我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interest的中国译典句库查询结果如下：
His only interest in life, playing football, has brought him many friends.
他生活中唯一感兴趣的东西踢足球使他得到很多朋友。
属类：学习英语-语法例句-
The mother tried to foster her son’s interest in music by taking him to concerts when he was young
他小时候，母亲带他去听音乐会以培养他对音乐的兴趣。
属类：学习英语-同义词辨析-
The agricultural films were of special interest to us.
我们对那些农业影片特别有兴趣。
属类：学习英语-语法例句-
We only go to the doctor when we are sick. So the doctor makes money only if we are sick. Consequently isn’t it in the doctor’s interest to wish everybody were sick so he can make a lot of money?
我们只有在生病时才去看医生，所以只有我们生病，医生才能赚钱。因此，从医生的利益出发，他岂不就是希望每个人都生病，好让他能大赚钱了?
属类：学习英语-中国人写英语日记-看医生
I chanced on some information that will interest you.
我碰巧发现了一些会引起你兴趣的材料。
属类：学习英语-同义词辨析-
I said yes. I’ll be seeing his next weekend in his home. He wants to show his computer to me. It was such a coincidence to meet someone like him who shares my interest in computers. Well, that’s all for now. I have to do my assignment.
我说好。下周末我将去他家看他，他想给我看他的电脑。遇到像他这样一个能和我共享在电脑方面的兴趣的人实在是太巧了。好了，目前为止就是这些了。我还有功课要做呢。
属类：学习英语-中国人写英语日记-交新朋友
I anticipate reading the book with great interest
我预期我会怀着极大的兴趣阅读此书。
属类：学习英语-同义词辨析-
I think doctors should only make money if we are healthy, this way it would be in his interest to keep us healthy.
我则认为如果医生只在我们身体健康时才能赚钱那就好了，这样他就会为他的利益着想，而帮我们保持健康。
属类：学习英语-中国人写英语日记-看医生
Many people have shown interest in this new and unusual sport.
许多人对这种新奇的运动感兴趣。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 66
Making eye contact-looking directly into someone’s eyes-is in some countries a way to show interest . In other countries, however, eye contact is rude or disrespectful.
眼神交流--直视某人的眼睛--在某些国家，眼神交流却是粗鲁的，对人不恭的。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
因此,对社会活动家来说,培养业余爱好和新的兴趣就成为头等重要的事情了。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
As he had never been there before, he found a great deal to interest him.
由于他从未去过那儿，结果他发现了许多有趣的东西。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
My interest was aroused and since then I have always been on my guard against such blunders.
于是我的兴趣提高了。从此以后，我经常留心，不犯以上这类错误。
属类：学习英语-许国璋英语-
We’d better develop our interest in English at the beginning of our study.
在英语学习之初,我们应该注重培养对英语学习的兴趣.
属类：学习英语-学习建议-
As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual.
早在1809年，瑞典议会就建立了一个保护公民利益的制度。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The boy’s interest in science was kindled/ignited by his visit to the laboratory
这男孩参观了实验室后，对科学发生了兴趣。
属类：学习英语-同义词辨析-
This is where our basic interest lies.
这是我们的根本利益所在。
属类：学习英语-语法例句-
These attracted many visitors for they were not only of great architectural interest , but contained a large number of beautifully preserved frescoes as well.
这些教堂吸引了大量游客。不仅是因为建筑风格奇特，而且还存有大量保存完好的壁画。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
These new products aroused special interest among visitors.
这些新产品在参观者当中引起了特别大的兴趣。
属类：学习英语-语法例句-
This has ceased to interest them.
这已不再使他们感兴趣了。
属类：学习英语-语法例句-
A person can also lose sleep, weight or hair, or something nonphysical, such as memory, interest or contact.
某人也可能失眠、体重减轻或是掉头发，或是失去某些非实体的东西，例如失忆、失去兴趣或是失去联系。
属类：学习英语-Ask a Teacher 名师答疑-名师答疑：“Loose”和“lose” 的区别
[...]111:Interest in "complicit" began with a satire video on Saturday Night Live, a weekly television comedy.2:The video shows a fake commercial for a perfume designed by Ivanka Trump, a daughter of the United States President Donald Trump. The name of the perfume is "Complicit."3:A voice in the video explains, "She’s beautiful, she’s powerful, she’s complicit."4:The satire tries to connect Ms. Trump with accusations that people in her father’s election campaign broke laws.
[...]111:人们对同谋这个单词的关注始于每周播出的电视喜剧节目《周六夜现场》中的一则讽刺视频。2:视频展示了一条虚假广告，内容是川普千金伊万卡设计了一款名为“同谋”的香水。3:视频中的背景音念道：“她美丽，她有影响力，她是同谋。”4:这则讽刺视频试图将伊万卡同人们对她父亲的竞选人员违反法律的谴责联系起来。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-“同谋”成为Dictionary.com网站2017年年度词汇
1:This expression comes from the 1970 movie Love Story.[...]112:A young man is rich, while his love interest is poor. The rich man’s father wants to keep the two apart.3:So, you know the story is not going to end well.4:To make matters worse, the young woman is dying, but they get married anyway.5:So, when he does something hurtful and apologizes, she says this now-famous and often parodied sentence.
1:这种表达出自1970年的电影《爱情故事》。[...]112:一位男子很富有，而他所爱的人很贫穷，这位富有男子的父亲希望将两人分开。3:所以，你知道这个故事就不会有好结果。4:更糟糕的是，这位女子即将死去，但是无论如何他们还是结了婚。5:因此，当他做了一些伤人的事并为之道歉时，她说出了这句现在非常著名并且经常被夸张模仿的话。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：爱受伤
An example of this is the term loan shark. Loan sharks are people, not fish. They loan money at very high interest rates to others who need the money badly.
Loan shark（放高利贷的人）这个术语就是一个例子。Loan sharks是指人而不是鱼。他们以非常高的利率向急需这笔钱的人提供贷款。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：与shark相关的短语
As the federal government has expanded, so has the number of special interest groups: industries, labor unions, professional organizations, citizens groups and representatives of foreign interests. These special interest groups all lobby Congress.
随着联邦政府的扩大，特殊利益群体的数量也在扩大，其中包括行业、工会、专业组织、公民团体和外国利益代表。这些特殊利益群体都在游说国会。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-说客是立法过程的一部分
| 1 | 他生活中唯一感兴趣的东西踢足球使他得到很多朋友。 | His only interest in life, playing football, has brought him many friends. |
|
| 2 | 他小时候，母亲带他去听音乐会以培养他对音乐的兴趣。 | The mother tried to foster her son’s interest in music by taking him to concerts when he was young |
|
| 3 | 我们对那些农业影片特别有兴趣。 | The agricultural films were of special interest to us. |
|
| 4 | 我们只有在生病时才去看医生，所以只有我们生病，医生才能赚钱。因此，从医生的利益出发，他岂不就是希望每个人都生病，好让他能大赚钱了? | We only go to the doctor when we are sick. So the doctor makes money only if we are sick. Consequently isn’t it in the doctor’s interest to wish everybody were sick so he can make a lot of money? |
|
| 5 | 我碰巧发现了一些会引起你兴趣的材料。 | I chanced on some information that will interest you. |
|
| 6 | 我说好。下周末我将去他家看他，他想给我看他的电脑。遇到像他这样一个能和我共享在电脑方面的兴趣的人实在是太巧了。好了，目前为止就是这些了。我还有功课要做呢。 | I said yes. I’ll be seeing his next weekend in his home. He wants to show his computer to me. It was such a coincidence to meet someone like him who shares my interest in computers. Well, that’s all for now. I have to do my assignment. |
|
| 7 | 我预期我会怀着极大的兴趣阅读此书。 | I anticipate reading the book with great interest |
|
| 8 | 我则认为如果医生只在我们身体健康时才能赚钱那就好了，这样他就会为他的利益着想，而帮我们保持健康。 | I think doctors should only make money if we are healthy, this way it would be in his interest to keep us healthy. |
|
| 9 | 许多人对这种新奇的运动感兴趣。 | Many people have shown interest in this new and unusual sport. |
|
| 10 | 眼神交流--直视某人的眼睛--在某些国家，眼神交流却是粗鲁的，对人不恭的。 | Making eye contact-looking directly into someone’s eyes-is in some countries a way to show interest . In other countries, however, eye contact is rude or disrespectful. |
|
| 11 | 因此,对社会活动家来说,培养业余爱好和新的兴趣就成为头等重要的事情了。 | The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man. |
|
| 12 | 由于他从未去过那儿，结果他发现了许多有趣的东西。 | As he had never been there before, he found a great deal to interest him. |
|
| 13 | 于是我的兴趣提高了。从此以后，我经常留心，不犯以上这类错误。 | My interest was aroused and since then I have always been on my guard against such blunders. |
|
| 14 | 在英语学习之初,我们应该注重培养对英语学习的兴趣. | We’d better develop our interest in English at the beginning of our study. |
|
| 15 | 早在1809年，瑞典议会就建立了一个保护公民利益的制度。 | As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual. |
|
| 16 | 这男孩参观了实验室后，对科学发生了兴趣。 | The boy’s interest in science was kindled/ignited by his visit to the laboratory |
|
| 17 | 这是我们的根本利益所在。 | This is where our basic interest lies. |
|
| 18 | 这些教堂吸引了大量游客。不仅是因为建筑风格奇特，而且还存有大量保存完好的壁画。 | These attracted many visitors for they were not only of great architectural interest , but contained a large number of beautifully preserved frescoes as well. |
|
| 19 | 这些新产品在参观者当中引起了特别大的兴趣。 | These new products aroused special interest among visitors. |
|
| 20 | 这已不再使他们感兴趣了。 | This has ceased to interest them. |
|
| 21 | 某人也可能失眠、体重减轻或是掉头发，或是失去某些非实体的东西，例如失忆、失去兴趣或是失去联系。 | A person can also lose sleep, weight or hair, or something nonphysical, such as memory, interest or contact. |
|
| 22 | ||1:人们对同谋这个单词的关注始于每周播出的电视喜剧节目《周六夜现场》中的一则讽刺视频。||2:视频展示了一条虚假广告，内容是川普千金伊万卡设计了一款名为“同谋”的香水。||3:视频中的背景音念道：“她美丽，她有影响力，她是同谋。”||4:这则讽刺视频试图将伊万卡同人们对她父亲的竞选人员违反法律的谴责联系起来。 | ||1:Interest in "complicit" began with a satire video on Saturday Night Live, a weekly television comedy.||2:The video shows a fake commercial for a perfume designed by Ivanka Trump, a daughter of the United States President Donald Trump. The name of the perfume is "Complicit."||3:A voice in the video explains, "She’s beautiful, she’s powerful, she’s complicit."||4:The satire tries to connect Ms. Trump with accusations that people in her father’s election campaign broke laws. |
|
| 23 | ||1:这种表达出自1970年的电影《爱情故事》。||2:一位男子很富有，而他所爱的人很贫穷，这位富有男子的父亲希望将两人分开。||3:所以，你知道这个故事就不会有好结果。||4:更糟糕的是，这位女子即将死去，但是无论如何他们还是结了婚。||5:因此，当他做了一些伤人的事并为之道歉时，她说出了这句现在非常著名并且经常被夸张模仿的话。 | ||1:This expression comes from the 1970 movie Love Story.||2:A young man is rich, while his love interest is poor. The rich man’s father wants to keep the two apart.||3:So, you know the story is not going to end well.||4:To make matters worse, the young woman is dying, but they get married anyway.||5:So, when he does something hurtful and apologizes, she says this now-famous and often parodied sentence. |
|
| 24 | Loan shark（放高利贷的人）这个术语就是一个例子。Loan sharks是指人而不是鱼。他们以非常高的利率向急需这笔钱的人提供贷款。 | An example of this is the term loan shark. Loan sharks are people, not fish. They loan money at very high interest rates to others who need the money badly. |
|
| 25 | 随着联邦政府的扩大，特殊利益群体的数量也在扩大，其中包括行业、工会、专业组织、公民团体和外国利益代表。这些特殊利益群体都在游说国会。 | As the federal government has expanded, so has the number of special interest groups: industries, labor unions, professional organizations, citizens groups and representatives of foreign interests. These special interest groups all lobby Congress. |
|
查询记录
