"Most thieves are just people who want to get from one side of town to the other and can't figure out the bus schedule, " he says.

“大多数偷车贼其实都是想从一个城市的某个地方到另一个地方，但是又搞不清楚公共汽车时刻表的人，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"But then, " he smiled, "How much specification is necessary for someone to figure out which end of a telephone to talk into? "

“但是，”他笑了，“有什么必要说明对电话的哪头说话呢？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'Gerrard and Lampard finally figure out that when one of them bombs on, the other should hold, ' titters Matt Pearson

“杰拉德和兰帕德最后指出，当他们其中一个人携带炸弹时，另一个人应该拿住”，马特·皮尔逊（MattPearson）的推特。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If someone has a bad idea, we'll probably figure out a way not to do it, " says Steele.

“如果某人有一个不好的主意，我们很可能马上就意识到一个办法，不去制作，”斯蒂尔说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I love fashion and have a strong love for the environment, " she says, "so I wanted to figure out a way I could tie that together. "

“我热爱时尚，同时我也热爱我们的环境，”她说，“所以我想探索一条两者兼具的道路来。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up, " she said.

“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'm trying to figure out how we can tell we aren't being kidnaped just like the others, " she said dryly.

“我想知道怎么能证明我们没像其他人一样被绑架了，”她冷冰冰的说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Figure out what value you can add to a company" and let them know you exist, Neil said.

“想想你能为公司创造什么价值”，让他们知道你的存在，尼尔如是说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iPhone was the first phone that a Luddite could figure out in seconds and a hacker could tinker around with for endless hours.

iPhone是第一台外行人能够迅速学会使用的手机，而黑客却要花很多小时去摆弄它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

General "Buck" Turgidson: We're still trying to figure out the meaning of that last phrase, sir.

巴克·特吉德森将军：我们仍在努力弄清最后一句话的意思，先生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whatever these things are, try to figure out ways to minimize their ability to interrupt you.

不管这些事是什么，想想办法让他们不去打扰你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's up to you to figure out what your girl wants.

不过一切都需要你自己弄清楚你的女孩想要什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, take time to figure out a fair resolution, and then speak your mind calmly.

代替，花时间去做出一个公平的决议，然后心平气和的说出你的想法来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dennis tried to figure out the numbers from the sound of the dialing but they went too fast.

丹尼斯试图从按键音中辨别出号码，但是拨号拨得太快了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you ignore 1900, you can figure out if a given year is a leap year just by looking to see if the rightmost two bits are zero.

但当时并没有那么多的内存，如果你忽略1900，你就可以根据一年的尾数是不是00来判断那年是不是闰年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since they don't know about it, they cannot figure out why none of the productivity systems works for them.

但是，因为他们对这个一无所知，他们就不能理解为什么在所有生产管理制度中没有一个适用于他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But everybody in the financial industry is desperately trying to figure out what the margin of error might be.

但是金融业的每一个从业人员，都在设法估算容错幅度到底有多大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if researchers can figure out how the birds navigate, conservationists may be able to trick the birds into staying where it's safe.

但是如果研究者可以指出这些鸟类是如何导航的话，保护主义者就可能会使用一些人工手段将这些鸟类留在对于它们来说安全的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In today's competitive economy, where everyone is doing more with less, you've got to figure out a way to be value add from the start.

当今经济竞争激烈，人人都在努力用更少的资源做更多的事情，所以你得想办法从一开始就能创造附加价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you notice a whiff of dishonesty coming from some kind of art, stop and figure out what's going on.

当你从某种艺术中感受到一丝不诚实时，停下来想想问题在哪里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While we're trying to figure out whether it's appropriate to tag a tipsy friend in a Facebook photo, software engineers are barreling ahead.

当我们还在试图弄明白标记Facebook照片中一位烂醉的朋友是否合适时，软件工程师已经抢在了我们前面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I took out the ducky at President Karzai's palace, his security guards got nervous because they couldn't figure out what I was doing.

当我在卡尔扎伊总统府掏出这小鸭时，总统的保镖开始紧张起来，因为他们搞不懂我在做什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The answer to the second question is that when times are bad, people cannot find work, until somebody can figure out a way to create jobs.

第二个问题的答案是：当处于不好的时期，在有人能想出创造工作的法子以前，人们是无法找到工作的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the life of me, I couldn't figure out why it wasn't auto-completing my brother's work cell number when I typed his name.

对我而言，不能理解的是，当我输入我兄弟的名字时，为什么不能自动完成他的工作手机号码编号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the malware had to do was count the pixels in a letter to figure out which letter it was looking at.

恶意软件要做的就是数出字母中的像素数，然后就可以知道它“看”到了什么字母。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's something fundamentally wrong with having to rely on public entertainment to figure out potential solutions to the big problems.

而依靠大众娱乐机构来指出气候变化这个大问题的解决方法，这种做法十分不合理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Figure out who your target user is and then figure out which emotional triggers will work for them.

分出你的目标用户，然后针对性的给他们制定一些情绪激烈策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finland's teens score extraordinarily high on an international test. American educators are trying to figure out why.

芬兰青少年在国际学生测试中成绩突出，美国教育家想问问为什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the past few days I've been trying to figure out exactly how I do this, so I could help other people do the same thing.

过去的几天，我一直在试着弄清楚该如何做，这样我就可以帮助其他人做同样的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ideally, the machine's design would be clear enough to allow users to figure out where to put those parts.

机器的设计应当足够清晰，使用户能够搞清楚该把各个部件安装在何处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-