Depending on who he is talking to, Harry can flip over from a cockney accent to a posh cultured one.

根据说话的对像,哈里可以从说伦敦方言突然转为说优雅而有教养的语言。

属类：综合句库--

A typical connection consists of three or four parts depending on whether it is a bullet-nose or a gasketed connection.

根据它是弹头接头还是衬垫接头,一个典型的接头由三个或四个零件组成。

属类：产品说明书-产品安全-

Depending on the availability and use of the land, the annual crop of calves is sold to feedlots at different ages and sizes

根据土地的利用和使用能力,每年将生产的犊牛在不同年龄和大小时出售给育牛场。

属类：综合句库--

Depending on the nature of the pollutant, this transfer can be innocuous or stimulatory to the forest

根据污染物的性质,这种转移对森林可能是无害的,还可能有促进作用。

属类：综合句库--

Gaseous oxygen is shipped and stored in high-pressure cylinders, tubes, or tube trailers depending on the quantity required by the user.

根据用户要求的量,使用高压钢瓶、管道或管道拖车来运输和储存气态氧。

属类：产品说明书-产品安全-

The properties of gluten vary with its composition, which differs according to the source. Thus, doughs range from soft and extensible to tough and elastic, depending on the gluten in the flours. Persons with an allergy to gluten can often eat rice or spelt products.

谷蛋白的来源不同,其组成及性质亦异,因此各种谷类磨成的粉,其烘焙性质各不相同,如不同种的面粉制得的生面团有的软而有延性,有的硬而有弹性,有的介于二者之间。对谷蛋白过敏的人可食用以稻米和思佩耳特小麦做成的食品。

属类：化学及生命科学-化学-

Filtration can currently separate particles from sand to ions, depending on the process used. Hydrocyclones and centrifuges employ centrifugal fields to fling the particles right out of suspension.

过滤通常被用于分离小颗粒,从砂粒到离子都可以,由具体使用的方法而定。水力旋流器和离心机则利用离心力场将粒子抛出悬浮液。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Mechanical stabilization consists of adding granular or cohesive materials, depending on which is the most suitable, to the subsoil to improve its grading.

机械稳定法是指在基层土中,根据土质加入颗粒状的或者具有附着力的材料。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Emergency: Full-protection chemically-resistant suit and self-contained breathing apparatus (SCBA)should be available. Depending on the concentration of hydrogen chloride, NIOSH-approved respirators may also be used.

紧急情况:应备有全面保护的化学防护服和自给式呼吸器。根据氯化氢的浓度,可能还需要NIOSH认可的呼吸器。

属类：产品说明书-产品安全-

Although there's no subscriber fee, users pay depending on how often they contact their matches through e-mail or the Emode instant messenger service

尽管不收预订金,用户却根据通过发电子邮件或者Emode速递服务他们的对象联系的次数付费。

属类：综合句库--

Depending on how you look at it Lineage II offers either a repetitive grind or a stiff challenge

就你所看到而言,天堂二可能是个重复再重复的游戏,或者是个高度挑战性的游戏。

属类：综合句库--

Depending on chance;risky.

靠运气的;冒险的

属类：综合句库--

The line of the edges of the piece is shaped in different lengths and widths depending on the grain of the timber to create a true and harmonious effect, so that the piece looks natural and balanced.

利用木材本身的纹理及平面多种不同的脚线,来增加家具的线条变化,取得和谐统一,显得自然而大方。

属类：社会文化-工艺-明式家具

Areal patterns may be rectangular or along concentric circles, depending on the nature of the noise and on the space available for the array

面积组合可以是矩形的,或者沿着同心圆周布置,这取决于噪音的性质以及允许的组合间距。

属类：综合句库--

milk processing machine not depending on the principle of heat exchange (excl. domestic machines)

牛奶加工机(不包括家用机器),不依靠交换原理工作的

属类：物品名称-机械设备-

The concentration of sodium hydroxide and the length of treatment vary depending on the particular properties to be achieved and whether it is yarn or cloth that is being processed.

浓度的大小以及处理的时间取决于所期待的整理结果,另外纱线和织物对处理条件的要求也不相同。

属类：行业术语-纺织服装-

Pay attention to nutrition without depending on tonics in normal times, and you can also keep healthy and live a long life. Food Beats all kinds of medicine and tonics, so to speak.

平时注意营养,不用依靠补品,照样健康长寿,这就叫千补万补不如食补。

属类：综合句库--

The patterns on the lacquer ware are simple lines or complicated pictures, depending on the items' different functions.

漆器图案根据不同的器物,以粗率简练的线条或繁褥复杂的构图表现。

属类：社会文化-工艺-漆器

Depending on the angle of incidence, some of the energy may be refracted along the interface between the two media or may be refracted into the lower medium

其余部分能量随入射角的变化,或被折射沿该界面传播,或被折射进入下伏介质中。

属类：综合句库--

Please tick one or both of the following boxes depending on which schemes you want to participate in

请在下列方框中打勾,以便决定你拟参加何项:(可两项都参加)

属类：应用文体--

However, the same offense might be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.

然而,同样的犯罪,根据所犯罪的程度不同可能是重罪也可能是轻罪。

属类：法学专业-美国法律-未成年人法

If you believe that art is just something that a society ought to have--something that a committee can decide to promote, or not, depending on the acceptability of the artist--then art will be dead in 100 years."

然而,与此同时,对一些食品的可接受程度,及在食品生产、分配和制备的饮食文化方面的问题被认为是促进良好营养的关键所在。

属类：综合句库--

However, research may be practically or theoretically oriented, depending on the student's goal

然而研究也应该根据学生的目标,侧重实际或侧重理论。

属类：综合句库--

If he knew his wife was depending on something, he had to be against it

如果他知道他太太认定某些事情是这样,他一定唱反调。

属类：综合句库--

Do not be surprised if you are offered milk, coffee, tea (iced or hot, depending on the season)or even Coca-Cola with a meal

如果有人用餐时给你牛奶、咖啡、茶(冰镇的或热的,视季节而定),甚至可口可乐,你也用不着奇怪。

属类：综合句库--

If a dominantly white subject is photographed, it will be underexposed and appear dark. In addition, white areas will turn out gray. Set the exposure compensation to a plus (+)value depending on the lighting conditions.

如拍摄景物主色为白色,将会曝光不足,照片发黑,另外,白色区域将发灰,您可以根据光线条件把曝光补偿调整至(+)值。

属类：产品说明书-照相机说明-

If a dominantly dark-colored subject is shot, the whole image will be overexposed, making the subject light (white)and dark-colored areas will come out gray. Set the exposure compensation to a minus (-)value depending on the lighting conditions.

如拍摄景物主体为黑色时,整体图像将曝光过量,景物亮区(白)和暗区将变灰,这是根据光线条件把曝光补偿调整至(-)值。

属类：产品说明书-照相机说明-

The applicants may apply to pre-qualify for either or both contracts depending on their experience and capacity.

申请者可根据施工经验和能力申请其中一项或两项工程。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Qualifications:Students must meet the following two qualification requirements depending on their respective departments.

申请资格:应符合下列二项规定及各学系之入学标准。

属类：应用文体-表单-申请书

The system of Auguste Comte designed to supersede theology and metaphysics and depending on a hierarchy of the sciences,beginning with mathematics and culminating in sociology.

实证论为超越神学及玄学而创设的奥古斯都孔德体系,这一体系以科学的等级为依据,以数学为基础而以社会学为最高级

属类：综合句库--