"Valentine," replied the young man, deeply affected, "I will not say you are all I love in the world, for I dearly prize my sister and brother-in-law; but my affection for them is calm and tranquil, in no manner resembling what I feel for you

“瓦朗蒂娜,”青年被深深地感动了,说道,“我不能说在这个世界上我所爱的人只有你,因为我也爱我的妹妹和妹夫,但我对他们的爱是宁静的,绝不象我对你的爱。

属类：综合句库--

Perhaps Singaporeans ought to ask themselves these soul-searching questions: Do you feel for Singapore because it has given you high status and a good income to match and many chances to get rich?

不妨问问新加坡人:你为么爱这个国家?是因为这个国家给你提供高官禄位,带来发财致富的机会,你才爱这个国家吗?

属类：综合句库--

Testers' Instinctive Feel for the Language of Putonghua to Its Evaluation of PSC

测试员的普通话语感对PSC评分影响刍议

属类：行业术语-中文论文标题-

while the third, an old sailer, at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow

第三个人是一个老水手,他既是掌舵的又是船长,他正同情地注视着他,脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难,说不定灾难明天又会降临的那种表情。

属类：综合句库--

Reflections on the Training in the Instinctive Feel for Chinese Language

关于汉语语感教学的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

No--yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell,

呵,不,--我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上,永远感到它舒缓地降落、升起

属类：文学表达-诗词-济慈

Feel for others and you will get along well with your friends.

将心比心,就能与朋友融洽地相处。

属类：综合句库--

Criticising all with hardly more reverence than the Indian would feel for the clerical band, the judicial robe, the pillory, the gallows, the fireside, or the church.

她几乎和印第安人一样,以不屑的态度批评牧师的丝带、法官的黑袍、颈手枷、绞刑架、家庭或教会。

属类：文学表达-英语名著-

In the absence of a book of instructions, we had to feel for the best way to set up the machine

没有说明书,我们只得通过反复试验来寻找安装这台机器的最好方法。

属类：综合句库--

You should feel for others. Don't be too harsh.

你应当将心比心,别太苛刻了。

属类：综合句库--

Views on the Nature and Purpose of Chinese Teaching and an Instinctive Feel for the Language in Adult education

浅谈成人教育中对汉语教学性质、目的、语感的认识

属类：行业术语-中文论文标题-

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.

他被肥皂弄得睁不开眼,只好摸索着找眼镜。

属类：综合句库--

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.

他被肥皂弄得睁不开眼,只好用手摸索着找眼镜。

属类：综合句库--

He has a good feel for languages.

他很有语感.

属类：综合句库-典型例句-

He wrote to Connie with the same plaintive melancholy note as ever, sometimes witty, and touched with a queer, sexless affection. A kind of hopeless affection he seemed to feel for her, and the essential remoteness remained the same.

他用着平时那种不平而忧郁的语调和康妮通信,有时写得很精彩。但总是渲染着一种奇异的无性爱的爱情。他好像觉得对她的爱情是一种无望的爱情,他们间原来的隔阂是不变的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

It is the deep sense of affection we feel for the country and an equally strong sense of duty to protect it.

它是人民对这个国家的深厚坚实的感情以及对国家的强烈责任心。

属类：社会文化-新闻报道-

I feel for baseball when I was a boy.

我从小就倾心于棒球。

属类：综合句库--

It is because you cannot feel for me, that I drag on this wearisome life

我为什么勉强自己一天天在这里瞎混,还不是因为你对我没有感情吗?

属类：综合句库--

I really feel for you.

我与你同感。

属类：口语表达-未分类-

Most older filling stop motions consist of fork-like devices which feel for the presence of the filling yarn.

许多传统的纬停机构使用纬纱叉装置感知纬纱的存在。

属类：行业术语-纺织服装-

Further Discussion on Instinctive Feel for the Language and Its Teaching

语感与语感教学再探

属类：行业术语-中文论文标题-

In the dark, he had to feel for the light switch.

在黑暗中,他必须摸索电灯开关。

属类：学习英语-成语例句-

She could feel for them in their difficulties.

在他们困难时她能同情他们。

属类：学习英语-成语例句-

1:Things feel all the worse because 2012 might otherwise have been a good year.2:Oil prices have moderated of late.3:Global passenger traffic has risen by 6%, faster than the long-term trend.4:Freight contracted in 2011, but is reviving in many markets (though not Asia).5:Asset utilisation is 79%, up from 74% in 2009.6:Planes are relatively full, especially in America.

1:让事情感觉更糟的是——2012本来应该是更为美好的一年。2:最近国际油价已经回落。3:全球客运量上涨6%，增速快于长期水平。4:尽管2011年航空货运市场萎缩，但是很多市场正在复苏（亚洲市场不在此列）。5:资产利用率从2009年的74%上升到79%。6:飞机空座率也相当低，尤其是在美国。

属类：时事政治-经济学人双语版-航空业 盛宴上的幽灵

1:To explore this, they presented a further 44 volunteers, recruited in the same manner as those in the earlier experiment, with a picture of a man.2:A third were told that he was normal; a third that he was unable to plan; and a third that he was unable to feel pain, pleasure or fear.3:As in the first experiment, participants rated how unnerved they were by the man on a five-point scale.

1:为了弄清这一问题，两位博士以同样的方式再次征集了44位志愿者，并向他们展示了一张男人的照片。2:其中三分之一的人被告知这个男人是正常的，另外三分之一的人被告知他没有制定计划的能力，剩下的三分之一则被告知他没有感受疼痛、愉悦或恐惧的能力。3:和第一次实验一样，博士们要求参与者按五分制给这个男人给他们带来的恐惧感进行打分。

属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?

1:The researchers found that the rodents' preferences varied slightly between strains, as well as between sexes (with females partial to higher temperatures, possibly because of their thinner protective layer of fat), confirming that there is no single set of conditions in which all mice feel cosy.2:In general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.3:But leave at least six grams of paper in the chilly cage, and many mice will prefer instead to brave the cold and build a nest there.4:That seems a small price to pay for better drug trials.

1:研究者发现，老鼠们的偏好稍有差别，与性别和品系都有关（母鼠偏爱较暖和的环境，可能是由于其脂肪保护层比较薄），这就证明没有一个温度能让所有老鼠都感觉舒适。2:但通常在周围没什么筑窝的材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖的地方，每次一到两条。3:不过如果在温度较低的笼子里放至少六克纸条，那么会有很多老鼠宁愿忍受寒冷，在那里筑窝。4:用六克纸条就能让药物试验有更好的效果，这个代价看来微不足道。

属类：时事政治-经济学人双语版-善待小鼠 它们可能会知恩图报

1:The two become lovers.Their hedonistic affair is full of Chablis and long discussions about famous writers and publishers of the time (Martin Amis, Tom Maschler).2:The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.3:By then it is hard to feel much of anything for these heroes, who are all notions and no depth.

1:这两个成了恋人，他们享受着花天酒地，久久地讨论着当时知名的作家和出版商（如Martin Amis, Tom Maschler）。2:这本书遵循着这条线索，跌宕起伏，一直到结束，这时麦克万写出了繁琐的结尾和一些顺理成章的伤感。3:直到此刻我们也很难感受到这些英雄的什么事迹，虽然他们一直贯穿始终，但没有深度。

属类：时事政治-经济学人双语版-新英国小说 作家和间谍

Those who were told the man was normal, or was incapable of planning, gave scores that averaged 1.8 and 1.9 respectively. Those told he could not feel pain, pleasure or fear were much more unnerved. They gave average scores of 3.0.

那些被告知这个男人是正常的和他没有能力制定计划的参与者给出的平均分分别是1.8分和1.9分。但那些被告知这个男人没有能力感受疼痛、愉悦或恐惧的参与者要比前两批人恐惧得多，他们给出的平均分为3.0分。

属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?

The strap can be sliced to fit its wearer, providing an individualized feel for wrists of nearly any size.

（此）表带可以剪切至用户所需的长度，能为几乎任何尺寸的手腕提供量身定做之感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We'd sit right in front, get a feel for the coaster, " said his daughter, Stacy Boals.

“我们就坐在正前方，感受云霄飞车。”他的女儿StacyBoals说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-