静，从不生气或兴奋过头。 | ||1:My father is an important person. He runs a big company.||2:He wears a suit and tie and a shirt with sleeves that cover his arms.||3:Some people who do not know him well think he is too firm and severe.||4:They think he is a real stuffed shirt.||5:But I know that my father wears his heart on his sleeve. He shows his feelings openly.||6:And, he knows how to keep his shirt on. He says calm and never gets angry or too excited. |
|
| 25 | 不过，我努力壮大业务。我的工作并不轻松，一周7天都在努力壮大公司。我在经费方面从不刻意节省。每天都打很多推销电话进行硬性推销。 | Still, I worked hard building up my business. I did not work only a few hours each day -- no banker’s hours for me. Instead I spent many hours each day, seven days a week, trying to grow the company. I never cut corners or tried to save on expenses. I made many cold calls. I called on possible buyers from a list of people I had never seen. Such calls were often hard sells.|| I had to be very firm .|| |
|
| 26 | 此外，当你觉得喜欢做某事，但没有如何做的明确想法时，你也可以是瞎玩（monkey around）。例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。 | Also, you can monkey around when you feel like doing something, but have no firm idea of what to do. For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time. |
|
| 27 | 此外，当你觉得喜欢做某事，但没有如何做的明确想法时，你也可以是瞎玩（monkey around）。例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。 | Also, you can monkey around when you feel like doing something, but have no firm idea of what to do. For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time. |
|
查询记录
