我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drive_out的中国译典句库查询结果如下：
Drive out the sheep to the meadows
把羊赶到外面的草地里去。
属类：综合句库--
After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. Sure that I had passed, I was almost beginning to enjoy my test.
当叫我将车驶出城外时,我开始有了信心,相信自己已经通过了,我差不多就要开始为这次考试感到得意了。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 69
After a quarter century of terrorism designed to drive out even the most foolhardy investor how can the place be doing so well?
即使最为莽撞的投资者也该望而生畏的恐怖活动已进行了1/4个世纪之久,这地方怎么还能弄得如此之好?
属类：综合句库--
After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
接到把车开出城的指令后,我的信心增长了。
属类：综合句库--
Drive out the High Street.
顺大街开去。
属类：综合句库--
They got a cat to drive out the mice.
他们找到一只猫来驱赶老鼠。
属类：综合句库--
I saw him drive out the driveway.
我看到他从车道开出去。
属类：综合句库--
I saw him drive out the driveway.
我看到他沿着住宅通向大路的车道开去。
属类：综合句库--
To Drive out Epidemic Disease by Nuo-A Study of Witchcraft Culture of the Ceremony of Tiger Festival
巫傩逐疫―彝族虎节仪式的巫术文化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
在接到把车开出城的指令后,我开始信心十足了。
属类：综合句库--
In food retailing, chain grocery stores have become dominant, drive out many small businesses
在食品零售业中,联号食品杂货商店占统治地位,挤垮了许多小商店。
属类：综合句库--
1:Of late, however, the family's influence has waned.2:Some wonder whether Nicky and his son Jonathan have the same drive and acumen as their swashbuckling forebears.3:And Anglo American, the firm their family founded (and in which it now has a stake of 2%), moved its headquarters to London in 1999.4:Nicky Oppenheimer insists that the family will stay connected with South Africa: they are still based in Johannesburg.
1:近来，海默家族的影响力却日渐衰弱。2:一些人就质疑尼克和他的儿子是否拥有先驱的进取心和洞察力。3:而且英美资源集团，这个曾经海默家族一手打造的企业也在1999年把总部迁到了伦敦。4:而尼克 奥本海默却坚持家族应该要立足于南非：其总部仍在约翰内斯堡。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidize their cover.
1:一些年轻的司机给车加满油，不开而是停在路灯边上；也有一些谨慎上路，不过时刻清醒绝不酒驾。2:之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。3:因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。
属类：时事政治-经济学人双语版-积少成多 Every Little Helps
1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover.
1:一些年轻的司机总爱喝的酩酊大醉或把车草草停在路灯旁，而另一些司机却能谨慎而冷静。2:保险公司永远热衷于搜集那些购买汽车，家居用品和人寿保险的人群的个人信息，但他们早已明白那些恼人的问卷会赶走潜在的顾客。3:于是他们最终选择了收集顾客群基本信息如年龄，收入和邮编的方式。这意味着低风险客户群与高风险客户群无形中被集中来弥补其损失。
属类：时事政治-经济学人双语版-特易购进军金融市场 会员卡制度保证其竞争优势
1:Horrible bosses come in many flavours.2:There are psychopaths, bullies and prats.3:Incompetent bosses are irksome, too.4:The bosses at New Line Cinema are not incompetent, in that their films make money, but they are still villains.5:For “Horrible Bosses”, their latest offering, is a crime against art and common sense.6:The viewer is expected to believe that being propositioned by Jennifer Aniston is so traumatic that it would drive a man to plot her murder.7:Kevin Spacey (pictured) plays a more convincing psychoboss.8:But his talents are wasted on a lame script.
1:糟糕的老板会以多种形式出现。2:有精神病患，恶棍还有傻蛋。3:蹩脚老板也令人生厌。4:然而新线影院的老板们并不蹩脚，因为他们的电影能赚钱，但是他们做的还不够好。5:因为他们的最新作品《恶老板》，犯下了反艺术和常识之罪。6:剧组期望中的观众会觉得詹妮弗.安妮斯顿的挑逗是如此令人痛苦，以致于他们觉得剧中人物会对她起谋杀之心。7:凯文.史派西（如图）则扮演了一位更加令人信服的变态老板。8:但是他的才能却浪费在不尽如人意的剧本上。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影《恶老板》引发一场蹩脚的争论
Avon never really recovered. In March 2009 Ms Jung launched the biggest hiring drive in the company’s history and nearly doubled the marketing budget. She saw in the global economic crisis a chance to overtake Avon’s rivals. It didn’t work.
雅芳从未真正恢复。2009年3月，钟彬娴开始公司成立以来最大的招聘活动并且将营销预算将近翻了一番。她在全球金融危机中看到打败竞争对手的商机，但是却失败了。
属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳把老板钟彬娴给炒了
Violence in Anbar fell significantly after 2006, when local Sunni tribes began siding with the U. S. military to drive out militants.
2006年后，安巴尔省的暴力大幅度下降。当时地方逊尼派部落开始支持美国军队驱赶激进分子。
属类：无分类双语句库-kantianya.com-
Taking the drive out of the freezer, and returning it to room temperature can cause those parts to expand again.
将硬盘拿出冷冻室，等它回到室温就能使那些部件重新连接起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The businessmen who pour in on the thrice-weekly jumbo jet from Johannesburg drive out of the airport car park straight into a slum.
来自约翰内斯堡的商人乘坐一周三班的大型喷气式飞机涌入罗安达，驾车离开机场就进入贫民区。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Americans, having recently helped Britain drive France from North America, now persuaded France to help drive out Britain.
美国人不久以前帮助了英国把法国赶出北美，现在又说服了法国来帮忙把英国赶走。
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
Walkers then had to fry the sliced potatoes for longer to drive out the extra moisture.
那么沃克斯就必须花上更长的时间来炸切成片的土豆以去除多余的水分。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
There is a theoretical appeal to allowing the market to drive out malpractice.
让市场去驱逐不当行为，在理论上具有一定的吸引力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
To get business to spend, invest and hire, policymakers must drive out the fear that things will worsen before they improve.
若要鼓励企业支出、投资和聘用雇员，政策制定者必须排除人们对于情况在好转之前会恶化的恐惧。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Professionalisation of markets would drive out analysts who focused on fundamental value.
市场的专业性将把专注于基本面价值的分析师驱逐出去。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They have seen increased regulation come and drive out businesses, watching their economies shrink by as much as 75 per cent in 20 years.
他们已看到监管开始有所增强，由此将一些企业踢出局，20年间，他们的收入已缩水了差不多75%。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The new arrangements may ensure that, in schools at least, bad exams do not drive out good.
新的调整保证有百益而无了害，至少在学校是这样。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Feral American mink on the continent are even more damaging than they are here, as they drive out the endangered European mink.
野生美国貂对这块大陆造成的破坏甚至比在美国本地更甚，因为它们把濒危的欧洲貂赶走了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, [2] drive out demons.
医治病人，叫死人复活，叫长大麻疯的洁净，把鬼赶出去。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
From the angle of the social life, people that time drive out some insects which invade people's life by some way.
在社会生活层面上，先秦时期人们对于有些进入自己生活的昆虫采取一定的办法进行驱除。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision.
早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 把羊赶到外面的草地里去。 | Drive out the sheep to the meadows |
|
| 2 | 当叫我将车驶出城外时,我开始有了信心,相信自己已经通过了,我差不多就要开始为这次考试感到得意了。 | After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. Sure that I had passed, I was almost beginning to enjoy my test. |
|
| 3 | 即使最为莽撞的投资者也该望而生畏的恐怖活动已进行了1/4个世纪之久,这地方怎么还能弄得如此之好? | After a quarter century of terrorism designed to drive out even the most foolhardy investor how can the place be doing so well? |
|
| 4 | 接到把车开出城的指令后,我的信心增长了。 | After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. |
|
| 5 | 顺大街开去。 | Drive out the High Street. |
|
| 6 | 他们找到一只猫来驱赶老鼠。 | They got a cat to drive out the mice. |
|
| 7 | 我看到他从车道开出去。 | I saw him drive out the driveway. |
|
| 8 | 我看到他沿着住宅通向大路的车道开去。 | I saw him drive out the driveway. |
|
| 9 | 巫傩逐疫―彝族虎节仪式的巫术文化研究 | To Drive out Epidemic Disease by Nuo-A Study of Witchcraft Culture of the Ceremony of Tiger Festival |
|
| 10 | 在接到把车开出城的指令后,我开始信心十足了。 | After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. |
|
| 11 | 在食品零售业中,联号食品杂货商店占统治地位,挤垮了许多小商店。 | In food retailing, chain grocery stores have become dominant, drive out many small businesses |
|
| 12 | ||1:近来，海默家族的影响力却日渐衰弱。||2:一些人就质疑尼克和他的儿子是否拥有先驱的进取心和洞察力。||3:而且英美资源集团，这个曾经海默家族一手打造的企业也在1999年把总部迁到了伦敦。||4:而尼克 奥本海默却坚持家族应该要立足于南非：其总部仍在约翰内斯堡。 | ||1:Of late, however, the family's influence has waned.||2:Some wonder whether Nicky and his son Jonathan have the same drive and acumen as their swashbuckling forebears.||3:And Anglo American, the firm their family founded (and in which it now has a stake of 2%), moved its headquarters to London in 1999.||4:Nicky Oppenheimer insists that the family will stay connected with South Africa: they are still based in Johannesburg. |
|
| 13 | ||1:一些年轻的司机给车加满油，不开而是停在路灯边上；也有一些谨慎上路，不过时刻清醒绝不酒驾。||2:之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。||3:因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。 | ||1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.||2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.||3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidize their cover. |
|
| 14 | ||1:一些年轻的司机总爱喝的酩酊大醉或把车草草停在路灯旁，而另一些司机却能谨慎而冷静。||2:保险公司永远热衷于搜集那些购买汽车，家居用品和人寿保险的人群的个人信息，但他们早已明白那些恼人的问卷会赶走潜在的顾客。||3:于是他们最终选择了收集顾客群基本信息如年龄，收入和邮编的方式。这意味着低风险客户群与高风险客户群无形中被集中来弥补其损失。 | ||1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.||2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.||3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover. |
|
| 15 | ||1:糟糕的老板会以多种形式出现。||2:有精神病患，恶棍还有傻蛋。||3:蹩脚老板也令人生厌。||4:然而新线影院的老板们并不蹩脚，因为他们的电影能赚钱，但是他们做的还不够好。||5:因为他们的最新作品《恶老板》，犯下了反艺术和常识之罪。||6:剧组期望中的观众会觉得詹妮弗.安妮斯顿的挑逗是如此令人痛苦，以致于他们觉得剧中人物会对她起谋杀之心。||7:凯文.史派西（如图）则扮演了一位更加令人信服的变态老板。||8:但是他的才能却浪费在不尽如人意的剧本上。 | ||1:Horrible bosses come in many flavours.||2:There are psychopaths, bullies and prats.||3:Incompetent bosses are irksome, too.||4:The bosses at New Line Cinema are not incompetent, in that their films make money, but they are still villains.||5:For “Horrible Bosses”, their latest offering, is a crime against art and common sense.||6:The viewer is expected to believe that being propositioned by Jennifer Aniston is so traumatic that it would drive a man to plot her murder.||7:Kevin Spacey (pictured) plays a more convincing psychoboss.||8:But his talents are wasted on a lame script. |
|
| 16 | 雅芳从未真正恢复。2009年3月，钟彬娴开始公司成立以来最大的招聘活动并且将营销预算将近翻了一番。她在全球金融危机中看到打败竞争对手的商机，但是却失败了。 | Avon never really recovered. In March 2009 Ms Jung launched the biggest hiring drive in the company’s history and nearly doubled the marketing budget. She saw in the global economic crisis a chance to overtake Avon’s rivals. It didn’t work. |
|
| 17 | 2006年后，安巴尔省的暴力大幅度下降。当时地方逊尼派部落开始支持美国军队驱赶激进分子。 | Violence in Anbar fell significantly after 2006, when local Sunni tribes began siding with the U. S. military to drive out militants. |
|
| 18 | 将硬盘拿出冷冻室，等它回到室温就能使那些部件重新连接起来。 | Taking the drive out of the freezer, and returning it to room temperature can cause those parts to expand again. |
|
| 19 | 来自约翰内斯堡的商人乘坐一周三班的大型喷气式飞机涌入罗安达，驾车离开机场就进入贫民区。 | The businessmen who pour in on the thrice-weekly jumbo jet from Johannesburg drive out of the airport car park straight into a slum. |
|
| 20 | 美国人不久以前帮助了英国把法国赶出北美，现在又说服了法国来帮忙把英国赶走。 | The Americans, having recently helped Britain drive France from North America, now persuaded France to help drive out Britain. |
|
| 21 | 那么沃克斯就必须花上更长的时间来炸切成片的土豆以去除多余的水分。 | Walkers then had to fry the sliced potatoes for longer to drive out the extra moisture. |
|
| 22 | 让市场去驱逐不当行为，在理论上具有一定的吸引力。 | There is a theoretical appeal to allowing the market to drive out malpractice. |
|
| 23 | 若要鼓励企业支出、投资和聘用雇员，政策制定者必须排除人们对于情况在好转之前会恶化的恐惧。 | To get business to spend, invest and hire, policymakers must drive out the fear that things will worsen before they improve. |
|
| 24 | 市场的专业性将把专注于基本面价值的分析师驱逐出去。 | Professionalisation of markets would drive out analysts who focused on fundamental value. |
|
| 25 | 他们已看到监管开始有所增强，由此将一些企业踢出局，20年间，他们的收入已缩水了差不多75%。 | They have seen increased regulation come and drive out businesses, watching their economies shrink by as much as 75 per cent in 20 years. |
|
| 26 | 新的调整保证有百益而无了害，至少在学校是这样。 | The new arrangements may ensure that, in schools at least, bad exams do not drive out good. |
|
| 27 | 野生美国貂对这块大陆造成的破坏甚至比在美国本地更甚，因为它们把濒危的欧洲貂赶走了。 | Feral American mink on the continent are even more damaging than they are here, as they drive out the endangered European mink. |
|
| 28 | 医治病人，叫死人复活，叫长大麻疯的洁净，把鬼赶出去。 | Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, [2] drive out demons. |
|
| 29 | 在社会生活层面上，先秦时期人们对于有些进入自己生活的昆虫采取一定的办法进行驱除。 | From the angle of the social life, people that time drive out some insects which invade people's life by some way. |
|
| 30 | 早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。 | Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision. |
|
查询记录
