我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feel_about的中国译典句库查询结果如下：
“I have to say something,” he said. “I have to say how good I feel about telling her.” He stopped to blow his nose.
“我有话非说不可,”他说道。“我得说,对她说出来,感觉真是好极了。”他停下来擤鼻子。
属类：社会文化-新闻文摘-说出心里话
Has flextime affected the way you feel about your job?
弹性时间工作制影响你对工作的感受如何
属类：应用文体-调查表格-
When you are genuinely curious about the way someone reacts or the way they feel about something, it's unlikely that you will also be annoyed.
当你对某人对某事的反应或感受有真正的兴趣时,恐怕你就不大可能感到气恼。
属类：文学表达-文学-散文
Its critics observe that it is the ultimate foundation for ethical relativism, for it asserts that the moral qualities of things are created by the way we feel about them, not by their intrinsic character
对其持批评态度的人指出,情绪论主张道德品质不是由其内在特点,而是由人们对它们的感觉产生的,因此情绪论是伦理相对论的最终基础。
属类：综合句库--
How would you feel about going to a baseball game tonight?
今天晚上去看一场棒球赛怎么样?
属类：综合句库--
How does the shop-floor feel about these changes?
劳方对这些改革有何想法
属类：综合句库-典型例句-
The room has a homey feel about it.
那房间有一种安适的气氛。
属类：综合句库--
What do you feel about working as a shop assistant ?
你觉得当一名店员怎么样
属类：口语表达-未分类-
What do you feel about teaching in the countryside?
你觉得去乡村教书怎么样?
属类：综合句库--
You're right. I'll change it. How do you feel about the last part of the letter?
你是对的。我改一下。你觉得信的最后部分怎么样?
属类：综合句库--
Roads are like people; they have personalities--colored by how we see and feel about them at particular times. My husband taught me this about roads.
如同人一样,道路也有自己的个性--在某些特定时刻也取决于我们如何去看待和感受,我丈夫冉迪这样跟我说的。
属类：文学表达-文学-散文
To improve the quality of our service, we sincerely hope that you will write your opinions and suggestions about our work. Will you please fill in the following form to let us know how you feel about our hotel? We shall do our best to meet your requirements.
为了改进我们的服务质量,希望您对我们的工作提出意见和建议。请您填写下表,让我们知道您在我们宾馆的感受。我们将尽力设法满足您的要求。
属类：应用文体-宾馆表格-
I had to feel about in the dark for the light switch.
我得在黑暗中摸索着找电灯开关
属类：综合句库--
I had to feel about in the dark for the light switch.
我得在黑暗中摸索着找电灯开关。
属类：综合句库--
I'm quite aware of how you feel about this problem.
我很清楚你对这个问题的感受。
属类：综合句库-典型例句-
The better we feel about ourselves,the fewer times we have to knock somebody else down to feel tall.
我们的自我感觉越良好,我们就越用不着把别人打倒在地才觉得自己伟大。
属类：习语名句-名人名言-
Tell Q12 about how we think, how we feel about each other, and try to give examples of love and friendship.
要告诉Q12人类如何思想,人类之间的感情是何物,并尽力给出一些关爱和友谊的例子。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
How do you feel about being interviewed on TV?
在电视上接受采访你觉得怎么样
属类：口语表达-未分类-
"People trust the television as a source of information and entertainment for generations, in a way that they do not feel about the comparatively cold computer", says the report
这份报告指出:“多年以来,人们将电视看成信息和娱乐和源泉,在他们看来,电脑相对冷冷冰冰,不如电视友好。”
属类：综合句库--
How do you feel about the problem?
这个问题你怎么看?
属类：综合句库--
This is how ordinary people feel about it.
这是一般人的心理。
属类：简明汉英词典--
At length he said glumly "Do you know the way I feel about all this?"
最后他阴郁地说:“你知道我对这一切有什么感受吗?”
属类：综合句库--
1:According to some philosophers the mind is made up of two parts, agency (the capacity to plan and do things) and experience (the capacity to feel and sense things).2:Both set people apart from robots, but Dr Gray and Dr Wegner speculated that experience in particular was playing a crucial role in generating the uncanny-valley effect.3:They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.4:The resulting clash of expectations, they thought, might be where the unease was coming from.
1:根据哲学家的说法，思维由两部分构成：执行（计划并完成事情的能力）和体验（感受事物的能力）。2:这两者都能将人与机器人区分开，但Gray博士和 Wegner博士推测，在产生恐怖谷效应方面，经验起着尤其重要的作用。3:他们建立了一个理论，即如果使机器人拥有像人类一样的眼睛和表情，它们就能传递感情，但在观察者的预期中这种感情是不该出现在机器人身上的。4:他们认为这种预期所产生的冲突可能就是不适感的来源。
属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?
1:To investigate the matter further Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California, Riverside, decided both to study the existing literature, and to conduct some experiments of her own.2:The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise.
1:来自加州大学河滨分校的心理学家Sonja Lyubomirsky进行了更为深入的研究，她从现有文献和自己的实验同时入手，其结果发表在《心理学》上。2:研究表明，父母身份，特别是父亲的身份是相当重要的，尽管那些问题父母有时候可能并没有注意这一点。
属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意
1:Things feel all the worse because 2012 might otherwise have been a good year.2:Oil prices have moderated of late.3:Global passenger traffic has risen by 6%, faster than the long-term trend.4:Freight contracted in 2011, but is reviving in many markets (though not Asia).5:Asset utilisation is 79%, up from 74% in 2009.6:Planes are relatively full, especially in America.
1:让事情感觉更糟的是——2012本来应该是更为美好的一年。2:最近国际油价已经回落。3:全球客运量上涨6%，增速快于长期水平。4:尽管2011年航空货运市场萎缩，但是很多市场正在复苏（亚洲市场不在此列）。5:资产利用率从2009年的74%上升到79%。6:飞机空座率也相当低，尤其是在美国。
属类：时事政治-经济学人双语版-航空业 盛宴上的幽灵
1:The researchers found that the rodents' preferences varied slightly between strains, as well as between sexes (with females partial to higher temperatures, possibly because of their thinner protective layer of fat), confirming that there is no single set of conditions in which all mice feel cosy.2:In general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.3:But leave at least six grams of paper in the chilly cage, and many mice will prefer instead to brave the cold and build a nest there.4:That seems a small price to pay for better drug trials.
1:研究者发现，老鼠们的偏好稍有差别，与性别和品系都有关（母鼠偏爱较暖和的环境，可能是由于其脂肪保护层比较薄），这就证明没有一个温度能让所有老鼠都感觉舒适。2:但通常在周围没什么筑窝的材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖的地方，每次一到两条。3:不过如果在温度较低的笼子里放至少六克纸条，那么会有很多老鼠宁愿忍受寒冷，在那里筑窝。4:用六克纸条就能让药物试验有更好的效果，这个代价看来微不足道。
属类：时事政治-经济学人双语版-善待小鼠 它们可能会知恩图报
At the same time Sheikh Saud's older brother, Sheikh Hassan, was buying 20th-century Arabic painting. Many of the artists were trained in Europe and the 6,000-piece collection at Mathaf, a modern-art museum in Education City, has a derivative feel. For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.
与此同时，Sheikh Saud的大哥Sheikh Hassan，正在收购20世纪的阿拉伯绘画作品。由于它们的作者都是在欧洲训练出身，所以在Mathaf(教育城里面的一座现代艺术博物馆的6000件隐约有种一脉相承之感)。对于一个新兴国家来说这些绘画作品就同历史记载一般重要。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术与中东 卡塔尔的艺术女王
The government has caught onto how angry people feel about this - and it recently promised to bring back parts of the old welfare system.
（政府已经感受到了这些人的不满病，最近已经承诺会恢复一部分的福利系统）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Find the strength in somebody else, and tell them how you feel about them, " says Kanter.
“发现他人的长处，并告诉他们你的感觉，”坎特说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
How will I feel about it tomorrow (in a year, in 5 years)?
“明天（一年后，或五年后）我对此事会有何感想呢？”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “我有话非说不可,”他说道。“我得说,对她说出来,感觉真是好极了。”他停下来擤鼻子。 | “I have to say something,” he said. “I have to say how good I feel about telling her.” He stopped to blow his nose. |
|
| 2 | 弹性时间工作制影响你对工作的感受如何 | Has flextime affected the way you feel about your job? |
|
| 3 | 当你对某人对某事的反应或感受有真正的兴趣时,恐怕你就不大可能感到气恼。 | When you are genuinely curious about the way someone reacts or the way they feel about something, it's unlikely that you will also be annoyed. |
|
| 4 | 对其持批评态度的人指出,情绪论主张道德品质不是由其内在特点,而是由人们对它们的感觉产生的,因此情绪论是伦理相对论的最终基础。 | Its critics observe that it is the ultimate foundation for ethical relativism, for it asserts that the moral qualities of things are created by the way we feel about them, not by their intrinsic character |
|
| 5 | 今天晚上去看一场棒球赛怎么样? | How would you feel about going to a baseball game tonight? |
|
| 6 | 劳方对这些改革有何想法 | How does the shop-floor feel about these changes? |
|
| 7 | 那房间有一种安适的气氛。 | The room has a homey feel about it. |
|
| 8 | 你觉得当一名店员怎么样 | What do you feel about working as a shop assistant ? |
|
| 9 | 你觉得去乡村教书怎么样? | What do you feel about teaching in the countryside? |
|
| 10 | 你是对的。我改一下。你觉得信的最后部分怎么样? | You're right. I'll change it. How do you feel about the last part of the letter? |
|
| 11 | 如同人一样,道路也有自己的个性--在某些特定时刻也取决于我们如何去看待和感受,我丈夫冉迪这样跟我说的。 | Roads are like people; they have personalities--colored by how we see and feel about them at particular times. My husband taught me this about roads. |
|
| 12 | 为了改进我们的服务质量,希望您对我们的工作提出意见和建议。请您填写下表,让我们知道您在我们宾馆的感受。我们将尽力设法满足您的要求。 | To improve the quality of our service, we sincerely hope that you will write your opinions and suggestions about our work. Will you please fill in the following form to let us know how you feel about our hotel? We shall do our best to meet your requirements. |
|
| 13 | 我得在黑暗中摸索着找电灯开关 | I had to feel about in the dark for the light switch. |
|
| 14 | 我得在黑暗中摸索着找电灯开关。 | I had to feel about in the dark for the light switch. |
|
| 15 | 我很清楚你对这个问题的感受。 | I'm quite aware of how you feel about this problem. |
|
| 16 | 我们的自我感觉越良好,我们就越用不着把别人打倒在地才觉得自己伟大。 | The better we feel about ourselves,the fewer times we have to knock somebody else down to feel tall. |
|
| 17 | 要告诉Q12人类如何思想,人类之间的感情是何物,并尽力给出一些关爱和友谊的例子。 | Tell Q12 about how we think, how we feel about each other, and try to give examples of love and friendship. |
|
| 18 | 在电视上接受采访你觉得怎么样 | How do you feel about being interviewed on TV? |
|
| 19 | 这份报告指出:“多年以来,人们将电视看成信息和娱乐和源泉,在他们看来,电脑相对冷冷冰冰,不如电视友好。” | "People trust the television as a source of information and entertainment for generations, in a way that they do not feel about the comparatively cold computer", says the report |
|
| 20 | 这个问题你怎么看? | How do you feel about the problem? |
|
| 21 | 这是一般人的心理。 | This is how ordinary people feel about it. |
|
| 22 | 最后他阴郁地说:“你知道我对这一切有什么感受吗?” | At length he said glumly "Do you know the way I feel about all this?" |
|
| 23 | ||1:根据哲学家的说法，思维由两部分构成：执行（计划并完成事情的能力）和体验（感受事物的能力）。||2:这两者都能将人与机器人区分开，但Gray博士和 Wegner博士推测，在产生恐怖谷效应方面，经验起着尤其重要的作用。||3:他们建立了一个理论，即如果使机器人拥有像人类一样的眼睛和表情，它们就能传递感情，但在观察者的预期中这种感情是不该出现在机器人身上的。||4:他们认为这种预期所产生的冲突可能就是不适感的来源。 | ||1:According to some philosophers the mind is made up of two parts, agency (the capacity to plan and do things) and experience (the capacity to feel and sense things).||2:Both set people apart from robots, but Dr Gray and Dr Wegner speculated that experience in particular was playing a crucial role in generating the uncanny-valley effect.||3:They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.||4:The resulting clash of expectations, they thought, might be where the unease was coming from. |
|
| 24 | ||1:来自加州大学河滨分校的心理学家Sonja Lyubomirsky进行了更为深入的研究，她从现有文献和自己的实验同时入手，其结果发表在《心理学》上。||2:研究表明，父母身份，特别是父亲的身份是相当重要的，尽管那些问题父母有时候可能并没有注意这一点。 | ||1:To investigate the matter further Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California, Riverside, decided both to study the existing literature, and to conduct some experiments of her own.||2:The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise. |
|
| 25 | ||1:让事情感觉更糟的是——2012本来应该是更为美好的一年。||2:最近国际油价已经回落。||3:全球客运量上涨6%，增速快于长期水平。||4:尽管2011年航空货运市场萎缩，但是很多市场正在复苏（亚洲市场不在此列）。||5:资产利用率从2009年的74%上升到79%。||6:飞机空座率也相当低，尤其是在美国。 | ||1:Things feel all the worse because 2012 might otherwise have been a good year.||2:Oil prices have moderated of late.||3:Global passenger traffic has risen by 6%, faster than the long-term trend.||4:Freight contracted in 2011, but is reviving in many markets (though not Asia).||5:Asset utilisation is 79%, up from 74% in 2009.||6:Planes are relatively full, especially in America. |
|
| 26 | ||1:研究者发现，老鼠们的偏好稍有差别，与性别和品系都有关（母鼠偏爱较暖和的环境，可能是由于其脂肪保护层比较薄），这就证明没有一个温度能让所有老鼠都感觉舒适。||2:但通常在周围没什么筑窝的材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖的地方，每次一到两条。||3:不过如果在温度较低的笼子里放至少六克纸条，那么会有很多老鼠宁愿忍受寒冷，在那里筑窝。||4:用六克纸条就能让药物试验有更好的效果，这个代价看来微不足道。 | ||1:The researchers found that the rodents' preferences varied slightly between strains, as well as between sexes (with females partial to higher temperatures, possibly because of their thinner protective layer of fat), confirming that there is no single set of conditions in which all mice feel cosy.||2:In general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.||3:But leave at least six grams of paper in the chilly cage, and many mice will prefer instead to brave the cold and build a nest there.||4:That seems a small price to pay for better drug trials. |
|
| 27 | 与此同时，Sheikh Saud的大哥Sheikh Hassan，正在收购20世纪的阿拉伯绘画作品。由于它们的作者都是在欧洲训练出身，所以在Mathaf(教育城里面的一座现代艺术博物馆的6000件隐约有种一脉相承之感)。对于一个新兴国家来说这些绘画作品就同历史记载一般重要。 | At the same time Sheikh Saud's older brother, Sheikh Hassan, was buying 20th-century Arabic painting. Many of the artists were trained in Europe and the 6,000-piece collection at Mathaf, a modern-art museum in Education City, has a derivative feel. For a fledgling nation the paintings are important as an historical record. |
|
| 28 | （政府已经感受到了这些人的不满病，最近已经承诺会恢复一部分的福利系统）。 | The government has caught onto how angry people feel about this - and it recently promised to bring back parts of the old welfare system. |
|
| 29 | “发现他人的长处，并告诉他们你的感觉，”坎特说。 | "Find the strength in somebody else, and tell them how you feel about them, " says Kanter. |
|
| 30 | “明天（一年后，或五年后）我对此事会有何感想呢？”。 | How will I feel about it tomorrow (in a year, in 5 years)? |
|
查询记录
