Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter

伍德豪斯先生年事已高,又爱为琐事发愁,自然无法给女儿作伴儿。

属类：综合句库--

Fond of books;studious.

喜书的喜欢读书的;好学习的

属类：综合句库--

She is now a fat, red-faced, old dame of seventy, or thereabouts, fond of her place, and jealous of her authority

现在她却是个七十上下年纪,肥胖的,红脸的老太婆了。她要于其位,唯恐失掉威势。

属类：综合句库--

The method borrowed from the Chinese pharmacy, which many of our comrades are very fond of , is really the most crude, infantile and philistine of all

现在许多同志津津有味于这个开中药铺的方法,实在是一种最低级、最幼稚、最庸俗的方法。

属类：综合句库--

Like other dwellers in the south, he was a man of sober habits and moderate desires, but fond of external show, vain, and addicted to display

象其他的南部人一样,他也是一个老成持重,欲望不高的人,但却爱好浮夸和虚荣,极喜欢出风头。

属类：综合句库--

Many comrades pay lip-service to collective leadership, but actually they are inordinately fond of personal dictatorship, as if they would not look like leaders unless they were dictatorial

许多同志口里赞成集体领导,实际上十分爱好个人独裁,好像不独裁就不象一个领导者的样子。

属类：综合句库--

Not (being)fond of learning, he ran away from home.

由于不喜欢读书,他就离家出走了。

属类：综合句库--

As he had grown extremely fond of London, he cursed the flatness of exile

由于他对伦敦已经产生了浑厚的感情,他诅咒这不可抗拒的流亡。

属类：综合句库--

He had never had any time for all this empty theorizing that these youngsters were so fond of

这班青年人喜欢发空议论,他是向来不以为然的。

属类：综合句库--

They're dreadfully fond of beheading people here

这儿的人太喜欢砍头了!

属类：综合句库--