包含
illusion的中国译典句库查询结果如下:
属类:学习英语-新概念英语-第三册
属类:学习英语-新概念英语-第四册
属类:学习英语-同义词辨析-
1 | 即使他存有幻觉,好像乡村生活就是比城市生活优越 | Even he still lives under the illusion that country life is somehow superior to town life. | |
2 | 如果我们回忆一下,伽利略时代如同它的几个世纪以前一样,曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假象的常用器械,那么,对于那些把木星的卫星说成是用伽利略小望远镜产生出来的人们,我们或许会予以原谅的,如果一面曲面镜会歪曲大自然,那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢? | We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo’s spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion , untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them? | |
3 | 总统的电视讲话只是助长了人们的幻想,以为通过备战就能维护和平。 | The president’s televised talk only fostered the illusion that peace could be preserved by preparing for war |