我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flow_through的中国译典句库查询结果如下：
The size of the filament depends on the rate of flow through the hole of the spinneret rather than on the size of the hole.
所制成长丝的直径取决于粘胶的喷丝头孔中的流速,而不取决于孔径的大小。
属类：行业术语-纺织服装-
Electric resistance-capacitance Model of Water Flow through soil-plant System
土壤-植物系统水分运移过程的阻容电模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
We will consider first the case of two-dimensional incompressible steady flow through orthotropic soil
我们首先考虑二维不可压缩流体通过正交各向异性土层的定常流动。
属类：综合句库--
Can tomorrow's sand flow through the glass before today's?
想着明天的种种,今天的时光也白白流逝了。
属类：文学表达-羊皮卷-
Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.
压力差使得液体通过虹吸管。
属类：综合句库--
Depend on the Advantages of Marshalling Station to Ensure the Smooth Traffic Flow through Boundaries between Railway Administrations
依托编组站优势保障铁路局分界口畅通
属类：行业术语-中文论文标题-
Conducting Static and Flow-Through Acute Toxicity Tests with Mysids from the West Coast of the United States
用来自美国西海岸的糠虾做静态和动态剧毒性试验的导则
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1463-1992
Specification for methods of test for hardness of, and for air flow through , infants’ pillows
幼儿用枕头的硬度和透气性试验方法规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 4578-1970
In saturated flow through a porous medium a force is exerted by the fluid on the solid matrix
在通过多孔介质的饱和流动中,流体会对固体骨架施加力。
属类：综合句库--
Fabrication and Characterization of a flow-through PCR Device with Integrated Chromium Resistive Heaters
整合铬电阻加热器之流道式PCR装置制作及性质探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
The stoppage of blood flow through a blood vessel or body part.
止血法阻止血液流过某一血管或身体某一部位
属类：综合句库--
Current flow through axle roller bearings of rail vehicles
装有滚动轴承的有轨车辆轮子的电流通路
属类：行业标准名称-国际标准-DIN VDE 0123-1985
flow-through centrifugation (=maximum velocity centrifugation)
最大限度沉降离心,极限沉降离心
属类：化学及生命科学-分子生物学与生物工程学-
1: Batteries store their energy chemically, in the form of reactive substances in their two electrodes. 2: These electrodes are held physically apart, but are connected by a material called an electrolyte through which charged atoms, known as ions, can pass from one to the other, in order to permit a reaction to proceed. 3: That, though, happens only when the ion flow is balanced by a flow of electrons through an external circuit between the electrodes. This electron flow is the electric current which is the reason for the battery's existence.
1:而电池以化学方式储存能量，即在两个电极中以活性物质的形式储存能量。2:这些电极在物理上是分开的，但由一种叫做电解质的材料相连接。通过电解质，带电原子（离子）可以从一个电极传递到另一个电极，从而使反应得以进行。3:然而，只有当离子流被通过电极之间外部回路的电子流平衡时，这种情况才会发生。这种电子流就是电流，这就是电池存在的原因。
属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)
1:Capacitors, by contrast—whether basic or "super"—consist of a pair of electrically conductive plates placed either side of a separator material.2:When a voltage is applied to these plates, a positive charge builds up on the surface of one and a corresponding negative charge on the other.3:Connect the plates through an external circuit and, as with a battery, a current will then flow.
1:相比之下，无论是碱性电容器还是超级电容器，都是由一对导电板组成，它们分别位于隔膜材料的两侧。2:当导电板被施加电压时，其中一块导电板的表面产生正电荷，另一块导电板的表面则产生相应的负电荷。3:之后通过外部电路将两块导电板进行连接，就像电池一样，电流就会开始流动。
属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(2)
1: Absent a complete meltdown, the second dip of a “double-dip” recession ought to be smaller than the first, because there are fewer excesses to correct. 2: Britain’s current-account deficit is closer to balance. 3: The household savings rate is a healthy 7.2%, which means consumers have a bigger cushion between their income and spending than they did when recession first struck in 2008. 4: There is less capital spending to cut back on: companies are already sitting on piles of cash. 5: And the flow of capital seeking a haven from the euro crisis will sustain demand for British government bonds, for fancy houses, and for other assets deemed to be safer than euro-zone banks or bonds. 6: Real household income is likely to rise modestly in 2012 after falling sharply this year because of high inflation and tax increases, notes Kevin Daly of Goldman Sachs.
1:英国并未和欧元区完全融合，而且在这次的危机中，英国也没有什么要纠正的失职失误。因此，这一轮的衰退应该比上一次状况要好。2:而且目前的英国账务赤字接近于均衡。3:家庭储蓄率也达7.2%。相对2008年的衰退来说，在此健康的利率下，消费者在收入和花销之间有相对更大的缓冲货币。4:资本支出削减程度也更加有限，而且企业界现在也存有大量的现金。5:同时，流动资本也在寻找这轮危机中的避风港。资本将会维持对于英国政府债务，奢华的住宅以及一些其他资产的需求，在这些领域投资要比欧洲银行的债务要安全得多。6:由于高通胀以及税收的增加，不动产收益讲可能在2012年有平稳增长。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退
THE flow of oil from cracks in the seabed off the coast of Rio de Janeiro has long since slowed to a mere trickle. Not so the retribution against Chevron, an American oil company that was drilling in the Frade oilfield on November 7th when a sudden rise in pressure caused a leak.
原油从里约热内卢离岸海床的裂缝中流出已经是很久的事情了，不过由于溢出的原油只是缓慢的涓涓细流（而没人发现它并受到惩罚）。然而这次雪佛龙所受的惩罚就不是这样了。11月7日，这家来自美国的石油公司正在Frade油田钻探，剧升的压力引发了（明显的）原油泄漏。
属类：时事政治-经济学人双语版- 雪佛龙与巴西的石油工业
Losses flow through , too, allowing shareholders to offset income from other sources.
（亏损也同样过账，使股东能够用亏损抵扣他们其它来源的收入）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bug reporting and feature requests are documented, easily accessible lanes to flow through as a user.
Bug报告和特性请求都已被很好地注解，用户很容易遵循。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The System. ServiceModel. MessageLogging trace source records all messages that flow through the system.
System.ServiceModel.MessageLogging跟踪源记录流过系统的所有消息。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The report explains that some retailers are presently studying ways to gather and process data from shoppers as they flow through stores.
报告称，有些零售商正在研究在购物者购物时收集和处理购物者数据的方法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This anti-corrosion pump and its flow-through part are used to deliver various fluid media.
本发明涉及一种用于输送各种流体介质的耐腐蚀泵及其过流部件的制备方法。
属类：英汉句库-ip.com-
Don't let anybody disturb you there, just dive into your thoughts and let them flow through you.
不要让任何人在那里打扰你，静下心来跟随着自己的思绪慢慢思考。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Two-fluid approach is introduced to simulate the three dimensional gas-solid flow through T-shape blind elbow in pneumatic conveying system.
采用双流体模型，对气力输送系统中T形盲管弯头的3维气固两相流场进行了数值模拟。
属类：无分类双语句库-airiti.com-
Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York.
储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Conceptually, rows of relational data (tuples) flow through the operation nodes in the query plan from bottom to top.
从概念上来说，关系数据行（元组）按照自下向上的方式流过查询计划中的操作节点。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As products flow through the supply chain, these sensors detect their presence and report the identity of the item and time it was seen.
当产品在供应链中流通时，传感器将检测到它们的出现并报告产品出现的时间及其身份。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When you align yourself with this higher level consciousness, abundance will flow through your life with relative ease.
当你把自己和更层次意识保持一致的时候，富足会相对轻松地进入你的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 所制成长丝的直径取决于粘胶的喷丝头孔中的流速,而不取决于孔径的大小。 | The size of the filament depends on the rate of flow through the hole of the spinneret rather than on the size of the hole. |
|
| 2 | 土壤-植物系统水分运移过程的阻容电模拟 | Electric resistance-capacitance Model of Water Flow through soil-plant System |
|
| 3 | 我们首先考虑二维不可压缩流体通过正交各向异性土层的定常流动。 | We will consider first the case of two-dimensional incompressible steady flow through orthotropic soil |
|
| 4 | 想着明天的种种,今天的时光也白白流逝了。 | Can tomorrow's sand flow through the glass before today's? |
|
| 5 | 压力差使得液体通过虹吸管。 | Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon. |
|
| 6 | 依托编组站优势保障铁路局分界口畅通 | Depend on the Advantages of Marshalling Station to Ensure the Smooth Traffic Flow through Boundaries between Railway Administrations |
|
| 7 | 用来自美国西海岸的糠虾做静态和动态剧毒性试验的导则 | Conducting Static and Flow-Through Acute Toxicity Tests with Mysids from the West Coast of the United States |
|
| 8 | 幼儿用枕头的硬度和透气性试验方法规范 | Specification for methods of test for hardness of, and for air flow through , infants’ pillows |
|
| 9 | 在通过多孔介质的饱和流动中,流体会对固体骨架施加力。 | In saturated flow through a porous medium a force is exerted by the fluid on the solid matrix |
|
| 10 | 整合铬电阻加热器之流道式PCR装置制作及性质探讨 | Fabrication and Characterization of a flow-through PCR Device with Integrated Chromium Resistive Heaters |
|
| 11 | 止血法阻止血液流过某一血管或身体某一部位 | The stoppage of blood flow through a blood vessel or body part. |
|
| 12 | 装有滚动轴承的有轨车辆轮子的电流通路 | Current flow through axle roller bearings of rail vehicles |
|
| 13 | 最大限度沉降离心,极限沉降离心 | flow-through centrifugation (=maximum velocity centrifugation) |
|
| 14 | “酒”欲横流——犹他除外 | The drinks flow more freely, except in Utah |
|
| 15 | ||1:而电池以化学方式储存能量，即在两个电极中以活性物质的形式储存能量。||2:这些电极在物理上是分开的，但由一种叫做电解质的材料相连接。通过电解质，带电原子（离子）可以从一个电极传递到另一个电极，从而使反应得以进行。||3:然而，只有当离子流被通过电极之间外部回路的电子流平衡时，这种情况才会发生。这种电子流就是电流，这就是电池存在的原因。 | ||1: Batteries store their energy chemically, in the form of reactive substances in their two electrodes. ||2: These electrodes are held physically apart, but are connected by a material called an electrolyte through which charged atoms, known as ions, can pass from one to the other, in order to permit a reaction to proceed. ||3: That, though, happens only when the ion flow is balanced by a flow of electrons through an external circuit between the electrodes. This electron flow is the electric current which is the reason for the battery's existence. |
|
| 16 | ||1:相比之下，无论是碱性电容器还是超级电容器，都是由一对导电板组成，它们分别位于隔膜材料的两侧。||2:当导电板被施加电压时，其中一块导电板的表面产生正电荷，另一块导电板的表面则产生相应的负电荷。||3:之后通过外部电路将两块导电板进行连接，就像电池一样，电流就会开始流动。 | ||1:Capacitors, by contrast—whether basic or "super"—consist of a pair of electrically conductive plates placed either side of a separator material.||2:When a voltage is applied to these plates, a positive charge builds up on the surface of one and a corresponding negative charge on the other.||3:Connect the plates through an external circuit and, as with a battery, a current will then flow. |
|
| 17 | ||1:英国并未和欧元区完全融合，而且在这次的危机中，英国也没有什么要纠正的失职失误。因此，这一轮的衰退应该比上一次状况要好。||2:而且目前的英国账务赤字接近于均衡。||3:家庭储蓄率也达7.2%。相对2008年的衰退来说，在此健康的利率下，消费者在收入和花销之间有相对更大的缓冲货币。||4:资本支出削减程度也更加有限，而且企业界现在也存有大量的现金。||5:同时，流动资本也在寻找这轮危机中的避风港。资本将会维持对于英国政府债务，奢华的住宅以及一些其他资产的需求，在这些领域投资要比欧洲银行的债务要安全得多。||6:由于高通胀以及税收的增加，不动产收益讲可能在2012年有平稳增长。 | ||1: Absent a complete meltdown, the second dip of a “double-dip” recession ought to be smaller than the first, because there are fewer excesses to correct. ||2: Britain’s current-account deficit is closer to balance. ||3: The household savings rate is a healthy 7.2%, which means consumers have a bigger cushion between their income and spending than they did when recession first struck in 2008. ||4: There is less capital spending to cut back on: companies are already sitting on piles of cash. ||5: And the flow of capital seeking a haven from the euro crisis will sustain demand for British government bonds, for fancy houses, and for other assets deemed to be safer than euro-zone banks or bonds. ||6: Real household income is likely to rise modestly in 2012 after falling sharply this year because of high inflation and tax increases, notes Kevin Daly of Goldman Sachs. |
|
| 18 | 原油从里约热内卢离岸海床的裂缝中流出已经是很久的事情了，不过由于溢出的原油只是缓慢的涓涓细流（而没人发现它并受到惩罚）。然而这次雪佛龙所受的惩罚就不是这样了。11月7日，这家来自美国的石油公司正在Frade油田钻探，剧升的压力引发了（明显的）原油泄漏。 | THE flow of oil from cracks in the seabed off the coast of Rio de Janeiro has long since slowed to a mere trickle. Not so the retribution against Chevron, an American oil company that was drilling in the Frade oilfield on November 7th when a sudden rise in pressure caused a leak. |
|
| 19 | （亏损也同样过账，使股东能够用亏损抵扣他们其它来源的收入）。 | Losses flow through , too, allowing shareholders to offset income from other sources. |
|
| 20 | Bug报告和特性请求都已被很好地注解，用户很容易遵循。 | Bug reporting and feature requests are documented, easily accessible lanes to flow through as a user. |
|
| 21 | immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。 | The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether. |
|
| 22 | System.ServiceModel.MessageLogging跟踪源记录流过系统的所有消息。 | The System. ServiceModel. MessageLogging trace source records all messages that flow through the system. |
|
| 23 | 报告称，有些零售商正在研究在购物者购物时收集和处理购物者数据的方法。 | The report explains that some retailers are presently studying ways to gather and process data from shoppers as they flow through stores. |
|
| 24 | 本发明涉及一种用于输送各种流体介质的耐腐蚀泵及其过流部件的制备方法。 | This anti-corrosion pump and its flow-through part are used to deliver various fluid media. |
|
| 25 | 不要让任何人在那里打扰你，静下心来跟随着自己的思绪慢慢思考。 | Don't let anybody disturb you there, just dive into your thoughts and let them flow through you. |
|
| 26 | 采用双流体模型，对气力输送系统中T形盲管弯头的3维气固两相流场进行了数值模拟。 | Two-fluid approach is introduced to simulate the three dimensional gas-solid flow through T-shape blind elbow in pneumatic conveying system. |
|
| 27 | 储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。 | Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York. |
|
| 28 | 从概念上来说，关系数据行（元组）按照自下向上的方式流过查询计划中的操作节点。 | Conceptually, rows of relational data (tuples) flow through the operation nodes in the query plan from bottom to top. |
|
| 29 | 当产品在供应链中流通时，传感器将检测到它们的出现并报告产品出现的时间及其身份。 | As products flow through the supply chain, these sensors detect their presence and report the identity of the item and time it was seen. |
|
| 30 | 当你把自己和更层次意识保持一致的时候，富足会相对轻松地进入你的生活。 | When you align yourself with this higher level consciousness, abundance will flow through your life with relative ease. |
|
查询记录
