我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feeling_for的中国译典句库查询结果如下：
My feeling for him waxed.
我对他的感觉好了一点。
属类：综合句库--
I felt that only a strong and aspiring people would have built it, and a people with a feeling for design
我觉得只有一个强大的怀着雄心斗志的部族才能将它建造出来,他们准是些有设计头脑的人。
属类：综合句库--
After all, our two countries are close neighbours, and I have always cherished a special feeling for the friendship between us.
我们两国毕竟是近邻,我对中日友好有一种特殊的感情。
属类：时事政治-邓小平选集-主权和安全
We go on our way, like blind men feeling for the wall, even like those who have no eyes: we are running against things in daylight as if it was evening; our place is in the dark like dead men.
我们摸索墙壁,好像瞎子。我们摸索如同无目之人。我们晌午绊脚,如在黄昏一样。我们在肥壮人中,像死人一般。
属类：经籍句库-Isa-59.10
We're feeling for a way to improve our work.
我们正在摸索改进工作的方法。
属类：综合句库--
and Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
雅各见拉班的气色向他不如从前了。
属类：经籍句库-Gen-31.02
I will have them smashed against one another, fathers and sons together, says the Lord: I will have no pity or mercy, I will have no feeling for them to keep me from giving them to destruction.
耶和华说,我要使他们彼此相碰,就是父与子彼此相碰。我必不可怜,不顾惜,不怜悯,以致灭绝他们。
属类：经籍句库-Jer-13.14
Perhaps instinctively he knew it, and that was why he had to bring down the whole show with a smash; the house of cards. Her whole sexual feeling for him, or for any man, collapsed that night.
也许他本能地知道这个,所以他才那样的粗野,而把一切、一切的海市蜃楼全都破坏了。所有她对他的性感,以至对任何男子的性感,在那晚上都崩毁了。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
And in the fighting soon there was no purity of feeling for those who survived the fighting and were good at it
在战斗中,你不久就对那些幸存的英勇善战的人失去了这种纯真的感情。
属类：综合句库--
The doctor has a fellow feeling for his migraine patients,since he suffers from it himself.
这位医生同情他的周期性偏头痛病人,因为他自己也有此病。
属类：综合句库--
1:Yet some analysts expect productivity growth to stall soon.2:Hard-pressed workers are feeling grouchy: workforce surveys report record levels of job dissatisfaction.3:Many firms have been “starving the organisation to see how it can do with a lower cost structure,” says Carsten Stendevad of Citigroup, a bank.4:Unless the economy picks up, he predicts that productivity growth will slow in 2012.
1:但有些分析师认为生产率不久将停止增长。2:重重压力令产业工人们牢骚不断：劳动力调查显示出对工作表示不满的人数创了纪录。3:Citigroup银行的Carsten Stendevad说，很多公司正“忍饥挨饿”，以 “测试自身在低成本状态下的生存能力”。4:他预计，只要经济形势没有好转，2012年生产率增长就会放缓（但他也承认自己曾错误地对2011年的情况做过同样的判断）。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的生产率增长还能持续多久?
1: Some changes will not be money-saving. 2: Not only does the new director intend to put the entire museum collection online, but he is also eager to use the internet more inventively to “tell the great stories of the objects we own and give visitors a sense of their artistry.” 3: Mr Campbell buzzes with ideas about how this might be done. 4: “It is a world of opportunities,” he acknowledges but adds quickly, “the challenge is delivering quality content.” 5: For all his boyish appearance and references to “The Wizard of Oz”, Mr Campbell speaks with conviction and determination. [...]116: There is no doubting his maturity, as well as his enthusiasm and his passion, when he talks about his feeling for art and his sense of responsibility to the institution he leads as well as to its millions of visitors.
1:有了一些变化，但将不是存钱。2:这位新馆长不仅打算将全部的博物馆藏品搬上互联网，而且他还期望更有创造性的利用互联网以“讲述我们拥有的这些东西的伟大的故事，并给予访问者们艺术品质的感受。”3:有了这些想法，坎贝尔先生在忙于怎样实现它。4:“互联网是一个充满机会的世界，”他承认，然而马上补充，“挑战也传递了高质量的信息。”5:虽然他有着孩童般的外表并提到了《绿野仙踪》，但坎贝尔先生的讲话是带着确信和决心的。[...]116:在他谈到对艺术的感受、对他领导的这个机构和数百万的访问者的责任感时，他的成熟、积极性和热情是无可怀疑的。
属类：时事政治-经济学人双语版-糖果店里的孩子
More comforting for those feeling abandoned by the city during a storm is that it will soon be possible to see, via the web, exactly where Mr Emanuel’s snowploughs are and what they are doing. This is precisely the view available back in Snow Command. With snowploughs, shovels and smartphones to hand, the city is ready for the stormy blast.
对于那些觉得在暴风雪中被这个城市抛弃的人来说，让他们觉得安慰的是，很快就可以通过网络知道伊曼纽尔先生的扫雪车的精确位置以及他们正在做什么。这正是“暴风雪指挥部”发出的图像。有了扫雪机，铁锹和智能手机在身边，这座城市准备好迎接暴风雪了。
属类：时事政治-经济学人双语版-暴风雪袭击芝加哥 Winter strikes C
his feeling of displacement between the two places described in lean, simple phrases.
他在两者之间逡巡，颇有流离之感，于是付诸笔端，词句嶙峋，着意素淡。
属类：时事政治-经济学人双语版-温暖的火花
ABS feeds this information back to the underlying managers so they have a feeling for what other market participants are doing.
ABS将这个信息传回到标的资产经理那里，使他们了解其他的市场参与者在做什么。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Jurryt: Well, at a very young age I started drawing and people said I had the feeling for it.
Jurryt：恩，我在很小的年纪时就开始画画，人们都说我对绘画有感觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This article discusses three of them: the first question concerns a direct feeling for other human beings and animals;
本文探讨了三个相关问题：一、一种对其他人或动物的直接感受；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But he also said the construction of another wall would not be "a very pleasant feeling" for Israelis.
但是他也承认兴建另一堵墙对以色列人来说并不是“一种很愉快的感觉”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the upper arm appears, lift the head carefully, feeling for the rear shoulder to deliver.
当上臂露出时，小心的抬起头部，感受后肩部的生产。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Deng Xiaoping described economic reform as "crossing the river by feeling for stones" .
邓小平把经济改革形容为“摸着石头过河”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Looking at this example, you should get a good feeling for how simple it is to put a Python program in a file and have it run.
观察上例，您应该会产生几分好感，将Python程序置于文件内，并使其运行是如此简单。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It is a powerful feeling for the only code to be running on a machine to be your own.
机器上运行的唯一运行的代码就是你自己写的，这是一种很激动人心的感觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You had a very good feeling for what was you were all trying to do together and I think that is a sign of a particularly good leader.
你会觉得，当所有人都共同努力去做事的时候感觉很好，我认为那就是一个优秀领导人的标志。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency.
他对文字具有真正的爱好，能够痛快淋漓细致入微地把自己的感情表达出来。
属类：综合句库--
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the threshold he paused a moment, feeling for his latch-key.
他在大门口站定，摸找钥匙。
属类：综合句库--
Teachers and educators have an intuitive feeling for this, I think.
我想教师和教育学家对此会有一个直观的感觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What you're feeling for is a soft bump or slight change in the surface of your vaginal wall.
一个轻微的撞击和阴道壁光滑一点时你会有什么样的感觉呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
designs -- VIOLA is the product of the brillant skills and feeling for style displayed by our glass artists.
在高雅的新型设计上精心雕刻—威欧拉系列是玻璃艺术家们的才华和与生俱来的艺术感的完美表达。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
| 1 | 我对他的感觉好了一点。 | My feeling for him waxed. |
|
| 2 | 我觉得只有一个强大的怀着雄心斗志的部族才能将它建造出来,他们准是些有设计头脑的人。 | I felt that only a strong and aspiring people would have built it, and a people with a feeling for design |
|
| 3 | 我们两国毕竟是近邻,我对中日友好有一种特殊的感情。 | After all, our two countries are close neighbours, and I have always cherished a special feeling for the friendship between us. |
|
| 4 | 我们摸索墙壁,好像瞎子。我们摸索如同无目之人。我们晌午绊脚,如在黄昏一样。我们在肥壮人中,像死人一般。 | We go on our way, like blind men feeling for the wall, even like those who have no eyes: we are running against things in daylight as if it was evening; our place is in the dark like dead men. |
|
| 5 | 我们正在摸索改进工作的方法。 | We're feeling for a way to improve our work. |
|
| 6 | 雅各见拉班的气色向他不如从前了。 | and Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before. |
|
| 7 | 耶和华说,我要使他们彼此相碰,就是父与子彼此相碰。我必不可怜,不顾惜,不怜悯,以致灭绝他们。 | I will have them smashed against one another, fathers and sons together, says the Lord: I will have no pity or mercy, I will have no feeling for them to keep me from giving them to destruction. |
|
| 8 | 也许他本能地知道这个,所以他才那样的粗野,而把一切、一切的海市蜃楼全都破坏了。所有她对他的性感,以至对任何男子的性感,在那晚上都崩毁了。 | Perhaps instinctively he knew it, and that was why he had to bring down the whole show with a smash; the house of cards. Her whole sexual feeling for him, or for any man, collapsed that night. |
|
| 9 | 在战斗中,你不久就对那些幸存的英勇善战的人失去了这种纯真的感情。 | And in the fighting soon there was no purity of feeling for those who survived the fighting and were good at it |
|
| 10 | 这位医生同情他的周期性偏头痛病人,因为他自己也有此病。 | The doctor has a fellow feeling for his migraine patients,since he suffers from it himself. |
|
| 11 | ||1:但有些分析师认为生产率不久将停止增长。||2:重重压力令产业工人们牢骚不断：劳动力调查显示出对工作表示不满的人数创了纪录。||3:Citigroup银行的Carsten Stendevad说，很多公司正“忍饥挨饿”，以 “测试自身在低成本状态下的生存能力”。||4:他预计，只要经济形势没有好转，2012年生产率增长就会放缓（但他也承认自己曾错误地对2011年的情况做过同样的判断）。 | ||1:Yet some analysts expect productivity growth to stall soon.||2:Hard-pressed workers are feeling grouchy: workforce surveys report record levels of job dissatisfaction.||3:Many firms have been “starving the organisation to see how it can do with a lower cost structure,” says Carsten Stendevad of Citigroup, a bank.||4:Unless the economy picks up, he predicts that productivity growth will slow in 2012. |
|
| 12 | ||1:有了一些变化，但将不是存钱。||2:这位新馆长不仅打算将全部的博物馆藏品搬上互联网，而且他还期望更有创造性的利用互联网以“讲述我们拥有的这些东西的伟大的故事，并给予访问者们艺术品质的感受。”||3:有了这些想法，坎贝尔先生在忙于怎样实现它。||4:“互联网是一个充满机会的世界，”他承认，然而马上补充，“挑战也传递了高质量的信息。”||5:虽然他有着孩童般的外表并提到了《绿野仙踪》，但坎贝尔先生的讲话是带着确信和决心的。||6:在他谈到对艺术的感受、对他领导的这个机构和数百万的访问者的责任感时，他的成熟、积极性和热情是无可怀疑的。 | ||1: Some changes will not be money-saving. ||2: Not only does the new director intend to put the entire museum collection online, but he is also eager to use the internet more inventively to “tell the great stories of the objects we own and give visitors a sense of their artistry.” ||3: Mr Campbell buzzes with ideas about how this might be done. ||4: “It is a world of opportunities,” he acknowledges but adds quickly, “the challenge is delivering quality content.” ||5: For all his boyish appearance and references to “The Wizard of Oz”, Mr Campbell speaks with conviction and determination. ||6: There is no doubting his maturity, as well as his enthusiasm and his passion, when he talks about his feeling for art and his sense of responsibility to the institution he leads as well as to its millions of visitors. |
|
| 13 | 对于那些觉得在暴风雪中被这个城市抛弃的人来说，让他们觉得安慰的是，很快就可以通过网络知道伊曼纽尔先生的扫雪车的精确位置以及他们正在做什么。这正是“暴风雪指挥部”发出的图像。有了扫雪机，铁锹和智能手机在身边，这座城市准备好迎接暴风雪了。 | More comforting for those feeling abandoned by the city during a storm is that it will soon be possible to see, via the web, exactly where Mr Emanuel’s snowploughs are and what they are doing. This is precisely the view available back in Snow Command. With snowploughs, shovels and smartphones to hand, the city is ready for the stormy blast. |
|
| 14 | 他在两者之间逡巡，颇有流离之感，于是付诸笔端，词句嶙峋，着意素淡。 | his feeling of displacement between the two places described in lean, simple phrases. |
|
| 15 | 伊曼纽尔先生对暴雪的反应 | Mr Emanuel’s feeling for snow |
|
| 16 | ABS将这个信息传回到标的资产经理那里，使他们了解其他的市场参与者在做什么。 | ABS feeds this information back to the underlying managers so they have a feeling for what other market participants are doing. |
|
| 17 | Jurryt：恩，我在很小的年纪时就开始画画，人们都说我对绘画有感觉。 | Jurryt: Well, at a very young age I started drawing and people said I had the feeling for it. |
|
| 18 | 本文探讨了三个相关问题：一、一种对其他人或动物的直接感受； | This article discusses three of them: the first question concerns a direct feeling for other human beings and animals; |
|
| 19 | 但是他也承认兴建另一堵墙对以色列人来说并不是“一种很愉快的感觉”。 | But he also said the construction of another wall would not be "a very pleasant feeling" for Israelis. |
|
| 20 | 当上臂露出时，小心的抬起头部，感受后肩部的生产。 | As the upper arm appears, lift the head carefully, feeling for the rear shoulder to deliver. |
|
| 21 | 邓小平把经济改革形容为“摸着石头过河”。 | Deng Xiaoping described economic reform as "crossing the river by feeling for stones" . |
|
| 22 | 观察上例，您应该会产生几分好感，将Python程序置于文件内，并使其运行是如此简单。 | Looking at this example, you should get a good feeling for how simple it is to put a Python program in a file and have it run. |
|
| 23 | 机器上运行的唯一运行的代码就是你自己写的，这是一种很激动人心的感觉。 | It is a powerful feeling for the only code to be running on a machine to be your own. |
|
| 24 | 你会觉得，当所有人都共同努力去做事的时候感觉很好，我认为那就是一个优秀领导人的标志。 | You had a very good feeling for what was you were all trying to do together and I think that is a sign of a particularly good leader. |
|
| 25 | 他对文字具有真正的爱好，能够痛快淋漓细致入微地把自己的感情表达出来。 | He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency. |
|
| 26 | 他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。 | He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it. |
|
| 27 | 他在大门口站定，摸找钥匙。 | On the threshold he paused a moment, feeling for his latch-key. |
|
| 28 | 我想教师和教育学家对此会有一个直观的感觉。 | Teachers and educators have an intuitive feeling for this, I think. |
|
| 29 | 一个轻微的撞击和阴道壁光滑一点时你会有什么样的感觉呢？ | What you're feeling for is a soft bump or slight change in the surface of your vaginal wall. |
|
| 30 | 在高雅的新型设计上精心雕刻—威欧拉系列是玻璃艺术家们的才华和与生俱来的艺术感的完美表达。 | designs -- VIOLA is the product of the brillant skills and feeling for style displayed by our glass artists. |
|
查询记录
