我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Dominican_Republic的中国译典句库查询结果如下：
The Dominican Republic started well enough,Juan Castillo slamming a home run in the opening inning.
多米尼加共和国队开始进展不错,在第一局,茱安·卡斯蒂罗就打了一个本垒打。
属类：体育娱乐-体育-棒（垒）球
Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic .
洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。
属类：英汉句库--
If anyone had doubted this proposition, it received full verification in the tribulations of the Dominican Republic
如果有谁怀疑这个说法,那么它都在多米尼加共和国的灾难中已得到了充分的证明。
属类：综合句库--
The justice of the peace had read their vows as they held hands and laughed at the sheer joy of being young, in love and staying in a five star resort on the Caribbean island of the Dominican Republic .
手牵着手,治安法官给他们宣读了结婚誓词。青春的欢欣,爱情的喜悦,还有跟心上人在多米尼加共和国加勒比海岛屿上的旅游胜地结婚的幸福,这一切让他们笑逐颜开。
属类：文学表达-文学-散文
State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic , mainly for use by drug dealers.
州政府当局昨天勒令曼哈顿一家电汇款项的商号歇业。据说其与多米尼加共和国数家银行往来调动美金数百万地,主要供毒贩使用。
属类：综合句库--
More recently african swine fever has spread through the Caribbean countries. In Haiti and Dominican Republic , complete destruction of all hogs has been the only solution to controlling it.
最近,非洲猪瘟流行于加勒比地区。在海地和多米尼加共和国,把猪统统宰杀掉成了唯一的解决办法。
属类：化学及生命科学-农业-畜牧与兽医
[...]111:What Mr Aguirre went through then is now the lot of farmers throughout Central America, the Dominican Republic , southern Mexico and Jamaica.2:Production there fell by 30% between 2011 and 2013 because of roya, reckons the International Coffee Organisation.3:USAID thinks it has caused $1 billion of economic damage in Latin America since 2012.4:This time Colombians are the ones taking advantage.
[...]111:当时阿吉雷先生所遭受的窘境现在已经席卷了中美洲、多米尼加、南墨西哥以及牙买加。2:据国际咖啡组织估计，由于受“罗亚”影响，这些地区的咖啡产量在2011年至2013年间已下跌了30%。3:美国国际开发署认为，自从2012年起，这种锈病已经导致了拉丁美洲范围内高达10亿美元的经济损失。4:不过这次，哥伦比亚的种植户却可以置身事外甚至因此获利。
属类：时事政治-经济学人双语版-咖啡锈病 "罗亚"蔓延
In a presidential election in the Dominican Republic Danilo Medina, the candidate of the ruling party, won a narrow victory. The parties complained of vote-buying but international observers said this did not affect the result.
多米尼加共和国总统选举中，执政党候选人麦迪纳险胜，当选为总统。各党派纷纷抱怨说选举中有买选票的作弊行为，但是国家观察员表示这并不影响选举结果。
属类：时事政治-经济学人双语版-The World This Week Politic
The demand is there: India, Indonesia, the Dominican Republic and Peru have all made inquiries.
需求是永远存在的：印度，印度尼西亚，多明尼加共和国和秘鲁都已经在询问此事。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由互换
The travails of the children of Haitian migrants in the Dominican Republic
在多米尼加，海地移民的孩子承受着艰难困苦
属类：时事政治-经济学人双语版-多米尼加共和国的移民 何处为家乡
"We had a Boeing 757 that had been on the ground in the Dominican Republic for a month, " he said.
“我们有一架波音757飞机停在多米尼加共和国长达一个月，”他说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1946, the Dominican Republic , just across the border from Haiti, experienced a magnitude 8 earthquake, which triggered a tsunami.
1946年，与海地接壤的多米尼亚共和国发生了一次八级地震，并引起了海啸。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
In July, the United States Congress narrowly ratified a free-trade agreement with Central America and the Dominican Republic .
7月份，美国国会勉强通过中美和多米共和国的自由贸易协议。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Calais hopes that neighboring areas such as the Dominican Republic take note of the Haitian quake and learn the dangers fault lines exhibit.
Calais希望，海地地震能引起像多米尼加共和国这样的邻区的警惕，并从中了解到断层线所带来的危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
More moderate resort prices were found in Aruba, the Dominican Republic and Jamaica.
阿鲁巴岛、多米尼加共和国和牙买加的酒店价格则更适中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But why is the poor Dominican Republic much healthier and greener than nearby Haiti?
但是贫穷的多明尼哥比起邻国海地人民更健康，绿化程度更高的原因何在？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Upon signing, usually at age 16, players for teams without local academies are now quickly whisked off to the safer Dominican Republic .
队员们通常16岁签约，接着那些在当地没有棒球学校的球队就会把签约队员迅速转送到更安全的多米尼加共和国。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Dominican Republic ranks second, the United States 114th (because of its huge ecological footprint) and Zimbabwe is last.
多米尼加共和国位居第二，美国排在11位（因为大量的生态足迹），津巴布韦最末。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Santo Domingo, Dominican Republic : Volunteers help clear beaches as part of International Coastal Cleanup Day
多米尼亚，圣多明各：国际海滩清洁日，志愿者帮助清扫海滩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Santo Domingo, Dominican Republic : Sailors take part in a Via Crucis Holy Week procession
多明尼加共和国圣多明哥：水手参加圣周逾越节游行活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Floods and mudslides forced 38, 000 people from their homes in the Dominican Republic , which received a glancing blow from the storm.
风暴引发的洪水和泥石流已经造成了38000人被迫离开家园。与此同时，多米尼加共和国也受到了艾琳的影响，所幸只是擦肩而过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Storm clouds cover part of the Dominican Republic , and all of Puerto Rico.
风暴云覆盖了多米尼加共和国的一部分，和全部的波多黎各。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The plot is convoluted and the action sprawls, spanning Las Vegas, Los Angeles, Haiti and the Dominican Republic .
该书情节跌宕起伏，整本书贯穿了拉斯维加斯、洛杉矶、海地以及多米尼加共和国。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Our Plan colleagues in the Dominican Republic will now set off to join the growing convoy that is reportedly queuing up at the border.
国际计划组织在多米尼加共和国的同事现在正准备加入边境线的护航人潮，据说那里排队的人越来越多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The rest of the top five were from the Dominican Republic , Mexico and Russia.
跻身前五名中的其他几位佳丽分别来自多米尼加共和国、墨西哥和俄罗斯。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The progress in Cambodia is mirrored by strides elsewhere, from South Korea to Romania and the Dominican Republic .
柬埔寨的进步在别的地方得到长足仿效，从朝鲜到罗马尼亚再到多米尼加共和国。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic , but allegedly neglected to pay taxes on $75, 000 of the rental income from it.
兰戈尔先生在多米尼加共和国拥有一处海滩别墅，但是据说因疏忽而未就从中获得的75,000美元的租金收入缴税。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Others, officials say, are smuggled into the Dominican Republic to do domestic and agricultural work, often in appalling conditions.
其他人被贩运到多米尼加共和国从事室内和农业工作，条件通常极为恶劣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Tree cover in tropical areas such as El Salvador and the Dominican Republic has grown in recent years.
萨尔瓦多、多米尼加共和国等热带地区的森林覆盖面积近年来有所增加。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 多米尼加共和国队开始进展不错,在第一局,茱安·卡斯蒂罗就打了一个本垒打。 | The Dominican Republic started well enough,Juan Castillo slamming a home run in the opening inning. |
|
| 2 | 洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。 | Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic . |
|
| 3 | 如果有谁怀疑这个说法,那么它都在多米尼加共和国的灾难中已得到了充分的证明。 | If anyone had doubted this proposition, it received full verification in the tribulations of the Dominican Republic |
|
| 4 | 手牵着手,治安法官给他们宣读了结婚誓词。青春的欢欣,爱情的喜悦,还有跟心上人在多米尼加共和国加勒比海岛屿上的旅游胜地结婚的幸福,这一切让他们笑逐颜开。 | The justice of the peace had read their vows as they held hands and laughed at the sheer joy of being young, in love and staying in a five star resort on the Caribbean island of the Dominican Republic . |
|
| 5 | 州政府当局昨天勒令曼哈顿一家电汇款项的商号歇业。据说其与多米尼加共和国数家银行往来调动美金数百万地,主要供毒贩使用。 | State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic , mainly for use by drug dealers. |
|
| 6 | 最近,非洲猪瘟流行于加勒比地区。在海地和多米尼加共和国,把猪统统宰杀掉成了唯一的解决办法。 | More recently african swine fever has spread through the Caribbean countries. In Haiti and Dominican Republic , complete destruction of all hogs has been the only solution to controlling it. |
|
| 7 | ||1:当时阿吉雷先生所遭受的窘境现在已经席卷了中美洲、多米尼加、南墨西哥以及牙买加。||2:据国际咖啡组织估计，由于受“罗亚”影响，这些地区的咖啡产量在2011年至2013年间已下跌了30%。||3:美国国际开发署认为，自从2012年起，这种锈病已经导致了拉丁美洲范围内高达10亿美元的经济损失。||4:不过这次，哥伦比亚的种植户却可以置身事外甚至因此获利。 | ||1:What Mr Aguirre went through then is now the lot of farmers throughout Central America, the Dominican Republic , southern Mexico and Jamaica.||2:Production there fell by 30% between 2011 and 2013 because of roya, reckons the International Coffee Organisation.||3:USAID thinks it has caused $1 billion of economic damage in Latin America since 2012.||4:This time Colombians are the ones taking advantage. |
|
| 8 | 多米尼加共和国的移民 | Migrants in the Dominican Republic |
|
| 9 | 多米尼加共和国总统选举中，执政党候选人麦迪纳险胜，当选为总统。各党派纷纷抱怨说选举中有买选票的作弊行为，但是国家观察员表示这并不影响选举结果。 | In a presidential election in the Dominican Republic Danilo Medina, the candidate of the ruling party, won a narrow victory. The parties complained of vote-buying but international observers said this did not affect the result. |
|
| 10 | 需求是永远存在的：印度，印度尼西亚，多明尼加共和国和秘鲁都已经在询问此事。 | The demand is there: India, Indonesia, the Dominican Republic and Peru have all made inquiries. |
|
| 11 | 在多米尼加，海地移民的孩子承受着艰难困苦 | The travails of the children of Haitian migrants in the Dominican Republic |
|
| 12 | “我们有一架波音757飞机停在多米尼加共和国长达一个月，”他说道。 | "We had a Boeing 757 that had been on the ground in the Dominican Republic for a month, " he said. |
|
| 13 | 1946年，与海地接壤的多米尼亚共和国发生了一次八级地震，并引起了海啸。 | In 1946, the Dominican Republic , just across the border from Haiti, experienced a magnitude 8 earthquake, which triggered a tsunami. |
|
| 14 | 7月份，美国国会勉强通过中美和多米共和国的自由贸易协议。 | In July, the United States Congress narrowly ratified a free-trade agreement with Central America and the Dominican Republic . |
|
| 15 | Calais希望，海地地震能引起像多米尼加共和国这样的邻区的警惕，并从中了解到断层线所带来的危险。 | Calais hopes that neighboring areas such as the Dominican Republic take note of the Haitian quake and learn the dangers fault lines exhibit. |
|
| 16 | 阿鲁巴岛、多米尼加共和国和牙买加的酒店价格则更适中。 | More moderate resort prices were found in Aruba, the Dominican Republic and Jamaica. |
|
| 17 | 但是贫穷的多明尼哥比起邻国海地人民更健康，绿化程度更高的原因何在？ | But why is the poor Dominican Republic much healthier and greener than nearby Haiti? |
|
| 18 | 队员们通常16岁签约，接着那些在当地没有棒球学校的球队就会把签约队员迅速转送到更安全的多米尼加共和国。 | Upon signing, usually at age 16, players for teams without local academies are now quickly whisked off to the safer Dominican Republic . |
|
| 19 | 多米尼加共和国位居第二，美国排在11位（因为大量的生态足迹），津巴布韦最末。 | The Dominican Republic ranks second, the United States 114th (because of its huge ecological footprint) and Zimbabwe is last. |
|
| 20 | 多米尼亚，圣多明各：国际海滩清洁日，志愿者帮助清扫海滩。 | Santo Domingo, Dominican Republic : Volunteers help clear beaches as part of International Coastal Cleanup Day |
|
| 21 | 多明尼加共和国圣多明哥：水手参加圣周逾越节游行活动。 | Santo Domingo, Dominican Republic : Sailors take part in a Via Crucis Holy Week procession |
|
| 22 | 风暴引发的洪水和泥石流已经造成了38000人被迫离开家园。与此同时，多米尼加共和国也受到了艾琳的影响，所幸只是擦肩而过。 | Floods and mudslides forced 38, 000 people from their homes in the Dominican Republic , which received a glancing blow from the storm. |
|
| 23 | 风暴云覆盖了多米尼加共和国的一部分，和全部的波多黎各。 | Storm clouds cover part of the Dominican Republic , and all of Puerto Rico. |
|
| 24 | 该书情节跌宕起伏，整本书贯穿了拉斯维加斯、洛杉矶、海地以及多米尼加共和国。 | The plot is convoluted and the action sprawls, spanning Las Vegas, Los Angeles, Haiti and the Dominican Republic . |
|
| 25 | 国际计划组织在多米尼加共和国的同事现在正准备加入边境线的护航人潮，据说那里排队的人越来越多。 | Our Plan colleagues in the Dominican Republic will now set off to join the growing convoy that is reportedly queuing up at the border. |
|
| 26 | 跻身前五名中的其他几位佳丽分别来自多米尼加共和国、墨西哥和俄罗斯。 | The rest of the top five were from the Dominican Republic , Mexico and Russia. |
|
| 27 | 柬埔寨的进步在别的地方得到长足仿效，从朝鲜到罗马尼亚再到多米尼加共和国。 | The progress in Cambodia is mirrored by strides elsewhere, from South Korea to Romania and the Dominican Republic . |
|
| 28 | 兰戈尔先生在多米尼加共和国拥有一处海滩别墅，但是据说因疏忽而未就从中获得的75,000美元的租金收入缴税。 | Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic , but allegedly neglected to pay taxes on $75, 000 of the rental income from it. |
|
| 29 | 其他人被贩运到多米尼加共和国从事室内和农业工作，条件通常极为恶劣。 | Others, officials say, are smuggled into the Dominican Republic to do domestic and agricultural work, often in appalling conditions. |
|
| 30 | 萨尔瓦多、多米尼加共和国等热带地区的森林覆盖面积近年来有所增加。 | Tree cover in tropical areas such as El Salvador and the Dominican Republic has grown in recent years. |
|
查询记录
