"This is a very dangerous storm," said Mayor Ray Nagin, adding that Ivan's hurricane-force winds extended so far out that the city could suffer even if it struck 100 miles away.

(新奥尔良)市长雷·纳金说:“这是一场极其危险的风暴。”他还补充说“伊万”飓风的风力可以波及到很远的地区,即使它在袭击离城市100英里的地区时,新奥尔良也会遭到破坏。

属类：社会文化-新闻报道-

To shoot(the puck)far out of defensive territory in ice hockey.

冰球中在远离防守区时击(球)

属类：综合句库--

A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.

场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏,如在棒球比赛中

属类：综合句库--

And thus I every now and then took a little voyage upon the sea, but never went far out , nor far from the little creek

此后,我常常坐上独木舟到海面上游荡,但从来不敢走远,也不敢离小河太远。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Street-car lines had been extended far out into the open country in anticipation of rapid growth.

电车的路轨已铺到周围的旷野,因为已预见到那里会迅速发展。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.

故事讲到一个精神沮丧的老渔人,在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下,冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。

属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA

Not far out of my way.

基本上顺路。

属类：口语表达-未分类-

They were upon some board or ground or something that reached far out , and at the end of this was Carrie.

她们正站在突出到水里去的某样东西上,那也许是一块木板,也许是伸入水中的陆地,也许是别的什么。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

It 's all right, Piccadilly 's not far out of my way, I'll take you there.

没事儿,皮卡迪利大街离我去的地方不远,我送你到那儿去。

属类：口语表达-未分类-

Your guess wasn't far out .

你猜得八九不离十了.

属类：综合句库-典型例句-

You are not far out .

你差不多是对的.

属类：英汉句库--

You're not far out

你几乎没什么错误。

属类：综合句库--

The act of intentionally shooting the puck far out of defensive territory in ice hockey.

死球冰球运动中故意将球打出防守方区外的行为

属类：综合句库--

As a result, he found many inaccuracies in the travel notes written by his predecessors. In order to get a detailed and truthful picture of the places he visited, he seldom traveled by cart or boat. He would walk across hills and dales, and trudge long distances, and to find out the true features of the great world of nature, he would venture far out into jungles seldom visited by human beings.

他发现前人研究地理的记载有许多不很可靠的地方。为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;为了弄清大自然的真相,他总是挑选道路艰难的山区,人迹稀少的森林进行考察

属类：社会文化-新闻报道-

He was of a clean, saving disposition, and had already paid a number of monthly instalments on two lots far out on the West Side. His ambition was some day to build a house on them.

他为人正直,生活节俭,在很远的芝加哥西区用分期付款的办法定购了两块地皮,已经付了几个月了。他的野心是有朝一日在那地皮上盖起一栋房子。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

He rose into the air waving his arms, now up, now down. Soon he was soaring far out over the water.

他舞动着双臂升上天空,忽上忽下地,很快就翱翔在远处水域的上空。

属类：社会文化-英语文摘-

He went too far out of the city.

他走过头出了城。

属类：学习英语-成语例句-

On a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon

天气晴朗时,你可以看见船只出海远航,直到它们消失在地平线上。

属类：综合句库--

We couldn't swim the tide was too far out .

我们不能游泳了--潮水退得太远了.

属类：综合句库-典型例句-

A little after noon I found the sea very calm, and the tyde ebb'd so far out , that i could come within a quarter of a mile of the ship

午后不久,海面风平浪静,潮水也已远远退去。我只要走下海岸,泅上几十米,即可到达大船。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

A sleek brown head, a seal's, far out on the water, round

一个柔滑、褐色的头,海豹的,远远地在水面上,滚圆的。

属类：综合句库--

Far out in the water there were water-lilies; nearer at hand, yellow irises in bloom

远处水面有睡莲,近处开着黄色的鸢尾花。

属类：综合句库--

A dock pushing far out into the sea

远远伸入海中的码头

属类：综合句库--

This little green isle far out in Atlantic was, in peacetime, a quiet flowery eden without automobiles

在太平年月里,大西洋这个远离海岸的绿色的小岛是个安谧宁静,鲜花盛开连汽车都没有的伊甸乐园。

属类：综合句库--

The headland shoots far out into the sea.

这块陆岬升到很深的海底

属类：综合句库--

1:The EPA retorts that the benefits of all these regulations, largely in the form of diseases and deaths averted, far outweigh the costs, at least by its reckoning.2:Others question both the inclusion in its sums of ancillary benefits, such as the reduction in fine particles that will accompany cuts in mercury emissions, and the value it assigns to improved public health (see article).3:Moreover, the EPA did not dream up the seemingly haphazard process by which most of these rules are formulated and applied: that is dictated by the Clean Air Act, which was approved by Congress in 1970 and updated in 1990, both times with strong bipartisan support.

1:环保署则反驳说，所有这些法规的好处，主要在于避免了大量的疾病和死亡，这远大于投入成本，至少在他们看来。2:另外一些问题也能起到综合效应，比如，减少颗粒排放将同时削减汞排放，也就改善了公共健康。3:而且，环保总署的大多数的规则制定和应用并不是看起来那么杂乱无章，都是依据1970年的空气清洁法案和1990年的修正案，这两次法案的修订当时都得到了两党的强烈支持。

属类：时事政治-经济学人双语版-绿色乱局 Tangled Up in Green Ta

1: Confused? So are the power generators. 2: Conforming to these rules often involves installing new kit or changing the way plants are run, and on occasion shutting them down altogether. 3: That is expensive, utilities complain. The EPA itself estimates that meeting the new mercury standards will cost businesses $10 billion a year. 4: Electricity prices, it reckons, will initially rise by 3% a year as a result. 5: It puts the cost of the interstate air pollution rule at $2.4 billion a year, and of the ozone rule (if it is ever implemented) at $20 billion a year at least. 6: Industry groups, naturally, have far higher estimates of the costs.

1:混乱吧？同样也出现在发电机领域。2:要符合这些要求就需要投入资金更换零件或者改变运行方式，一些发电机甚至要面临关闭。3:这样的浪费引起了公众的不满。环境保护署估计为了达到新的汞排放标准每年需要花费100亿美元。4:同时他们还预测电价可能以每年3%的速度增长。5:州际空气污染法规将增加每年24亿美元的投入，而臭氧排放法规（如果它实施了）每年至少要花200亿美元。6:当然，工业集团给出了更高的预算。

属类：时事政治-经济学人双语版-绿色乱局 Tangled Up in Green Ta

1:And of course it is also occurring in fiscally straitened times, though it looks as though this will affect veterans’ services less than other parts of the federal government.2:Though there have been some small fee increases for veterans covered by Tricare, the military health-insurance programme, significant cuts to veterans’ benefits are unlikely, and for good reason.3:Military pay is far from generous, and the benefits are comprehensive but hardly gold-plated or easy to navigate.4:Not for nothing is a popular online forum for veterans wending their way through the bureaucracy of the Department of Veterans Affairs (VA) called HadIt.5:com.

1:尽管看上去预算紧缺对联邦政府其它项目的影响要大于对退役士兵所享服务的影响，但随着大量劳动力的涌入，伴随而来的还有预算紧张。2:虽然对于加入军队健康保险计划Tricare的退役士兵来，支付费用有小幅上调，但大幅削减退伍士兵的待遇是不可能的。3:说起来军队待遇远说不上慷慨，各种津贴林林总总，但数额都不大，得到也绝非易事。4:为津贴是一个热门在线论坛，帮助退役士兵如何在退伍士兵事务部（简称VA）办理各项事宜。5:该网站叫HadIt.com（受够了.com）不是没有原因的。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国退役士兵归国后面临的困难

1:There seems little hope of updating the Clean Air Act amid the current shouting match about environmental regulation, however, and utilities are far from unanimous about its deficiencies.2:Mr Izzo, of PSEG, argues that the EPA’s standards are scientifically grounded, and that to water them down would be to penalise responsible firms like his which have gone ahead and made the necessary investments.3:Moreover, it is not clear whether the EPA’s critics really would like to see a more predictable rule-making process.4:Many of the utilities that complain most vociferously about the uncertainty involved actually contribute mightily to it by backing endless legal challenges to new regulations.

1:现在看来根本没有希望能在这场比谁嗓门大的比赛中让空气清洁法案变得更好，公共事业缺陷的弥补方式也没有得到统一的意见。2:公共服务集团（PSEG）的伊佐先生认为环保署的标准已经是理论上的最低水平了，继续降低标准，将会伤害到像他们这样走在标准前面，为环保事业大量投入的有社会责任心的企业。3:而且，也不清楚那些对环保署持批评态度的人真的想看到一个更有预见性的规章制定过程。4:许多公共事业也许真的是靠这些蒙受巨大抱怨的新法规引起的法律挑战而获利。

属类：时事政治-经济学人双语版-绿色乱局 Tangled Up in Green Ta

1: An emphasis on the importance of removing trade barriers in service industries, such as technology, could help to bring the agreement of big service-sector exporters, notably India. 2: That country’s reluctance to make concessions on agriculture was blamed by many for the collapse of the last serious attempt to finish the Doha round in July 2008. 3: And the big emerging economies, the authors argue, need to remember that an umbrella trade agreement that covers almost all countries is far preferable to the idea of trying to strike scores of bilateral deals.

1:着力于消除服务业（如技术行业）的贸易壁垒可能会有助于获得服务业出口大国（主要是印度）的同意。2:2008年6月，进行了完成多哈回合的最后一次认真尝试，但失败了。许多人将那次失败归咎于印度不愿在农业方面让步。3:报告的撰写者们称，新兴大经济体需要铭记的是，几乎所有国家签订的全面贸易协议要比努力签订众多双边协议可取得多。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限