"And do you," said Valentine, "depend on me to stimulate the tardiness and arouse the memory of grandpapa?"

“而你,”瓦朗蒂娜说,“要靠我来督促爷爷,唤醒他的记忆吗?”

属类：综合句库--

I do not know; it depends on circumstances which depend on certain arrangements.

“我也不知道,这得看形势而定,而形势是变化莫测的。”

属类：综合句库--

It is foolhardy to depend on Middle Eastern countries for our oil supplies.

把我们的石油供应都依赖于中东国家是鲁莽的。

属类：综合句库--

This book does not depend on a knowledge of the 'C' programming language or require that you have the Linux kernel sources available in order to understand how the Linux kernel works

本书并不要求读者具有C编程语言的能力或者拥有Linux核心源代码来理解Linux核心工作原理。

属类：综合句库--

Don't depend on that rope; it is old and weak

别依靠那根绳子,它又旧又不结实。

属类：综合句库--

Don' t imagine that you can depend on his support any longer ; he wants out

别以为你还可以依靠他的支持;他希望摆脱目前的处境呢。

属类：综合句库--

This is a hypothetical sense, it is true, because it makes choice depend on the introduction of new causal factors (new information), but any other sense would deprive the person of self-control

诚然,这是一种假定层面上的意义;它使选择依赖于新因素(新信息)的导入,但其他任何意义都会剥夺行为者的自我控制。

属类：综合句库--

emergence does not only depend on soil temperature but also a function of variety

出苗不仅取决于土壤温度,而且还取决品种的特点。

属类：综合句库--

These three things relate to externals and are inadequate. People need what they can depend on : reveal simplicity; embrace the natural; control selfishness; reduce desires.

此三者以为文,不足。故令有所属:见素抱朴,少思寡欲,绝学无忧。

属类：习语名句-道德经-

However these all depend on the force of gravity to get you screaming

但所有这些都是靠地球引力使你尖叫。

属类：综合句库--

But the templates do not depend on the traditional way in which the military's looked at technology

但这种模式将不再以传统的那种军队寻求技术的方式为依据。

属类：综合句库--

It goes without saying that a large country like China cannot depend on others for its development.

当然,像中国这样大的国家搞建设,不靠自己不行

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

When one link is fixed, the possible movements of the other links relative to the fixed link and to one another depend on the number of links and the number and types of joints.

当一根杆固定时,其它的杆相对于这根固定杆以及另一根杆的可能运动形式取决于杆的数目以及连接点的数目和类型。

属类：工程技术-机械与工具-

The first approximation would make everything depend on the capitalized money value of the individual's prospective receipts

第一种近似意义是以个人预期进款的资本化的货币价值为其中心。

属类：综合句库--

We are very grateful for your help, but of course we have to depend on our own hard work.

对于你们的帮助,我非常感激。当然还要靠我们自己的努力。

属类：时事政治-邓小平选集-发展离不开科学

To those educated woman, families are not what depend on , what they seek for is a bosom friend, a person who is spiritually trustworthy and one she can really understand

对于有文化的女性来说,她们不是把家庭当作依赖,她们寻找的是知音,是在精神上可以信任和理解的人

属类：综合句库--

Children depend on their parents for food and clothing.

儿童靠父母供给衣食.

属类：综合句库-典型例句-

The method chosen would depend on whether topstitching was required.

方法的选择取决于是否需要明缝。

属类：行业术语-纺织服装-

analyze your computer dependency-what do you use to get through the day, what outside systems do you depend on ?

分析你对计算机依赖程度:白天你用什么设备工作?使用哪些外部系统?

属类：综合句库--

There are no constants at all. And measurements of time and space depend on the position of the observer-they are relative.

根本就不存在什么恒星,时间与空间的测量结果取决于观测者的位置--它们都是相对的。

属类：工程技术-科技英语-

Being and non-being create each other. Difficult and easy support each other. Long and short define each other. High and low depend on each other. before and after follow each other.

故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随,恒也

属类：习语名句-道德经-

In the final analysis, we have to depend on ourselves to develop and lift ourselves out of poverty.

归根到底,我们要靠自己来摆脱贫困,靠自己发展起来。

属类：综合句库--

In the final analysis, however, the quality and relevance of the academic advising that students obtain will depend on the students themselves

归根结底,学生所得到的学业辅导的质量多高,作用多大,还是在于学生自己。

属类：综合句库--

The processing characteristics and some material properties of silicon wafers depend on the orientation

硅片的工艺性质与某些材料特性均与晶向有关。

属类：综合句库--

Children depend on their parents for food and clothing.

孩子们依赖父母供给衣食。

属类：综合句库--

A lot will depend on how she responded to the challenge.

很多事将取决于她对这次挑战是怎样做出反应的。

属类：综合句库--

A mixed sample is usually analyzed by separating, detecting, and identifying its components by methods that depend on differences in their properties (e.g., volatility, mobility in an electric or gravitational field, distribution between liquids that do not mix). The many types of chromatography are increasingly useful, particularly with biological and biochemical samples.

混合物的分析,首先要分离并鉴别其中所含的各项成分。分离时所用的方法,大都藉各物质之不同物理性质,如挥发性、在电场或重力场中的移动能力,或在两不互溶溶剂之间的分布情形等,而将各种物质的成分分开。多种色层分析法逐渐有用,特别是对与生物、生物化学有关的样品。

属类：化学及生命科学-化学-

Almost all enzymes are proteins; many depend on a nonprotein cofactor, either a loosely associated organic compound (e.g., a vitamin)or a tightly bound metal ion (e.g., iron, zinc)or organic (often metal-containing)group.

几乎所有的都是蛋白质。有许多包含了一个辅助因子,它可能是有机化合物(如维生素),或是无机金属离子(如铁、锌)。。

属类：化学及生命科学-化学-

Although we have to strengthen ideological and political work and stress the need for hard struggle, we cannot depend on those measures alone.

加强思想政治工作,讲艰苦奋斗,都很必要,但只靠这些也还是不够。

属类：综合句库--

The outcome will depend on how well we perform.

结果将依我们表现的好坏而定。

属类：学习英语-成语例句-