The Greens reckon that lopping a day off the working week would begin to redress the inequalities between men and women, since both paid and unpaid work might then be shared more evenly.

绿党认为，调减工作日将会开始调整男性与女性之间的不平等，因为女性上班和做家务的时间将会变得更加平衡。

属类：时事政治-经济学人双语版-三天周末!谢天谢地 终于星期四了(1)

Collected from these websites, here are five ideas on how to start your day off right.

以下是我们从这些网站收集到的如何正确开始每一天的五条建议：

属类：时事政治-Health Report 健康报道-成功人士的五种习惯

On social media, one Twitter user reacting to the study named a few reasons for not visiting famous places. The writer noted that "most of us don't get paid days off, get punished for taking a day off , or simply can't afford to visit anything or go anywhere anymore."

在社交媒体网站上，一位推特用户回应了这项调查，列举了一些不去名胜的原因。这位用户提到，“我们大多数人没有带薪假期，休假会挨罚，或者根本就无力承担任何多出来的旅游开支。”

属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-调查称1/4的美国人没去过美国著名地标

The report shows a marked decrease in compliance on working hour requirements of a maximum 60-hour week with one day off .

报告还显示，越来越多的工厂不遵守每周最多60小时工作时间、一天休假的要求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put fundamentals back on the shelf. Give your technical indicators a day off .

不再去看基本面，给你的技术指标放一天假。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A: I was wondering if you could give me a day off .

不知能否给我放一天假。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Unless you voted to strike or your workplace such as the local school is closed, you are not obliged to have the day off .

除非你投票赞成罢工，活着你的工作单位，比如说当地学校，已经关门了，否则，你最好还是不把这一天当假期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apart from getting more sleep there are a few quick and easy things you can do to help set your day off on the right foot.

除了多睡会懒觉，还有可以做这几个方便快捷的事情来帮你顺顺利利地度过这一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.

大多是女性的工人们，每月在发工资后休息一天，这样她们就可以把钱寄回家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most people do not spend their day-off holidays happily. Here's how to make the most of your own company and have an enjoyable day off .

大多数人都不会愉快地度过放假的休息时间。下面跟大家谈谈如何充分利用独处的时间享受愉快的休息日。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But today's a day off from that. Our drinks arrive.

但今天算是个例外，我们点的饮料端上来了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now if only we could find a study that justifies taking the day off altogether.

但愿我们还能找到一份研究报告，证明大家多休息一天是合情合理的，那该多好！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, the next time you feel guilty about enjoying a lazy Sunday, or taking a day off from work for the heck of it, think again.

的确，当你下次享受懒散的周日而有负罪感，或者丢开该死的工作请假一天时，再想一想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A little pre-work meditation on the day's events is a great way to start the day off focused and productive.

对当天活动的进行一些冥思是让你能以注意力集中、有成果地方式开始新的一天的很好方式。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For many this means a day off .

对一些人来说，这只是平淡的一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Straight red cards mean a player has been particularly naughty and can expect a day off when the next match comes around.

对于性质非常恶劣的恶意犯规，裁判可以给他直接出示红牌，球员领到红牌不仅被罚下场还将被禁赛一场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that uses it to go to the movies.

奉：他们给我们放假一天参加（韩国）选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guo Yan Bing, a 25-year-old from Henan province who works in logistics, spoke while having his eyebrows shaped with a razor on his day off .

郭延宾，25岁，来自湖南，他在物流部门工作，说话时皱着眉头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 200, 000 California State workers took an unpaid day off Friday as the state began its Friday furlough program.

加州超过200,000名工人因为该州开始实行周五休假计划而可以在周五休息。紧跟着国家预算危机产生，州长A。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word.

教练员说假如球员们赢了，他将放他们一天假，而他的话果然一点不假。

属类：综合句库--

Trooper Chad McWilliams was umpiring a Little League baseball game on his day off when his cell phone rang.

节假日当骑兵查德威廉姆斯手机响时，他正在为少年棒球联合会的棒球比赛当裁判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She works 60-hour weeks, takes only one day off per week, and lives in a building with more than 50 other sex workers.

她每周工作60小时，每周只休息一天，住在一幢还有其他50多个性工作者的房子里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a day off from her complicated dietary regime, which involves eating specific things at regular intervals.

她平时吃饭严格按照膳食计划——按时定点吃专门的食物，今天算是个例外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr. Greenberg, who doesn't play the game, had famously pretended to swing a club and loudly announced he was taking the next day off .

尽管格林博格不玩高尔夫，但他假装挥竿的动作以及以后还会振作的宣言已经是人人皆知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The manager gave the workers only one day off each week.

经理每周仅给员工一天的假。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

"To have the Michelin inspectors come to my restaurant on their day off , " says Rose, "is the best accolade yet. "

罗斯说：“能让米其林的察访员在休息日来我的餐厅，是目前对我最好的赞誉。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mike: You must be really tired, Jake. You've been working hard on this story. You should take a day off tomorrow.

迈克：你一定是累坏了，杰克。你在这篇报道上花了很大力气。你明天应该休息一天。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

MICHAEL HARPER, a dad from Brooklyn, spent his day off earlier this month at a City Hall hearing on mayoral control of New York's schools.

迈克尔.哈珀——布鲁克林区的一位普通的父亲——利用他一天的休假日于月初在市政厅听取了市长控制教育的报告。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Give the lady a day off by being a servant to her.

那就放她一天假，把她当皇后服侍吧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So what ? You'll want all day off tomorrow, I suppose ?

那又怎么样？我猜想你明天是想请一天假吧？

属类：无分类双语句库-360edu.com-