我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
examination_of的中国译典句库查询结果如下：
The TMB shall promptly conduct an examination of the matter, and make appropriate recommendations to the Members concerned within 30 days.
TMB应迅速对此事项进行审查,并在30天内向有关成员提出适当建议。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
After receiving applications for attestation from agencies for examination of product quality, administrative departments for measurement shall instruct the measurement examination agencies under their jurisdiction or the authorized technical agencies to arrange the examinations for the applicants in accordance with the provisions of Article 33 of these Rules.
产品质量检验机构提出计量认证申请后,计量行政部门应指定所属的计量检定机构或者被授权的技术机构按照本细则第三十三条规定的内容进行考核。
属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则
Such reviews would be limited to the clarification of specific issues raised by a notification or examination of whether a consultation under paragraph 4(a)of Article XII or paragraph 12(a)of Article XVIII is required
此类审议仅限于澄清通知提出的具体问题,或审查是否需要根据第12条第4款(a)项或第18条第12款(b)项进行磋商。
属类：综合句库--
X-ray examination of the bile ducts following administration of a radiopaque contrast medium.
胆管造影术使用一种辐射不透明的对照物质进行处理的对胆管的X光检查
属类：综合句库--
Examination of the arteries using x-rays following injection of a radiopaque substance.
动脉造影术注入射线透不过的物质后,用X光对动脉进行的检查
属类：综合句库--
A careful examination of the antique bronze showed it to be a forgery
对古董铜像的仔细检查证明它是件赝品
属类：综合句库--
Close examination of the plug welds showed the existence of herringbone patterns near the slag and voids in welds
对塞焊焊缝的详细检查表明在焊渣及气孔附近,焊缝中存在着人字型裂纹。
属类：综合句库--
Examination of a dead person to see what is the cause of death.
对死人的检查,找出引起死亡的原因。
属类：综合句库--
The examination of all the witnesses took a week.
对证人的讯问进行了一个星期。
属类：综合句库--
A fresh examination of the witness
对证人的再次讯问
属类：综合句库-典型例句-
forensic medical examination of material evidence
法医学物证检验
属类：综合句库--
Examination of the inner structure of optically opaque objects by x-rays or other penetrating radiation;radiology.
放射检验用X射线或其它穿透性的辐射对不透光的物体的内部构造进行的检查;放射学
属类：综合句库--
Subcommittee for Examination of the Report on Progress in Non-Self-Governing Territories
非自治领土进度报告审查小组委员会
属类：科技术语--
An operation in which a laparoscope is used,as in an examination of the liver or the surgical treatment of endometriosis.
腹腔镜检查利用腹腔镜实施的检查,例如检查肝脏或实施外科子宫手术
属类：综合句库--
Members,Considering that Ministers agreed in the Punta del Este Declaration that "Following an examination of the operation of GATT Articles related to the trade restrictive and distorting effects of investment measures, negotiations should elaborate, as appropriate, further provisions that may be necessary to avoid such adverse effects on trade"
各成员,考虑到部长们在《埃斯特角城宣言》中同意“在审查与投资措施的贸易限制作用和扭曲作用有关的GATT条款的运用情况之后,谈判应酌情详述为避免此类对贸易的不利影响而可能需要的进一步规定”
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
Industrial circulating cooling water--Examination of iron bacteria--MPN test
工业循环冷却水中铁细菌的测定MPN法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14643.6-1993
Industrial circulating cooling water--Examination of soil micro-bioti--Standard of plate count
工业循环冷却水中土壤菌群的测定平皿计数法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14643.2-1993
Industrial circulating cooling water--Examination of soil fungi--Standard of plate count
工业循环冷却水中土壤真菌的测定平皿计数法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14643.4-1993
Examination of the interior of a joint,such as the knee,using a type of endoscope that is inserted into the joint through a small incision.
关节内窥镜检查使用通过一小的切口插入关节的一种内窥镜对关节内部,如膝盖进行的检查
属类：综合句库--
Examination of the interior of a joint using x-rays following the injection of a radiopaque substance.
关节造影术注入射线透不过的物质后,用X光对关节内部进行的检查
属类：综合句库--
Ultrasonic examination of offshore structural fabrication and guidelines for qualification of ultrasonic technicians
海上结构建筑的超声检验推荐作法和超声技师资格考核指南
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
Ultrasonic examination of offshore structural farication and guidelines for qualification of ultrasonic technicians
海上结构建筑的超声检验推荐作法和超声技师资格考核指南
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
The auditor began the examination of accounts
稽核员开始审察账务。
属类：综合句库--
Examination of the sputum for neoplastic cells may establish the diagnosis in some cases
检查痰中瘤细胞,可对某些病例作出诊断。
属类：综合句库--
A long,flexible endoscope,often equipped with a device for obtaining tissue samples,that is used for visual examination of the colon.
结肠镜一种长的、灵活的内窥镜,通常配备有获取组织样本的构造,用于对结肠的检查
属类：综合句库--
morphological examination of sperm
精子形态检查;精子形态检查
属类：科技术语--
Working Group on the Examination of Need for Expansion of Outreaching Social Work Service
扩展外展社会工作服务需求检讨工作小组
属类：社会文化-社会福利-香港
Test methods for thickness of metal and oxide coating by microscopical examination of cross-section
金属和氧化覆盖层厚度测试方法截面金相法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4677.6-1984
| 1 | TMB应迅速对此事项进行审查,并在30天内向有关成员提出适当建议。 | The TMB shall promptly conduct an examination of the matter, and make appropriate recommendations to the Members concerned within 30 days. |
|
| 2 | 产品质量检验机构提出计量认证申请后,计量行政部门应指定所属的计量检定机构或者被授权的技术机构按照本细则第三十三条规定的内容进行考核。 | After receiving applications for attestation from agencies for examination of product quality, administrative departments for measurement shall instruct the measurement examination agencies under their jurisdiction or the authorized technical agencies to arrange the examinations for the applicants in accordance with the provisions of Article 33 of these Rules. |
|
| 3 | 此类审议仅限于澄清通知提出的具体问题,或审查是否需要根据第12条第4款(a)项或第18条第12款(b)项进行磋商。 | Such reviews would be limited to the clarification of specific issues raised by a notification or examination of whether a consultation under paragraph 4(a)of Article XII or paragraph 12(a)of Article XVIII is required |
|
| 4 | 胆管造影术使用一种辐射不透明的对照物质进行处理的对胆管的X光检查 | X-ray examination of the bile ducts following administration of a radiopaque contrast medium. |
|
| 5 | 动脉造影术注入射线透不过的物质后,用X光对动脉进行的检查 | Examination of the arteries using x-rays following injection of a radiopaque substance. |
|
| 6 | 对古董铜像的仔细检查证明它是件赝品 | A careful examination of the antique bronze showed it to be a forgery |
|
| 7 | 对塞焊焊缝的详细检查表明在焊渣及气孔附近,焊缝中存在着人字型裂纹。 | Close examination of the plug welds showed the existence of herringbone patterns near the slag and voids in welds |
|
| 8 | 对死人的检查,找出引起死亡的原因。 | Examination of a dead person to see what is the cause of death. |
|
| 9 | 对证人的讯问进行了一个星期。 | The examination of all the witnesses took a week. |
|
| 10 | 对证人的再次讯问 | A fresh examination of the witness |
|
| 11 | 法医学物证检验 | forensic medical examination of material evidence |
|
| 12 | 放射检验用X射线或其它穿透性的辐射对不透光的物体的内部构造进行的检查;放射学 | Examination of the inner structure of optically opaque objects by x-rays or other penetrating radiation;radiology. |
|
| 13 | 非自治领土进度报告审查小组委员会 | Subcommittee for Examination of the Report on Progress in Non-Self-Governing Territories |
|
| 14 | 腹腔镜检查利用腹腔镜实施的检查,例如检查肝脏或实施外科子宫手术 | An operation in which a laparoscope is used,as in an examination of the liver or the surgical treatment of endometriosis. |
|
| 15 | 各成员,考虑到部长们在《埃斯特角城宣言》中同意“在审查与投资措施的贸易限制作用和扭曲作用有关的GATT条款的运用情况之后,谈判应酌情详述为避免此类对贸易的不利影响而可能需要的进一步规定” | Members,Considering that Ministers agreed in the Punta del Este Declaration that "Following an examination of the operation of GATT Articles related to the trade restrictive and distorting effects of investment measures, negotiations should elaborate, as appropriate, further provisions that may be necessary to avoid such adverse effects on trade" |
|
| 16 | 工业循环冷却水中铁细菌的测定MPN法 | Industrial circulating cooling water--Examination of iron bacteria--MPN test |
|
| 17 | 工业循环冷却水中土壤菌群的测定平皿计数法 | Industrial circulating cooling water--Examination of soil micro-bioti--Standard of plate count |
|
| 18 | 工业循环冷却水中土壤真菌的测定平皿计数法 | Industrial circulating cooling water--Examination of soil fungi--Standard of plate count |
|
| 19 | 关节内窥镜检查使用通过一小的切口插入关节的一种内窥镜对关节内部,如膝盖进行的检查 | Examination of the interior of a joint,such as the knee,using a type of endoscope that is inserted into the joint through a small incision. |
|
| 20 | 关节造影术注入射线透不过的物质后,用X光对关节内部进行的检查 | Examination of the interior of a joint using x-rays following the injection of a radiopaque substance. |
|
| 21 | 海上结构建筑的超声检验推荐作法和超声技师资格考核指南 | Ultrasonic examination of offshore structural fabrication and guidelines for qualification of ultrasonic technicians |
|
| 22 | 海上结构建筑的超声检验推荐作法和超声技师资格考核指南 | Ultrasonic examination of offshore structural farication and guidelines for qualification of ultrasonic technicians |
|
| 23 | 稽核员开始审察账务。 | The auditor began the examination of accounts |
|
| 24 | 检查痰中瘤细胞,可对某些病例作出诊断。 | Examination of the sputum for neoplastic cells may establish the diagnosis in some cases |
|
| 25 | 结肠镜一种长的、灵活的内窥镜,通常配备有获取组织样本的构造,用于对结肠的检查 | A long,flexible endoscope,often equipped with a device for obtaining tissue samples,that is used for visual examination of the colon. |
|
| 26 | 精子形态检查;精子形态检查 | morphological examination of sperm |
|
| 27 | 扩展外展社会工作服务需求检讨工作小组 | Working Group on the Examination of Need for Expansion of Outreaching Social Work Service |
|
| 28 | 金属和氧化覆盖层厚度测试方法截面金相法 | Test methods for thickness of metal and oxide coating by microscopical examination of cross-section |
|
查询记录
