我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
face_to_face的中国译典句库查询结果如下：
Personnel recruitment. Sincerely look for talents. To make sure of our sincerity, please come and have a face-to-face talk with us.
人才招聘,诚招人才,欲知诚意有几何,请来本公司当面谈一谈。
属类：综合句库--
People can get monkeypox from an animal with monkeypox if they are bitten or if they touch the animal’s blood, body fluids, or its rash. The disease also can spread from person to person through large respiratory droplets during long periods of face-to-face contact or by touching body fluids of a sick person or objects such as bedding or clothing contaminated with the virus.
如果人被有猴痘的动物咬伤或接触这些动物的血液、体液或皮疹都会患猴痘。这种病也能在人与人之间传播,如通过长时间面对面接触时的呼吸飞沫,或接触病人体液或被病毒污染的床单或衣物等物品。
属类：化学及生命科学-医学-报道
What would you do or say if you are face to face with guns?
如果有人用枪对着你,你会怎么办?或者会说什么?
属类：综合句库-典型例句-
bring sb.face to face with sb.
使双方面对面
属类：综合句库-英汉综合-
Rental executive offices available in commercial and residential buildings in downtown are awaiting your face-to-face talks.
市中心商住两用楼,出租办公室,有意者面谈。
属类：综合句库--
Although we use things like telephones, telex and letters a lot, I still think face-to-face communication is important.
虽然我们常常用电话、电报和书信等东西,但我仍然认为面对面的沟通很重要。
属类：综合句库--
His grey eyes still flitted from face to face , more guiltily than ever, as though he were trying to discover how much the others despised him for his humiliation
他的灰色的眼睛仍旧转来转去看着别人的脸,比以前更加惶恐了,好像他要弄清楚,他受到这样侮辱别人到底怎样瞧不起他。
属类：综合句库--
His pale-grey eyes flitted timorously from face to face and turned quickly away again when he caught anyone's eye
他的浅灰色的眼睛胆怯地从这张脸转到那一张脸,一看到有人注意他,就马上把视线转移开去。
属类：综合句库--
He glanced from face to face in the absent way of a man who has lost the power of thought…
他好像丧失了思考能力,茫然若失地一张脸一张脸地望过去…
属类：综合句库--
Now that he has returned, we can have a face-to-face talk with him.
他既然回来了,我们可以和他作一次面对面的谈话
属类：口语表达-未分类-
They cannot but remain face to face , and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them
他们不能不面对面,而彼此地来往,不管是和好或敌对的,一定会继续的。
属类：综合句库--
They will deb ate face to face .
他们将当面进行辩论。
属类：综合句库--
They are face to face with a new problem which they must solve at once.
他们面临着一个必须马上解决的新问题。
属类：综合句库--
They came face to face with a man in a maroon-coloured shirt, who was feverishly pushing cartridges into a large revolver
他们迎面碰上一个身穿粟色衬衣的人,正在发疯似地把子弹推进一支大左轮。
属类：综合句库--
His ambition was to meet his favourite pop star face to face .
他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星.
属类：综合句库-典型例句-
If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors.
倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出,打开电梯小门时,他们就会面对面地站着。
属类：文学表达-英语名著-
I rushed out of the office and found myself face-to-face with the boss
我冲出办公室,面对面地碰上了老板。
属类：综合句库--
I'd like to meet him face to face someday; I've heard so much about him.
我很想有一天能直接见见他,我已听到了很多关于他的情况,。
属类：综合句库-典型例句-
We passed through the shanty town and it was the first time I had come face to face with real poverty.
我们穿过了棚户区,那是我首次目睹了真正的贫困。
属类：综合句库--
Thus he contemplated himself, so to speak, face to face , and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysterious depth a sort of light which he at first took for a torch
我们可以这样说,他正望着他自己,面面相觑,并且同时通过那种幻景,在一种神妙莫测的深远处看见一点光,起初他还以为是什么火炬,
属类：综合句库--
Do I use the different media appropriately? Do I know how to make the most of written communication? Do I rely excessively on face-to-face communication, thereby putting all but a few of my subordinates at an informational disadvantage?
我是否适当地使用了各种不同的媒体传播手段?我是否懂得充分利用文字交流?我是否过分依赖面对面交流,从而使少数之外的几乎全部下级处于信息劣势
属类：社会文化-新闻报道-
If I try to imagine myself as one who cannot know him face to face , who hears him only spreading from afar
我曾设想,如果我对于他是相识不能相见,声音在远处只是依稀可辨
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
Face-to-Face Dimensions for Flangeless Control Valves (Classes 150, 300, and 600)
无凸缘的控制阀端面间的尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ISA 75.08.02-2003(级别150、300和600)
Here, after brief delay, they found themselves face to face with their friend in London
须臾,他们在伦敦的朋友就出现在他们的面前了。
属类：综合句库--
We invite senior wealth management consultants to share investment and wealth management experience with you, provide to you face to face world-class wealth management service.
邀请资深理财顾问,与您畅谈投资理财经验,分享世界级财富管理服务。
属类：单位简介-银行-花旗银行
The family interacts and communicates face-to-face for years on a daily basis.
一个家庭在多年时间里,在日常生活中都相互作用,密切相交。
属类：经济金融-经济-市场营销
Fearing to meet Darcy face to face , Wickham stays away from a ball which he knows Darcy willl attend. Misinterpreting Wickham's motives, Elizabeth becomes increasingly suspicious of Darcy.
由于不敢面对达西,韦翰没有参加一个舞会,因为他知道达西将会出席。伊丽莎白错误地理解了韦翰的动机,对达西的疑忌与日俱增。
属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice
Granny Liu and Ban'er were given seats on the kang, while Pinger and Mrs. Zhou sat face to face on the edge.
于是让刘姥姥和板儿上了炕,平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The leaders held face-to-face dialogues with those attending the APEC CEO Summit and listened to the latter's suggestions on promoting regional economic growth
与会领导人还与工商界代表进行了面对面的对话,听取了工商界人士就促进地区经济增长提出的建议。
属类：综合句库--
come face to face with sb.
与某人面对面相遇
属类：综合句库-英汉综合-
| 1 | 人才招聘,诚招人才,欲知诚意有几何,请来本公司当面谈一谈。 | Personnel recruitment. Sincerely look for talents. To make sure of our sincerity, please come and have a face-to-face talk with us. |
|
| 2 | 如果人被有猴痘的动物咬伤或接触这些动物的血液、体液或皮疹都会患猴痘。这种病也能在人与人之间传播,如通过长时间面对面接触时的呼吸飞沫,或接触病人体液或被病毒污染的床单或衣物等物品。 | People can get monkeypox from an animal with monkeypox if they are bitten or if they touch the animal’s blood, body fluids, or its rash. The disease also can spread from person to person through large respiratory droplets during long periods of face-to-face contact or by touching body fluids of a sick person or objects such as bedding or clothing contaminated with the virus. |
|
| 3 | 如果有人用枪对着你,你会怎么办?或者会说什么? | What would you do or say if you are face to face with guns? |
|
| 4 | 使双方面对面 | bring sb.face to face with sb. |
|
| 5 | 市中心商住两用楼,出租办公室,有意者面谈。 | Rental executive offices available in commercial and residential buildings in downtown are awaiting your face-to-face talks. |
|
| 6 | 虽然我们常常用电话、电报和书信等东西,但我仍然认为面对面的沟通很重要。 | Although we use things like telephones, telex and letters a lot, I still think face-to-face communication is important. |
|
| 7 | 他的灰色的眼睛仍旧转来转去看着别人的脸,比以前更加惶恐了,好像他要弄清楚,他受到这样侮辱别人到底怎样瞧不起他。 | His grey eyes still flitted from face to face , more guiltily than ever, as though he were trying to discover how much the others despised him for his humiliation |
|
| 8 | 他的浅灰色的眼睛胆怯地从这张脸转到那一张脸,一看到有人注意他,就马上把视线转移开去。 | His pale-grey eyes flitted timorously from face to face and turned quickly away again when he caught anyone's eye |
|
| 9 | 他好像丧失了思考能力,茫然若失地一张脸一张脸地望过去… | He glanced from face to face in the absent way of a man who has lost the power of thought… |
|
| 10 | 他既然回来了,我们可以和他作一次面对面的谈话 | Now that he has returned, we can have a face-to-face talk with him. |
|
| 11 | 他们不能不面对面,而彼此地来往,不管是和好或敌对的,一定会继续的。 | They cannot but remain face to face , and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them |
|
| 12 | 他们将当面进行辩论。 | They will deb ate face to face . |
|
| 13 | 他们面临着一个必须马上解决的新问题。 | They are face to face with a new problem which they must solve at once. |
|
| 14 | 他们迎面碰上一个身穿粟色衬衣的人,正在发疯似地把子弹推进一支大左轮。 | They came face to face with a man in a maroon-coloured shirt, who was feverishly pushing cartridges into a large revolver |
|
| 15 | 他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星. | His ambition was to meet his favourite pop star face to face . |
|
| 16 | 倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出,打开电梯小门时,他们就会面对面地站着。 | If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors. |
|
| 17 | 我冲出办公室,面对面地碰上了老板。 | I rushed out of the office and found myself face-to-face with the boss |
|
| 18 | 我很想有一天能直接见见他,我已听到了很多关于他的情况,。 | I'd like to meet him face to face someday; I've heard so much about him. |
|
| 19 | 我们穿过了棚户区,那是我首次目睹了真正的贫困。 | We passed through the shanty town and it was the first time I had come face to face with real poverty. |
|
| 20 | 我们可以这样说,他正望着他自己,面面相觑,并且同时通过那种幻景,在一种神妙莫测的深远处看见一点光,起初他还以为是什么火炬, | Thus he contemplated himself, so to speak, face to face , and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysterious depth a sort of light which he at first took for a torch |
|
| 21 | 我是否适当地使用了各种不同的媒体传播手段?我是否懂得充分利用文字交流?我是否过分依赖面对面交流,从而使少数之外的几乎全部下级处于信息劣势 | Do I use the different media appropriately? Do I know how to make the most of written communication? Do I rely excessively on face-to-face communication, thereby putting all but a few of my subordinates at an informational disadvantage? |
|
| 22 | 我曾设想,如果我对于他是相识不能相见,声音在远处只是依稀可辨 | If I try to imagine myself as one who cannot know him face to face , who hears him only spreading from afar |
|
| 23 | 无凸缘的控制阀端面间的尺寸 | Face-to-Face Dimensions for Flangeless Control Valves (Classes 150, 300, and 600) |
|
| 24 | 须臾,他们在伦敦的朋友就出现在他们的面前了。 | Here, after brief delay, they found themselves face to face with their friend in London |
|
| 25 | 邀请资深理财顾问,与您畅谈投资理财经验,分享世界级财富管理服务。 | We invite senior wealth management consultants to share investment and wealth management experience with you, provide to you face to face world-class wealth management service. |
|
| 26 | 一个家庭在多年时间里,在日常生活中都相互作用,密切相交。 | The family interacts and communicates face-to-face for years on a daily basis. |
|
| 27 | 由于不敢面对达西,韦翰没有参加一个舞会,因为他知道达西将会出席。伊丽莎白错误地理解了韦翰的动机,对达西的疑忌与日俱增。 | Fearing to meet Darcy face to face , Wickham stays away from a ball which he knows Darcy willl attend. Misinterpreting Wickham's motives, Elizabeth becomes increasingly suspicious of Darcy. |
|
| 28 | 于是让刘姥姥和板儿上了炕,平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上 | Granny Liu and Ban'er were given seats on the kang, while Pinger and Mrs. Zhou sat face to face on the edge. |
|
| 29 | 与会领导人还与工商界代表进行了面对面的对话,听取了工商界人士就促进地区经济增长提出的建议。 | The leaders held face-to-face dialogues with those attending the APEC CEO Summit and listened to the latter's suggestions on promoting regional economic growth |
|
| 30 | 与某人面对面相遇 | come face to face with sb. |
|
查询记录
