After all, the public appears fed up not just with President Bush, but with his party.

毕竟，民众看上去不仅是受够了小布什，也“恨乌及屋”地厌恶共和党。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't bother me, I'm already fed up .

别烦我，我已经烦了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Stop whinning . I'm fed up .

别哭了，我受不了了。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Not surprisingly, the Turks are getting fed up .

不出意料的是，土耳其人对此受够了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Otherwise a fed-up and unfed populace may finally lose patience with such harsh but useless rulers.

不然，厌倦而挨饿的朝鲜人民可能再也无法忍受这些严厉而无用的领导人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a restaurant window: "Don't stand there and be hungry, come in and get fed up . "

餐馆橱窗：“别饿着肚子站在那儿，进来吧，吃顿饱饭！”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

New York has long been fed up with the United Nations and its diplomats.

长期以来，纽约已经受够了联合国和它的那些外交官员们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The state-funded school was set up, without a fancy business sponsor, by parents who were fed up with the quality of local education.

筹建这所国立学校的并不是什么知名企业，而是当地一些对教育质量失去信心的学生家长们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two-thirds of us have walked away from buying something in a shop because we were so fed up with queuing, the survey also found.

此外，调查发现，由于不愿排队，三分之二的英国人在购物时宁愿不买走人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But Xixinan residents are fed up with the ruckus.

但世代居住在西溪的居民厌倦了这种躁动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But many are fed up with staying home or getting shot at for no gain.

但许多人受够了呆在家或是无谓地被射杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then they realised they were fed up with a man who spent longer in the bathroom than they did.

但之后她们会意识到自己十分厌倦一个流连于浴室中的男人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Are you fed up with bringing bananas to work or school only to find them bruised and squashed?

当你准备把香蕉带到学校或工作单位去享用，可到了目的地香蕉却被压扁了，你是否觉得十分沮丧呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Democrats who are fed up with Mr Uribe are thinking of blocking a pending free-trade agreement with Colombia.

对乌里韦感到厌倦的民主党人正在考虑阻止同哥伦比亚悬而未决的自由贸易协定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And a fed-up Germany is not a minor political development in Europe.

而感到厌烦的德国在欧洲并非小股政治力量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet other parents may be equally fed up of hearing uniformly negative messages about their children's potential.

而其他父母可能也同样听够了关于他们孩子潜能的千篇一律的负面信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are you currently feeling a little under the weather, fed up or stressed?

感觉有点厌倦，压力很大？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fed up , Goetz stormed out, threatening to write an angry letter to the bank.

格茨实在无法忍受于是愤然离开，并威胁说要给银行写抗议信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, instead of Greece dropping out, it could be Germany that gets fed up and ditches the common currency.

或者，让受够了统一货币的德国退出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the patient Philby, who is never known to have once said a bad word about the KGB, to anyone who spoke to him, got fed up .

即使是从来没有说过克格勃一个字的坏话，非常耐心的Philby，也对前来传达命令的人说，他受够了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the time an economic crisis brought on liberalisation in 1991, though, most business folk were utterly fed up .

即使这样，到1991年经济危机最终带来了自由化改革时，大多数的商人已经受够了这种大环境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"I'm fed up with the amount of misinformation that's constantly put out, " she said.

她表示：“我听到了越来越多不实的信息。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She felt stifled by the rigidity of the educational bureaucracy. She was fed up .

她非常失望，在这种严格的教育官僚制度下感到窒息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is fed up with being ogled by strange men.

她极其厌烦被陌生男人色迷迷地盯着看。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She was totally fed up . There was too much attention on her for no reason.

她是完全受够了，没有任何理由对她有那么多的关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fed up with the way she was being treated, Ash started Mary Kay Inc. in 1963 with $5, 000.

她受够了那一切的不公正待遇，1963年，Ash出资5000美元成立了玫琳凯公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She's got fed up with his cheating on her again and again.

她受够了他一次次对她的不忠。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

She quit a job as a receptionist at a five-star Beijing hotel after only two months because she was fed up with sudden shift changes.

仅仅2个月之后她就辞掉了北京一家五星级宾馆前台接待的工作，就因为她厌烦了随时的变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Richard Viguerie, a veteran conservative activist, says that "I've never seen conservatives so downright fed up as they are today" .

经验丰富的保守运动者RichardViguerie说，“我从没见过保守主义者如今天这般，令人完全厌倦。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Developers and users are getting fed up and it's time for Google to clean up the house.

开发者和用户现在都受够了，Google是时候把自家院子好好打扫一下了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-